[0][21]/Poprzednio... [21][49]Poznajcie mojego braciszka, Mike'a. [51][73]Dziwię się,|że nie korzystajš z twojej ksywki. [78][88]Kałolad. [105][135]Nasza babcia umierała.|On wybrał się na spływ kajakowy. [135][154]- Płaciutko.|- Jestemy kwita. [154][183]- Nie, do tego wiele brakuje.|- Boże. [183][212]- Wiesz co o tym?|- Leżysz? [245][278]Tandy, jeste cały?|Znalazłam przy łóżku te włosy. [282][313]- Wszystko gra.|- Rany. [336][404]- Obcišłe sobie włoski?|- To sprawka Mike'a, prawda? [408][454]- Oczywicie.|- Pominšłe kawałek. [475][502]Nie, Carol.|Wycišłem te kawałki, które chciałem. [504][531]Jest prawa strona na służbę|i lewa na imprezę. [531][565]- Sšdzisz, że niele mnie położyłe?|- miem tak uważać. [565][613]Sam leżysz.|Pieprzeni mi się to podoba. [613][640]Sam zamierzałem kiedy|zrobić sobie co takiego. [640][673]Zaoszczędziłe mi sporo czasu.|Dziękuję. [676][692]Nie ma za co. [692][744]Naprawdę zamierzałe to zrobić?|Wyglšda szalenie nierówno. [744][778]Załatwił cię na cacy. [778][807]Wyglšdasz niczym|2 różnych seryjnych zabójców. [807][839]Jakby przybył z przyszłoci,|by ostrzec nas o technologii. [839][863]Odpućcie mu.|Mnie się podoba. [863][881]Dziękuję, Todd.|Tobie również, Mike. [881][917]Powtarzam. Podoba mi się|i zaoszczędziłem czas. [917][962]Liczę, że planowałe dopasować górę do dołu,|bo tam też cię wyręczyłem. [998][1029]Tak, planowałem.|Kolejne podziękowania. [1030][1044]Kolejne "nie ma za co". [1158][1173]Pieprzony Mike. [1174][1224]>>> RebelSubTeam <<<|Tłumaczenie: Stingwood [1275][1319]Okazuje się, że nieszczęcia nie chodzš parami. [1322][1363]- Fajnie się teraz żartuje.|- Boki zrywać, Carol. [1364][1389]Jeli ci się nie podoba,|możesz to zgolić. [1389][1414]Dać satysfakcje Mike'owi? [1416][1442]Nie ma mowy.|Dam mu co innego. [1444][1460]Jego własnego lekarstwa. [1467][1493]- Jestecie teraz kwita.|- Co?! [1493][1519]Skarciłe go za to,|że nie był przy mierci waszej babci. [1519][1552]Zatem jak Kuba bogu,|tak bóg Kubie. [1552][1579]Jeste bogiem,|a babcia mieszkała na Kubie. [1579][1605]Boże, mówisz jak moi rodzice. [1605][1628]Bez względu, co zrobił Mike,|brali jego stronę. [1628][1643]Jestem po naszej stronie. [1643][1683]Dostrzegłby to,|zapominajšc o babci na Kubie. [1683][1714]Musisz zaczšć słuchać|tego, co wygadujesz. [1751][1767]Czeć, pšczuszku. [1797][1833]- Wpadłem się przywitać.|- Nie zostaniesz? [1833][1848]Mam trochę do zrobienia. [1848][1891]Posprzštać biurko,|wyprasować skarpety. [1891][1914]Spotkasz się z Melissš? [1931][1962]- Czemu tego nie powiedziałe?|- Powinienem był. [1962][1995]Nigdy przedtem|nie miałem dwóch dziewczyn. [1999][2010]Jestemy doroli. [2010][2056]Powinnimy wzajemnie obiecać|być ze sobš szczerzy. [2057][2076]- Brzmi dobrze.|- W porzšdku. [2080][2111]- O której skończysz z Melissš?|- Tak mniej więcej? [2111][2127]Będę tam o 18:00. [2127][2159]Zaczynamy od filmu,|potem wskakujemy pod kołdrę. [2159][2207]Zaczynamy działać dłońmi,|trochę całujemy. [2207][2256]Ona próbuje mnie ujeżdżać|przez jakie 5 minut. [2257][2301]Następnie się rozbieramy|w jakie dwie minutki. [2301][2318]Potem uprawiamy seks. [2318][2356]- Zazwyczaj na misjonarza...|- Zrozumiałam. [2360][2380]- Wszystko gra.|- Jasne. [2381][2399]- Pa.|- Na razie. [2413][2462]Oby nie był uczulony na trujšcy bluszcz,|bo się w nim przepisz. [2532][2541]Leżysz. [2649][2674]/Phil, nie otwieraj przed więtami.|/Kocham, Mike. [2695][2717]Niezła próba, gnojku. [2719][2763]Musisz wstać wczeniej,|żeby wykiwać starego Tandy'ego. [2987][3001]Co to, do diaska? [3011][3026]Na co komu teraz forsa? [3027][3041]Co za głupol. [3089][3105]Kurde, pofarbował mnie. [3168][3204]Nie schodzi. [3216][3231]Co zrobić? [3261][3271]Bingo. [3290][3354]Stoję między nogami Denzela Washingtona,|mówišc: "Przyj, Denzel, przyj". [3356][3400]A z Denzela wyskakujš|przepiękne blinięta syjamskie. [3400][3434]Sš doskonałe.|A on mówi: "Sally"? [3434][3468]Z jakiego powodu tak mnie nazywa.|Mówi: "Sally, [3471][3512]Ty zajmij się dziećmi.|Ja mam karierę filmowš". [3532][3578]Miałam ten sen 50 razy.|Nie wiem, co oznacza. [3580][3601]To nie był sen. [3601][3616]Sally... [3616][3643]- To nie zabawne.|- Dzieńdoberek. [3643][3654]Nie chciałem cię wystraszyć. [3704][3734]Tandy, masz na sobie makijaż? [3753][3788]Noszę też suknię i szpilki.|Czy mam na sobie makijaż... [3797][3815]Dobrze się wszystkim spało? [3833][3861]- Spałem jak dziecko.|- Naprawdę? [3861][3905]- Wypróbowałem nowy dom.|- Doprawdy? [3908][3932]No proszę. [3932][3973]- Zabrałe ze sobš piwór?|- Nie potrzebowałem go. [3976][3993]Jak duży chłopiec|spałem w łóżku. [3994][4029]Prawdę mówišc,|smutno było być tak daleko od was. [4035][4054]Przestałem być niebieskim ptakiem. [4056][4085]- Niewštpliwie.|- Ano. [4085][4104]O którym domu mowa? [4119][4127]Miejscowym. [4134][4183]Będę potrzebował adresu.|Jak wylę ci kartki wišteczne? [4183][4226]Jak puszczę farbę,|będę musiał ci go pokazać. [4239][4251]Z chęciš. [4251][4283]Wyglšda to na makijaż|na wierzchu niebieskiego tuszu. [4292][4338]To opalenizna.|Widzicie jš pierwszy raz? [4349][4393]Zanim przyszedłem|uprawiałem dwukrotnie seks z Gail. [4393][4410]Ćwiczylimy nowe manewry. [4410][4451]Ten, gdzie trzyma się kobietę|do góry nogami. [4452][4488]- Boże, zapomniałem nazwy.|- Nie chcę o tym rozmawiać. [4488][4544]Chcę być całkowicie szczery,|bo tylko tak zadziała nasz układ. [4544][4576]I tak mam cię 50% czasu, [4576][4596]więc nie chcę spędzać go|na gadanie o Gail. [4596][4655]Absolutnie.|Zasługujesz na 100% z tych 50%. [4655][4709]Muszę zaoszczędzić go trochę|dla dziecka Eriki. [4709][4762]- Jakie 20%.|- Na pewno zdołasz tyle udwignšć? [4762][4792]Nie możesz usługiwać każdemu. [4801][4817]Jestem moim priorytetem. [4817][4853]Jeste moim numerem jeden.|Jednym z dwóch. [4857][4964]Zasługujesz na dokładnie...|40 lub 50 procent mnie. [4976][4987]Jak romantycznie. [5210][5220]Mam cię. [5245][5266]Zaczynamy. [5274][5313]Ten bluszcz to trucizna. [5433][5443]Siema, Phil. [5444][5516]Jaka miła niespodzianka, Mike.|Czy to twój nowy dom? [5516][5531]Niezły, co? [5536][5600]- Do czego te baniaki?|- To pewien alarm bezpieczeństwa. [5601][5632]- Na co ci takie cuda?|- Bez powodu. [5663][5702]- Ubrałe swój strój.|- Inne rzeczy w praniu. [5719][5729]Potrzebujesz czego? [5729][5769]Przyszedłem tu|w ramach ochrony sšsiedztwa. [5772][5790]Jestem kapitanem przecznicy. [5799][5834]Oglšdam obrzeża,|upewniajšc się, że jest bezpiecznie. [5854][5865]Czysto! [5873][5916]To zabawne, bo mylałem,|że chcesz wrzucić mi do łóżka trujšcy bluszcz. [5962][5977]To szalone. [5977][5993]Masz paranoję. [5993][6030]Kapitan przecznicy|miałby cię otruć bluszczem? [6030][6054]Takiego czego staram się uniknšć. [6061][6074]Co masz w torebce? [6084][6127]No wiesz...|Nic takiego. [6127][6146]Sšdzę, że to trujšcy bluszcz. [6146][6192]Jeste więc pieprzonym głupkiem,|bo to prezent do nowego domu. [6219][6233]Pogubiłem się. [6241][6270]Dlaczego starszy brat|przynosił mi trujšcy bluszcz jako prezent? [6270][6315]- To żaden bluszcz, Mike!|- Powiedz mi to prosto w oczy. [6345][6389]To żaden bluszcz... Mike. [6399][6418]Potrzyj nim swoje jaja. [6445][6453]Dobra. [6500][6509]Zadowolony? [6514][6524]Bez siatki. [6534][6544]Pod ubraniem. [6554][6567]Na samych jajach. [6803][6823]Wiem, że to trujšcy bluszcz, Kałolad. [6843][6861]Ja to wiem,|ty również. [6879][6892]Odegram się za to. [7282][7327]- Jak miesz!?|- To tylko czwarty. [7338][7346]Widzisz? [7372][7390]Nie wierzę, że rzuciłe we mnie piaskiem. [7397][7421]- Będę się musiał zemcić.|- Ty... [7436][7455]Zapomniałem mam co dla ciebie. [7493][7521]- Masz czelnoć!|- Czwarty. [7521][7539]- Żryj piach.|- Czwarty. [7539][7576]Mike! Nawet nie trafiłem cie piaskiem! [7577][7610]Nie możesz odegrać się za co,|czego nie zrobiłem. [7612][7648]Przestań!|Nic nie zrobiłem! [7683][7699]/Mike, jeste tu? [7753][7763]Czeć, Tandy. [7772][7793]Martwię się o ciebie.|Kiepsko wyglšdasz. [7794][7810]Jest za dobry. [7813][7834]Jest wszędzie. [7841][7866]Musisz mnie wspomóc. [7867][7884]Nie mogę.|Wszystko obliczyłem. [7884][7908]To matematycznie niemożliwe. [7908][7935]Potrzebuję cię.|Tak bardzo. [7935][7978]Bardzo chciałbym ci pomóc,|ale sam ledwo się trzymam. [7978][8002]Mam dwie dziewczyny.|Muszę co odpucić. [8006][8025]- Napawasz mnie odrazš.|- Nie. [8026][8062]Nie chcę twojej pomocy.|Poradzę sobie sam. [8074][8087]Wyno się. [8152][8166]Doć tego. [8212][8237]Pomogę ci, stary.|Czym mogę służyć? [8321][8335]Poznałe Todda? [8409][8436]To mój dom,|a to mój przyjaciel. [8443][8473]Malibu to ziemia Tandy'ego. [8483][8497]Już po tobie. [8497][8542]Mielimy wygłupiać się we dwójkę.|Wcišgasz w to innych? [8542][8575]Przepraszam, Todd.|Wygrałe. [8623][8641]Gratulacje, Tandy.|To koniec. [8643][8676]Jeste taki naiwny.|To żaden koniec. [8676][8704]Chce, żebym tak mylał|i nie zdołał się obronić. [8715][8735]To tylko poczštek. [8786][8842]- Carol, nie niszcz mojego alarmu!|- Musisz z tym skończyć. [8842][8874]Przypomina to|McDreamy kontra McSteamy. [8874][8909]Przestanę, gdy on przestanie,|a tego się nie doczekamy, Carol. [8909][8929]Chcę, by co zobaczył. [9039][9087]Spójrz na tych chłopaków.|Tak się kochajš. [9090][9108]Przeżylimy dobre czasy. [9108][9152]Zaufaj mi, pokażesz mu to,|a chwycisz go za serce. [9153][9173]Rodzina to zawsze czuły punkt. [9197][9214]Masz rację. [9282][9291]Co się stało? [9303][9325]Czytałem list,|który napisali ci rodzice, [9325][9339]gdy byłe w kosmosie. [9347][9358]Jest poruszajšcy. [9365][9377]Co?|Pokaż go. [9377][9412]Bardzo chętnie,|ale wolę go spalić. [9412][9426]Nawet nie próbuj! [9426][9467]- Koniec z kawałami.|- Już mówi...
boston242