{34}{72}{y:i}Poprzednio w "Gotham": {79}{163}Ty jesteś moim jedynym,|prawdziwym krewnym. {163}{269}- Szkodnik musi odejść.|- Jak go przekonamy? {269}{316}A jak pozbywa się szczurów? {379}{422}- Wypił to?|- Tak. {424}{472}Dlaczego? Nie powinien. {575}{683}Któż to się w końcu obudził?|Witam, słonko. {695}{748}Niech ktoś wezwie profesora Strange'a. {748}{803}{Y:i}Jeszcze zobaczymy,|co będzie z twojego planu. {806}{849}{y:i}Ja też mogę poczynić plany. {851}{892}Witam, funkcjonariuszu Pinkney.|Mogę wejść? {892}{916}Jasne. {947}{985}Narzędzie zbrodni to łom. {985}{1057}- Były na nim twoje odciski.|- Zostałem wrobiony! {1057}{1120}{y:i}Wyrok za morderstwo ma swoje wady. {1120}{1180}- Dobrze było cię widzieć.|- Nie porzucaj nadziei. {1182}{1280}- Co ty robisz?!|- Wyciągamy cię stąd. {1280}{1379}Muszę oczyścić nazwisko.|Wracam do Gotham. {1395}{1453}.::GrupaHatak.pl::.|{y:i}przedstawia: {1455}{1518}Małe gnojki! {1520}{1573}Zostawcie tę torbę! {1573}{1650}Macie pojęcie, kogo okradacie?! {1702}{1733}Zostaw! {2096}{2184}- To moja forsa!|- Też ją ukradłeś. {2184}{2232}Teraz ciebie okradziono. {2235}{2326}- Dorwę was i nie żyjecie.|- Okropny z ciebie kanciarz. {2326}{2388}Dwójka dzieci cię okradła.|Nie zasługujesz na tę forsę. {2412}{2508}- Co ty robisz, wariacie?!|- Co robisz? {2508}{2635}Jesteście trupami!|Niech nikt nie rusza mojej forsy! {2664}{2755}Nie jestem złodziejem, to tylko badania.|Nie zrozumiem Gotham, {2755}{2868}- jeśli nie zrozumiem przestępców.|- To całe rozumienie zaczyna mnie drażnić. {2870}{2911}Wyrzuciłeś swoją połowę! {3009}{3064}Na burgery zostało. {3067}{3150}{Y:i}Miasto jest w stanie gotowości|po ucieczce byłego detektywa {3150}{3220}{Y:i}i skazanego mordercy,|Jamesa Gordona. {3278}{3345}- Słyszał pan nowiny?|- Tak, słyszałem. {3347}{3405}- Co on teraz zrobi?|- Znając Gordona, {3405}{3508}nie spocznie, póki nie znajdzie sukinsyna,|który go wrobił w morderstwo. {3587}{3625}Powodzenia. {3671}{3752}To twoja jedyna szansa.|Mów, gdzie on jest. {3755}{3800}Z ręką na sercu.|Nie mam pojęcia. {3803}{3865}Przestań, nie jesteś na tyle sprytny,|by zgrywać idiotę. {3865}{3992}- Obaj wiemy, że Jim nie zabił Pinkneya.|- Wiem, że sąd orzekł go winnym. {3992}{4078}Jeśli chce udowodnić niewinność,|mam nadzieję, że to zrobi. {4078}{4153}Opinia publiczna, mieszkańcy,|ci, którym służymy, {4155}{4237}muszą zobaczyć, że jesteśmy bezstronni. {4239}{4318}Mieszkańcy Gotham mogą żreć|moje skarpety. {4412}{4484}Niezła próba.|Odchodzisz w pośpiechu? {4484}{4620}Teraz mam pewność, że coś wiesz.|Jeśli pomagasz Jimowi Gordonowi, {4620}{4723}choćby szklanką wody,|zamknę cię jak każdego menela. {4726}{4836}Chciałbym wiedzieć, gdzie on jest.|Ale nie wiem. {4889}{4920}Idź. {5112}{5160}- Wszystko gra?|- Tak. {5174}{5222}Bierzmy się do roboty. {5342}{5397}GOTHAM 2x17 {5399}{5491}Napisy: michnik {5514}{5630}Przeglądałem to tysiąc razy.|To musi być jakoś powiązane. {5630}{5764}Kradzież w muzeum, bomba na dworcu,|wydział spraw wewnętrznych i Pinkney. {5795}{5920}- To wszystko część większego planu.|- Czyli jest cwany, dokładny, {5922}{5982}ma zdolności i dostęp. {6018}{6076}- Glina?|- Bankowo. {6076}{6188}Tylko glina miałby dostęp do łomu,|kiedy złożono go jako dowód. {6191}{6303}Ale to nie zawęża listy podejrzanych.|Bo bądźmy szczerzy. {6303}{6397}Jest kilkuset gliniarzy,|z którymi miałeś zatarg. {6397}{6493}- Ale żeby wrabiać mnie w morderstwo?|- Może z dziesięciu. {6493}{6627}Przyznaj, masz zwyczaj|robienia sobie wrogów. {6658}{6704}Ja naliczyłem dwunastu. {6704}{6790}Każdy lojalista Loeba,|może nawet sam Loeb za tym stoi. {6792}{6855}Zanim podążysz tą ścieżką, {6855}{6943}muszę powiedzieć ci coś|jako przyjaciel. {6943}{6994}Wciąż możesz uciec. {6996}{7097}Poleć na jakąś wyspę, kup łódkę,|wyhoduj brodę, miej życie. {7097}{7207}Pracowałem nad tym, odkąd cię zamknęli.|Nie mówię, że nie ma nadziei, {7207}{7298}ale Barnes wyruszył na polowanie.|Nie masz zbyt wiele czasu. {7298}{7380}- Groził ci?|- To ja cię wyciągnąłem! {7382}{7471}- Dokonałem wyboru.|- Załóżmy, że ucieknę. {7471}{7557}Znajdę Lee, przekonam ją,|by mnie przyjęła. Co potem? {7557}{7610}Ma żyć jak zbieg? {7656}{7699}Muszę oczyścić nazwisko. {7699}{7749}Inaczej mogę równie dobrze|wrócić za kratki. {7749}{7833}Ale jak? Gdzie zaczniesz? {7845}{7979}Dan powiedział mi, że WSW potajemnie nagrywa|wszystkie zgłoszenia telefoniczne. {7982}{8090}Co oznacza, że świadek,|który powiadomił WSW, {8090}{8137}czyli rzekomo Pinkney, {8159}{8217}może być na którejś taśmie. {8238}{8284}To strzał w ciemno. {8284}{8372}Ale jeśli jakimś cudem {8372}{8425}taka taśma istnieje, {8428}{8540}będzie szczelniej zamknięta|niż kuper kaczora. {8543}{8651}Całe szczęście, że wujek Harvey|ma znajomości. {8698}{8734}Ginny. {8770}{8862}Co u mojej ulubionej śliwuni? {8886}{8938}A niby po co dzwonię, kotku? {8977}{9039}- Słyszałam, że się hajtnąłeś.|- Zmieniła zdanie. {9039}{9075}Mądra dziewczyna. {9156}{9209}Zwierzę z ciebie.|Wiesz? {9212}{9248}Wiem, wiem. {9288}{9377}- No chodź.|- Idę. Zaraz będę. {9377}{9423}Zaczekaj chwilę! {9540}{9581}Masz godzinę.|Wsuń pod drzwiami. {9581}{9624}{Y:i}No chodź!|Nie mam całej nocy! {9624}{9662}Ani słowa. {11015}{11048}Dawaj to. {11051}{11134}Co jest, kotku?|Dokąd to? {11190}{11221}Niech ktoś mi pomoże! {11485}{11566}Spadajcie stąd.|Jazda! {11607}{11657}Wszystko w porządku? {11724}{11791}- Nie ma za co.|- Ręce do góry! {11849}{11921}Policja, jesteś... {11921}{12019}- Jesteś Jim Gordon?|- Posłuchaj mnie. {12019}{12079}Tu Barkley, jestem przy 5. i Spring. {12125}{12209}- Nie zabijaj mnie.|- Jestem niewinny. {12259}{12343}Do wszystkich jednostek!|Potrzebne wsparcie! {12767}{12834}Ojcze, znałem cię krótko, {12870}{13000}ale przyszedłeś do mnie,|kiedy byłem sam na tym chłodnym świecie. {13043}{13112}Dałeś mi rodzinę. {13172}{13244}Nigdy cię nie zapomnę. {13244}{13287}Dopóki żyję. {13383}{13417}Ojcze... {13628}{13719}- Ale nuda.|- Dom jest nasz i jesteśmy bogaci. {13719}{13750}Cisza. {13834}{13932}- Tak bardzo nas kochał.|- Owszem. {13932}{13978}Oswald... {13978}{14062}Wiem, że to bolesne,|ale musimy to omówić. {14062}{14141}Wezwać ci taksówkę|czy pojedziesz autobusem? {14141}{14199}Nie rozumiem. {14199}{14275}Nie wracasz z nami do domu. {14275}{14342}- Gdzie mam iść?|- Wszędzie, byle nie tam. {14342}{14498}Cieszę się, że poznałeś ojca,|ale dom i majątek zostawił mi. {14498}{14592}Nie czułabym się komfortowo,|mieszkając z mordercą. {14592}{14637}Nie jestem już taki. {14661}{14750}Nie skrzywdziłbym nawet muchy!|Proszę! {14752}{14800}Ojciec był dla mnie wszystkim. {14800}{14920}Płynie w nas jedna krew.|Chciał, byśmy byli razem. {14930}{14992}Pozwól mi zostać.|Zrobię wszystko! {15105}{15215}Płynie w tobie jego krew,|a nam przyda się w domu pomoc. {15218}{15282}- Matko!|- Po co marnować pieniądze na służbę, {15285}{15364}- skoro mamy Oswalda?|- Zrobię wszystko. {15366}{15424}Możesz zacząć od pozbycia się|tych okropnych kwiatów. {15426}{15532}- Nigdy nie lubiła lilii.|- Dobrze. Oczywiście. {15577}{15685}- Chyba nie pozwolisz mu zostać.|- Jest jego jedynym synem. {15685}{15752}Jeśli znajdzie prawnika,|może wszystko utrudnić. {15752}{15846}- Szczególnie gdy przyjrzy się śmierci ojca.|- Więc z nim zamieszkamy? {15846}{15934}Będziemy trzymać go blisko,|a po odpowiednim czasie, {15937}{15990}kiedy biedny Oswald|nie upora się z żałobą {15990}{16088}i odbierze sobie życie.|A do tego czasu mamy darmową służbę. {16090}{16133}Mogę zwolnić pokojówkę. {16237}{16361}Zamordowałam moich rodziców. {16385}{16445}Poderżnęłam im gardła. {16493}{16560}Dołączyłam do gangu|psychopatycznych morderców. {16606}{16718}Próbowałam zabić Jima Gordona|i Lee Thompkins. {16726}{16778}Byłam marionetką. {16781}{16932}Miałam w głowie demony.|Zmuszały mnie do tych okropnych czynów. {16975}{17059}Chciałabym móc to cofnąć. {17066}{17116}Ale nie mogę. {17140}{17256}Nie czuję się teraz szalona. {17318}{17363}Tylko... {17392}{17462}Smutna. {17500}{17553}Dziękuję. {17555}{17606}To było bardzo odważne. {17632}{17761}Co spowodowało,|że zaszła w tobie ta zmiana? {17790}{17900}Może musiałam to odespać. {18126}{18229}- Dobrze gra.|- Wciąż uważasz, że gra? {18248}{18339}- A pan nie?|- Nie mam pojęcia. {18339}{18428}Tak czy siak, intryguje mnie. {18433}{18550}Gdyby pozwolił pan zastosować|ekstremalniejszą terapię, mielibyśmy pewność. {18550}{18675}Nie, nie.|Mamy bardzo użyteczny młotek. {18720}{18804}Ale nie wszyscy nasi pacjenci|to gwoździe. {19219}{19260}Dziękuję. {19262}{19301}Co się wczoraj stało? {19334}{19478}- Natknąłem się na napad.|- Jim Gordon nie mógł przejść obojętnie. {19488}{19569}- Gdzie spałeś?|- Nie spałem. Chodziłem po okolicy. {19569}{19636}- Co z Barnesem?|- Wkroczył na wojenną ścieżkę. {19636}{19744}Oferuje 10 tysięcy nagrody|za pomoc w schwytaniu cię. {19747}{19888}- 10 tysięcy? Wydaj mnie.|- Jeśli podwoi tę kwotę, zastanowię się. {19888}{19941}- Słuchaj.|{y:i}- Wydział Spraw Wewnętrznych. {19986}{20049}{y:i}Chciałbym zgłosić przestępstwo. {20049}{20147}- Poznajesz ten głos?|- Ktoś się maskuje. {20147}{20281}{Y:i}Widziałem, jak detektyw Gordon|zabija burmistrza w dokach. {20291}{20411}{Y:i}Pingwin bił go kijem,|ale to Gordon pociągnął za spust. {20464}{20543}- To ptak?|- Cofnij. {20710}{20770}Muszę znaleźć kogoś,|kto oczyści nagranie. {20770}{20864}Odizoluje dźwięki, zrobi coś z głosem. {20893}{20974}Muszę lecieć.|Barnes mnie obserwuje. {21046}{21164}Zrobiłeś więcej niż każdy inny partner.|Teraz trzymaj się ode mnie z dala. {21164}{21233}Dla własnego dobra.|Jeśli Loeb za tym stoi, nie mieszaj się. {21233}{21272}Co zrobisz? {21322}{21377}Wciąż mam innych przyjaciół. {21408}{21473}Dokąd idziesz? {21696}{21732}Cześć, Ed. {21890}{21967}- Proszę, nie krzywdź mnie.|- Spokojnie, nic ci ...
Kubar1976