{1}{1}23.976 {0}{36}{y:i}Poprzednio w "Gotham": {62}{139}{Y:i}Zeszłej nocy jakiś psychol|zamroził policjantkę na śmierć. {139}{194}{y:i}Musiał używać ciekłego helu. {197}{261}To najbardziej skuteczna metoda|nagłej redukcji temperatury. {264}{345}Chce wiedzieć, skąd pochodzi,|byśmy mogli namierzyć gościa. {345}{403}- Przyznajesz się do morderstwa?|- Tak. {403}{468}Nie jestem przestępcą.|Jestem po prostu... niepoczytalny. {468}{527}- Niemal przekroczyłem dziś granicę.|- Cóż za nowość. {527}{578}- Nieco się przestraszyłem.|- Witaj w moim świecie. {580}{635}- Mogę cię zamrozić.|- Ale? {635}{669}Nie mogę sprowadzić cię z powrotem. {669}{748}Roztwór 14.|Nie, nie. {818}{885}{Y:i}Myślę o tych biednych myszach,|na których eksperymentujesz. {885}{945}Co teraz zamierzasz?|Sam poszukasz tego Malone'a? {945}{988}Jeszcze o tym nie myślałem. {1007}{1102}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1103}{1156}Pomożesz ocalić moją żonę. {1156}{1208}{y:i}Mój mąż dopuścił się okropnych czynów. {1208}{1261}{y:i}Ale zrobił to dla mnie. {1261}{1319}Umieram, on chce mnie ocalić. {1321}{1410}Chciałbym się do czegoś przyznać.|To ja zamrażam ludzi. {1410}{1463}A16. Podziałało. {1463}{1510}- Jestem martwy?|- Nie wierzę. {1510}{1573}Idę po ciebie, Nora.|Uratuję cię. {1597}{1645}.::GrupaHatak.pl::.|{y:i}przedstawia: {2196}{2235}Gdzie są wszyscy? {2268}{2302}Słuchajcie. {2304}{2412}Ace Chemicals wytwarza ciekły hel,|którego używa Victor Fries. {2412}{2479}Widziano go w budynku 20 minut temu. {2482}{2561}Jest zdesperowany|i bardzo niebezpieczny. {2561}{2594}Do dzieła. {2618}{2669}{Y:i}ACE CHEMICALS|DZIAŁ WAYNE ENTERPRISES {3524}{3558}Kurna. {4038}{4076}A tu co się stało? {4174}{4215}Nocny stróż. {4217}{4282}- Może być zakładnikiem.|- Detektywi! {4402}{4493}Zniknął pojemnik.|Ma to, po co przyszedł. {4493}{4531}Co on planuje? {4539}{4603}{y:i}UWOLNIJCIE MOJĄ ŻONĘ {4709}{4750}Uwolnijcie moją żonę. {4771}{4826}GOTHAM 2x13 {4826}{4920}Napisy: michnik {5133}{5176}Jak było w Szwajcarii? {5198}{5303}Są tam góry, śnieg.|Ludzie są uprzejmi. {5351}{5421}Alfred mówił,|że chcesz ze mną porozmawiać. {5450}{5553}Chciał, byśmy porozmawiali.|Martwi się o ciebie. {5553}{5685}- Martwi się, że dusisz w sobie uczucia.|- Nie musi się martwić. {5685}{5781}Powtarzam mu, że wszystko w porządku,|jednak on mi nie wierzy. {5783}{5893}Zostałeś porwany, prawie zginąłeś.|Musiałeś być przerażony. {5915}{6004}To normalne.|Nie ma powodu do wstydu. {6006}{6076}- Nie bałem się.|- Nie? {6078}{6116}A co czułeś? {6147}{6258}Czułem się żywy.|Jak nigdy dotąd. {6325}{6438}- Sądzisz, że jestem nienormalny?|- Z pewnością nietypowy. {6440}{6478}Jeśli jesteś ze mną szczery. {6507}{6550}Zawsze jestem szczery. {6569}{6665}To dobra ścieżka.|Choć ciężko się jej trzymać. {6665}{6752}- Staram się.|- A jak się teraz czujesz? {6752}{6862}Jak mówiłem. W porządku.|Jestem pobudzony. {6900}{6953}Dostałem od życia drugą szansę. {6982}{7106}- I co planujesz z nią zrobić?|- Mój cel się nie zmienił. {7106}{7234}- Znajdę człowieka, który zabił moich rodziców.|- Potrzebujesz zamknąć ten rozdział. {7260}{7337}- Dokładnie.|- Zamknąć, {7337}{7464}nie popadać w niebezpieczną|i niekończącą się obsesję. {7471}{7550}- Znajdę go.|- Jesteś uczniem, nie detektywem. {7550}{7641}Ludzie mogą być jednocześnie|dwoma osobami. {7641}{7680}Owszem, mogą. {7701}{7759}Znajdziesz go.|I co potem? {7831}{7946}- Wszystko potoczy się własnym torem.|- To szczera odpowiedź? {7948}{8068}- To odpowiedź, której ci udzielam.|- A co ze szczerością? {8070}{8109}Dobre pytanie. {8229}{8286}To chyba ten drugi Bruce. {8329}{8399}Przepraszam, nie chciałem być niemiły. {8416}{8488}Ta rozmowa była bardzo pomocna. {8509}{8612}Wiele rozjaśniła.|Może ją kiedyś powtórzymy? {8615}{8665}Jasne, możemy. {8761}{8804}Uwolnić żonę? {8806}{8902}Myśli, że zabicie siedmiu gliniarzy|sprawi, że wypuścimy jego żonę? {8902}{9034}Uwolnię buta na jego zmrożone dupsko!|Walnięty sukinsyn. {9080}{9118}Muszę odetchnąć. {9135}{9216}Co z zakładnikiem?|Jakieś żądania? {9216}{9276}- Jeszcze nie.|- Mamy do czynienia z szaleńcem. {9276}{9331}Kiedy zda sobie sprawę,|że nie uwolnimy jego żony, {9331}{9442}przyjdzie do nas, by ją odbić.|Bo co innego by zrobił? {9442}{9528}- Pewnie tak.|- Będziemy przygotowani. {9528}{9590}Dopadniemy go.|Gdzie ona teraz jest? {9590}{9708}W areszcie. Lee się nią zajmuje.|Jeśli nie przeniesiemy jej do szpitala, {9710}{9780}- może umrzeć.|- Cholera. {9782}{9900}Nie zabezpieczymy szpitala.|Zbyt wiele wejść i cywilów. {9921}{10039}Arkham! Mają tam oddział szpitalny.|Zabierzemy ją do Arkham. {10039}{10168}Będzie miała zapewnioną opiekę,|a my schwytamy Friesa bez narażania cywilów. {10171}{10219}- Ma to sens.|- Co? {10221}{10355}- To psychiatryk wypełniony wariatami.|- Masz lepszy pomysł? {10358}{10427}- Nie.|- Przygotujcie ją do transportu. {10430}{10463}Powiadomię dyrektora Arkham. {10463}{10549}I dajcie znać prasie.|Niech Fries połknie przynętę. {10552}{10650}Pozwolę ci powiedzieć Lee,|że zabieramy pacjentkę do wariatkowa. {10650}{10722}- Zrozumie.|- Bankowo. {10724}{10816}Czy ja dobrze rozumiem?|Umierająca kobieta ma robić za przynętę? {10816}{10878}- Jak koza na uwięzi?|- To nie tak. {10880}{10940}Powiecie jej mężowi,|dokąd ją zabieracie? {10940}{11007}- Owszem...|- Zatem dokładnie tak. {11007}{11063}To najlepsze spośród złych rozwiązań. {11063}{11182}Możemy powiedzieć, że jest w szpitalu,|ale co będzie, jeśli Fries zaatakuje? {11185}{11240}Jest tam pełno ludzi,|których nie można przetransportować. {11240}{11350}- To racjonalne wyjście.|- Racjonalne nie zawsze jest najlepsze. {11350}{11398}Gdyby było lepsze wyjście,|skorzystalibyśmy. {11401}{11470}Wierz mi, Nora Fries będzie bezpieczna. {11530}{11612}- Muszę lecieć.|- Jadę z nią. {11614}{11693}- Mają tam lekarzy.|- To moja pacjentka. {11695}{11731}Pracowałam tam.|Znam tych lekarzy. {11731}{11787}- Jadę.|- To niebezpieczne. {11787}{11837}Dla Nory bezpieczne,|ale dla mnie już nie? {11839}{11902}- Nie, posłuchaj...|- Kombinuj dalej, cwaniaku. {11902}{11959}- Idę po swoje rzeczy.|- Wiesz, o co mi chodziło. {11959}{12043}Jeśli wykorzystasz to przeciwko mnie,|zacznę krzyczeć. {12513}{12607}- Kto to był?|- Jedna z ofiar Friesa. {12607}{12731}Liczyłem, że wyciągnę jego mieszankę|z tkanki ofiary, {12741}{12818}- ale nie udało się.|- Telefon do pana. {12820}{12916}Policja chce przewieźć Norę Fries|do skrzydła szpitalnego. {12916}{13005}- Żonę?|- Jest bardzo chora. {13009}{13077}Policja sądzi, że Fries|może próbować ją uwolnić. {13077}{13259}- Potrzebują bezpieczniejszej placówki.|- Fries robi to wszystko, by ocalić żonę. {13283}{13357}Ależ romantycznie.|Doskonale. {13359}{13503}Ja potrzebuję jego ekspertyzy,|a on zamierza wpaść z wizytą. {13626}{13745}Los się do nas uśmiecha.|Musimy się przygotować. {13913}{14057}{Y:i}...został zamrożony i wybudził się|na posterunku policji. {14060}{14177}{Y:i}Zabrano go do szpitala Gotham,|gdzie zajęto się jego urazami, a następnie wypuszczono. {14177}{14283}{Y:i}Teraz docierają do nas wieści,|że Nora Fries, żona Mr. Freeze'a, {14283}{14350}{Y:i}jest transportowana|do skrzydła medycznego w Arkham. {14350}{14503}Arkham? Powinna być w szpitalu,|nie w wariatkowie. {14563}{14597}To pułapka. {14628}{14714}No jasne. Wykorzystują ją,|by mnie dopaść. {14716}{14812}Głupcy. Myślą,|że broń i mury mnie powstrzymają? {14870}{14903}Nie mają pojęcia. {15220}{15268}Ale przejrzą na oczy. {15618}{15666}Puśćcie mnie! {15740}{15851}- Chcę rozmawiać z profesorem Strange'em!|- Dyrektor jest zajęty. {15851}{15956}Ale nic tu się nie dzieje|bez jego polecenia. {15956}{16023}Co to ma być?|Co wy mi robicie? {16026}{16153}Obejmujemy cię naszym programem rehabilitacji.|Jeśli wyleczymy Oswalda Cobblepotta, {16153}{16193}możemy wyleczyć każdego. {16222}{16320}Odmawiam.|Nie będę częścią waszego programu. {16323}{16400}- Nie masz wyboru.|- Wiedz jedno. {16400}{16491}Każdy, kto wszedł mi w drogę,|pożałował tego. {16491}{16567}Z tobą nie będzie inaczej! {16694}{16783}Dokładnie przemyśl kolejną decyzję. {17742}{17778}Kaczka. {17807}{17829}Kaczka. {17857}{17886}Kaczka. {17987}{18018}Kaczka. {18164}{18255}Bogu dzięki.|To był tylko sen. {18263}{18289}Tylko sen... {18289}{18325}Gęś! {18346}{18385}Powinieneś mnie gonić. {18428}{18507}- Jesteś gęsią.|- Nie. {18601}{18708}- Jestem pingwinem.|- Gęś! {18797}{18898}- Jakiś problem?|- Nie chce być gęsią. {18900}{19025}Uczestnictwo w zabawie może być fajne.|Powinieneś spróbować. {19078}{19130}Tak. {19154}{19190}Chętnie. {19250}{19363}- Co mam zrobić?|- Bądź gęsią. {19847}{19900}Matko przenajświętsza, to Pingwin? {19982}{20066}- Chyba jest czymś nafaszerowany.|- Od chwili przybycia był strasznie pobudzony. {20068}{20152}Daliśmy mu środek uspokajający,|by nie zrobił sobie krzywdy. {20152}{20262}Dr Thompkins, moja asystentka|zaprowadzi panią do izby chorych. {20265}{20332}- Zapewni pani wszystko, co potrzeba.|- Dziękuję. {20504}{20615}Ustawimy się przy głównej bramie.|Więźniowie powinni wrócić do cel. {20653}{20679}Kaczka. {20718}{20749}Kaczka. {21125}{21231}Nie będzie pani przeszkadzało|towarzystwo panny Kean? {21231}{21339}- To chyba jakieś jaja.|- Zna pani Śpiącą Królewnę? {21339}{21420}Ja tak na nią mówię.|Jest taka urocza. {21420}{21497}Taka spokojna.|Jak anioł. {21530}{21626}- Jakiś problem?|- Nie, żadnego. {21804}{21904}Rozstawcie przeszkody, by uniemożliwić Friesowi|dotarcie do głównego budynku. {21904}{22000}- Co z autobusem?|- Dobry pomysł. {22005}{22072}I chcę kogoś na tym dachu. {22115}{22187}Jim, przyjacielu! {22190}{22276}- Pomóż mi!|- Zaczekajcie! {22379}{22425}Dajcie nam chwilę. {22449}{22540}Dobrze, że jesteś.|Musisz mi pomóc. {22540}{22633}- Torturują mnie.|- Ty t...
Kubar1976