[23][48]Poprzednio w Survivor ...... [52][66]Po połšczeniu... [67][83]Gratulacje dla wszystkich! [85][119]...mšdrzy i silni|przecišgali pięknych na swojš stronę. [121][137]Wspaniale mieć opcje. [140][156]Debbie nie marnowała czasu... [157][171]Chcę Cię w sojuszu. [172][194]... próbujšc agresywnie|zdobyć większoć. [206][233]Jestem chyba tutaj jedyna, |która gra ostro. [234][250]To obróciło się przeciwko niej. [267][299]Debbie ma złš strategię,|nie pomaga mšdrym. [301][317]Brak akceptacji stylu Debbie... [318][337]Wszyscy sš zmęczeni Debbie, [338][353]Czuję, że mamy przewalone. [357][382]...ułatwiał|decyzję pięknym... [383][400]Głosujemy z silnymi.|Ok. [403][417]...by połšczyć siły z silnymi. [419][437]Mamy większoć!|7 do 4. [438][461]Odkładamy frajerów do lamusa. [462][489]Dla mšdrych,|sytuacja pogorszyła się,... [502][526]...kiedy Neal|nabawił się infekcji. [527][554]Wycofujesz Neala z gry ?|Mylę, że muszę. [558][570]Przykro mi. [571][589]Mój sojusznik numer 1! Odszedł! [590][602]Idol razem z nim. [603][617]Skurwysyn! [618][641]Gra ponownie, uległa zmianie. [647][660]Pozostało dziesięciu. [662][680]Kto odpadnie dzi? [732][762]"Poprzednio, w Survivor..." [765][798]Można być smutnym |i szczęliwym w tym samym czasie! [810][835]Tymczasem, wcišż tu jestemy!|Tak, jestemy! [841][870]Nie chcę mieć zakażeń. |Nie jest tu za czysto. [889][924]Po stracie Neala, |nie czuję, że mamy władzę w grze. [926][956]Jego odejcie rozwaliło naszš kalkulacje. [957][977]Z mšdrych została trójka, [978][1003]Debbie, ja i Aubry. [1004][1026]Nie wiem nawet, co powiedzieć. [1033][1059]"Survivor |jest jak pudełko czekoladek, [1064][1090]nigdy nie wiesz na co trafisz". [1095][1111]Kiepsko nam idzie, [1117][1136]i zmienia się na gorszę. [1149][1177]Chcę zobaczyć czy sš inne opcje, |to teraz kluczowe. [1178][1197]Musze uruchomić |moje szare komórki. [1198][1226]"Tak długo jak trwa życie, |istnieje i nadzieja". [1229][1257]Zadecydujmy |kto będzie pierwszy... [1259][1280]I trzymajmy się planu. [1281][1296]Bez względu na wszystko. [1304][1328]Czujemy się zjednoczeni, |piękni i silni, [1331][1359]i zgadzamy się w tym, |że mšdrzy muszš odejć. [1362][1392]Z tego co wiem, |Neal zabrał ze sobš idola, [1393][1411]ale możliwe, że ten pozostał w grze. [1412][1447]Plan jest taki, |podział głosów za każdym razem. [1449][1484]Jeli kto zagra idolem, |to i tak będziemy bezpieczni, [1485][1501]bo jest 7 do 3. [1503][1531]Piękni głosujš na Debbie aż odpadnie. [1535][1555]Silni głosujš na Aubry. [1567][1591]Jakie zastrzeżenia?|Nie. [1597][1621]Spokojnie wykonamy nasz plan. [1641][1659]Ciii... Aubry wraca. [1705][1730]Wyczuwam co się dzieję. [1732][1751]To całkiem jak liceum. [1754][1787]Nasz obóz jest podzielony... [1789][1803]przez macho. [1804][1831]Wokół nich kręcš się laski, [1833][1869]sš ładne |i trzymajš z nimi. [1870][1916]Sš także ci niemiali, |odsunięci na bok. [1917][1941]Cieszyliby się z mojego odejcia. [1954][1993]Ale macho i laski |nie będš fajni i piękni wiecznie. [1994][2029]Z czasem się zestarzejš i sielanka zniknie. [2030][2054]Koniec końców, |odtršceni zemszczš się. [2086][2110]Jeli zauważę rysę |lub zasieję ziarno niezgody, [2111][2128]to może znajdę drogę do dalszej gry. [2160][2190]Survivor Kaôh Rông-Sezon 32, odc. 8|"Macho kontra piękni" [2191][2211]Tłumaczenie : aniabania [2212][2232]Korekta : ania [2234][2254]Synchro : bania [2520][2539]Pozwalasz córce czesać się? [2540][2557]Cały czas. [2558][2575]Robi mi makijaż "kiedy pię". [2578][2590]Ona jest wietna. [2591][2604]Chloe jest... [2612][2625]Chloe. [2626][2660]Niektórzy z was już wiedzš, |że cierpi na autyzm. [2672][2689]Jej przypadek nie jest taki poważny. [2694][2724]Chodzi do przedszkola. |Radzimy sobie z tym. [2730][2758]Trzy razy w tygodniu, |chodzimy rano na terapię, [2759][2780]następnie w godzinach popołudniowych. [2784][2818]Na terapię zajęciowš, do logopedy i rehabilitację... [2819][2831]Nigdy nie chciałem, [2832][2860]żeby choroba córki była |mojš kartš w grze, [2862][2886]ale jeli kto pyta |mnie o dzieci, [2895][2907]to mówię prawdę. [2910][2937]Nie wiedziałem, [2942][2955]że to był autyzm. [2957][2995]dopóki lekarze |nie zdiagnozowali go u córki. [2998][3030]Z grubsza, |każda zarobiona kasa [3036][3058]idzie na szpitale, lekarzy. [3059][3078]Dlatego też, nie przelewa nam się, [3079][3109]ale jestem szczęliwy, |widzšc jej postępy. [3117][3127]Może teraz, [3128][3158]ludzie zdadzš sobie sprawę, |że sš rodziny [3159][3176]z autystycznymi dziećmi. [3178][3192]Leczenie kosztuje fortunę, [3194][3241]a takich przypadków |jest całe mnóstwo. [3246][3265]Nie zamierzałem tego ujawniać. [3266][3286]Mylę, że dostrzegli, [3287][3316]że nie jestem tylko |durnym aroganckim chamem, [3317][3332]ale i też człowiekiem. [3333][3347]Dla mnie jest idealna. [3348][3382]Jest taka jaka powinna być, |nie mam co narzekać. [3388][3408]Po prostu chciałbym |bardziej pomóc. [3414][3449]Jason wykorzystał okazję, |żeby pogadać o swoim życiu. [3450][3470]Był dotšd raczej postrzegany, [3472][3500]jako choleryk i gbur. [3501][3520]Do tej pory, |widziałam inne jego twarze. [3521][3545]To było miłe, ale w tym samym czasie, [3546][3580]zdałam sobie sprawę, |że może być trudny do pokonania, [3581][3594]zwłaszcza teraz, im bliżej końca. [3595][3620]Ja też, |dałabym mu kasę ! [3624][3638]To naprawdę piękne. [3642][3670]Muszę zaczšć grać po swojemu |i ustalić [3671][3701]komu zaufać? kto mi zaufa?|Z kim zajdę dalej?. [3702][3731]Musisz myleć szerzej. |Kogo możesz pokonać? [3733][3747]Oto jest pytanie. [3867][3882]Chodcie ludziska ! [3936][3960]Gotowi na |dzisiejsze wyzwanie o nagrodę? [3961][3974]Tak! [3975][4005]Zostaniecie podzieleni |na dwa zespoły po pięć osób. [4008][4026]Na mój znak, jedna osoba [4028][4060]używajšc słupów, |przejdzie z jednej [4062][4090]platformy na drugš. [4091][4122]Potem, wszyscy razem |płyniecie do małej wieży. [4125][4161]Pierwsza drużyna która w całoci |stanie na jej szczycie, [4163][4197]stopami na podecie |lub powyżej, [4200][4213]wygrywa nagrodę. [4215][4237]Chcecie wiedzieć o co gracie ?|Tak. [4245][4259]Lody. [4278][4298]Zaostrzę wasz apetyt. [4301][4321]Zmotywuję was . [4329][4342]Niesamowite. [4366][4383]Dam wam spróbować. [4384][4394]Jednš miseczkę. [4395][4408]Super, tak! [4410][4423]To miło! [4435][4469]Lody zostanš |dostarczone do obozu, [4479][4504]gdzie zjecie ich tyle, |ile zmiecicie. [4510][4520]O, rany! [4522][4540]Wybieramy drużyny jak |w szkole. [4541][4561]Wylosujmy kapitanów |i możemy zaczšć. [4630][4640]Dobrze, [4641][4661]mamy dwa |różnišce się zespoły. [4663][4677]Julia jest kapitanem. [4678][4704]Wybrała dwóch największych| i dwóch najmniejszych. [4710][4742]Nick, Debbie, Scot i Tai. [4744][4759]Aubry jest kapitanem. [4760][4789]Jej wybór był bardziej jednolity, [4795][4825]Cydney, Michele, Joe i Jason. [4830][4854]Sprawdmy kto dokonał |lepszego wyboru. [4855][4872]Zaczynamy. O nagrodę. [4874][4887]Rozbitkowie, gotowi? [4901][4911]Start! [4933][4950]Musicie przenieć jednš osobę, [4959][4976]przy pomocy tych słupów. [4977][5005]Tylko jedna osoba |musi tak przejć na drugš platformę. [5012][5025]To będš Julia i Aubry. [5026][5061]Dwójka kapitanów będzie |przechodzić po słupach. [5063][5087]W tym wyzwaniu, praca zespołowa |to podstawa. [5088][5105]Bliżej. |Naprzód! [5116][5133]Jest stabilnie. Dobrze. [5141][5159]Aubry przechodzi na drugi słup. [5161][5179]Julia próbuje dosięgnšć drugiego. [5228][5251]Aubry spada, zacznie od nowa. [5252][5277]To zdecydowanie |faza testowania. [5279][5296]Trochę bliżej. Sorka. [5299][5317]Aubry rozpoczyna znów. [5334][5348]Aubry chwieje się . [5378][5396]Aubry spada ponownie. [5408][5439]Julia posuwa się naprzód. [5446][5467]Kiedy to obczaicie,|to pójdzie szybciej. [5468][5482]Nie poddawajcie się! [5493][5513]Aubry próbuje ponownie. [5515][5541]Wyglšda to stabilniej |tym razem. [5545][5558]Jest dobrze, jest dobrze. [5565][5584]Aubry spada ponownie. [5592][5612]Tutaj widać przewagę, [5616][5634]drużyny Julii. [5635][5658]Ogromna siła Scota i Nicka. [5659][5679]Ta sama siła i rozmiar, [5681][5704]będš na końcu przeszkodš. [5714][5740]Aubry próbuje ponownie |dla niebieskich. [5749][5762]Aubry spada ponownie. [5763][5776]"Ja spróbuję" [5778][5792]Będzie zmiana. [5793][5807]Michele spróbuje. [5810][5827]Julia już to obczaiła. [5828][5838]Wspaniała równowaga [5840][5853]i wietna praca zespołowa [5854][5875]Nicka, Taia, Scota i Debbie. [5876][5891]Tak dobrze?|Mam cię. [5892][5917]Julia jest za połowš. |Michele zaczyna od nowa. [5919][5937]Wszystko co trzeba to wyczucie równowagi ! [5967][6002]Michele, odważnie, |próbuje złapać rytm. [6005][6027]Joe i Cydney |utrzymujš jš w miejscu. [6028][6050]Jason i Aubry posuwajš się naprzód. [6051][6061]Bliżej! [6063][6073]Tutaj. [6097][6115]Kolejny krok Michele. [6116][6128]Nie udaje się. [6130][6145]Musi zaczšć od nowa. [6146][6175]Tak trzymać, tak trzymać. |Julia coraz bliżej platformy. [6182][6212]Jeli spadnie |będzie musiała zaczšć od nowa ! [6213][6228]Bez popiechu. [6230][6241]Przytrzymaj. [6243][6269]Julia po raz pierwszy | ma problemy. [6276][6302]Julia walczy niesamowicie, |ale daje radę. [6304][6317]wietne odratowanie! [6340][6357]Michele spada ponownie. [6363][6379]Cydney będzie próbować. [6380][6390]Jest ok? [6392][6423]Wasza stabilnoć |zależy od słupów . [6424][6449]Julia, ponownie |bliska spadnięcia. [6465][6476]Cydney spada. [6492][6526]Julia, nie jest wystarczajšco blisko, |potrzebny jeszcze jeden. [6539][6558]Jest ok?|Tak! [6575][6588]Dała radę! [6589][6615]Julia przechodzi!|Włacie na platformę! [6627][6641]Nogi mi się trzęsš! [6643][6653]Naprzód! [6666][6676]Mamy Julie, [6680]...
blazen5