Tony Halik - 180 000 kilometrów przygody.pdf

(73744 KB) Pobierz
iB U l
N M
Mąracąibp Caracas
Miami
Hawana
ira jiń ^
Tcolihuacan
Vivs|):i K o b i e t y
iM c r id iu O s k ^ M u je r c s ) ^
.WENEZUELA'
ró jfer
j&
■mMuzójK''
Jf'#Bbg°ta~
[KOLUMBIA-
jGeorgetown
W ij.
Paramalbo
Cayenne ::
iSIRIN,
WANAtR!
— A^jjuintahaRo
/i
o
i.elmopan
MontecrisUg®. lpobam ba\?
Guayaquil$OMaćas
'°*EKWAnOR#(^itd-^
,v
PosorjaTa^Mtógp/p;
Manaus
um
azonkfL
Acainikp
GWATElVfAMt^^
j^^w M O R
I S
K
K
BRAZYLIA
| GwateihajSęjjSjM
:'?fSanSalvador^g
| W
lani
MacchuiPicchu x I ' 1.
'
,J
Brasilia
fmJPrnm
1000 km
PARAGWAJ
CHILE
Sao Paulo-
-Asuncionj
!$ode Janeiro
m
FA G N Y A
S
R E iT N
YalpąraisoA
fp.vi(w
Atacamaj
IH M I
Santiago,
M
H fl
K^Mdntevideo
m
ieniały
m
a
^Skam
Bacfpzcf
K rlŁ
imIK lr
w E faat Ushuaia
.»»■» J
ZiemiaOgiiista
1000 km
T
HALIK
flU
TONY
KILOMETRÓW PRZYGODY
PELPLIN 2 0 0 6
I ' ; i li' ;
ooo
PRZEDM d
WYDAWNICTWO
BBRNARDINUM
Wydawnictwo „Bernardinum” Sp. z o.o.
83-130 Pelplin, ul. Bpa Dominika 11
tel. (058)5361757, fax (058)5361726
e-mail: bernardinum@bernardinum.com.pl
www.bernardinum.com.pl
Autor tekstu i zdjęć - Tony Halik
Copyright © 2006 tekst i zdjęcia Elżbieta Dzikowska
Copyright © 2006 opracowanie plastyczne W. Cejrowski sp. z o.o.
Copyright © 2003 plastyczny kształt serii „Biblioteka Poznaj Świat”
W. Cejrowski sp. z o.o.
Copyright © 2006 wydanie polskie
Wydawnictwo „Bernardinum” Sp. z o.o.
Ali rights reserved.
Projekt okładki i szaty graficznej: Łukasz Ciepłowski
Redakcja: Magdalena Rozmarynowska
Korekta: Iwona Barancewicz, Ewa Garbowska, Krystyna Paszyńska
Mapy: Agnieszka Rajczak
Opracowanie graficzne oraz układ wkładek fotograficznych i zdjęć:
Wojciech Franus, współpraca Jolanta Załęska
Skład i łamanie: IT WORKS, Warszawa
Druk i oprawa: Drukarnia Wydawnictwa „Bernardinum” Sp. z o.o.
tel. (058)5364375
e-mail: drukarnia@bernardinum.com.pl
ISBN 83-7380-371-8
Ali rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych,
odtwarzanie w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach
publicznych - również częściowe - tylko za wyłącznym zezwoleniem
właściciela praw autorskich.
Ta książka należy do wcześniejszego, przed-mojego życia
TonyJego i może nie ja pow innam pisać do niej słowo
wstępne. Ale - któż inny znał go lepiej, wysłuchał tylu jego
opowieści, wędrował z nim tropem wspomnień, także tych indiań­
skich. Choć najważniejsza była dla niego - jak i dla mnie - zawsze
przyszłość, to od przeszłości się przecie nie odcinał. Jakżeby zresztą
mogło być inaczej, skoro nadał synowi imię Ozana, dług wdzięcz­
ności za uratowanie życia przez indiańskich przyjaciół.
Wyprawa przez obie Ameryki była dla nich - Tony’ego, jego ówczes­
nej żony Pierrette, a potem i Ozany - wspaniałą przygodą, ale nie tylko.
Uczyli się na żywo antropologii, etnografii, historii, biologii, rzemiosła
i języków. Była też ta podróż przepustką do świata podstawowych
reguł moralnych, jakim i kierowali się Indianie. Nie było w nich miej­
sca na fałsz, strach, brak odpowiedzialności. Tak jak Indianie Tony
zabijał zwierzynę wtedy jedynie, gdy był głodny. Oczywistością było,
że trzeba sobie wzajemnie pomagać, bo od tego często zależy życie.
Jestem też pewna, że podczas pobytu wśród plemion Tony nauczył
się tolerancji dla innych, szacunku dla cudzych przekonań, szczero­
ści, odwagi, umiejętności znoszenia bólu i niewygód, co starał mi się
przekazać podczas naszych wypraw. Tony całym sobą chłonął kulturę
Indian i wiernie przekazywał ją Czytelnikom w swoich książkach.
Zatem - mogę powiedzieć, że i ja z jego doświadczenia wiele sko­
rzystałam. Może być ono przydatne także Czytelnikom tej książki.
Świat, który Tony opisuje, to świat sprzed pół wieku, jednak zasady
współżycia między ludźm i pozostają takie same i należy je chro­
nić w naszej galopującej teraźniejszości. Polecam Wam, drodzy
Czytelnicy, tę książkę szczególnie serdecznie.
Elżbieta Dzikowska
24 stycznia 2006, w kolejną rocznicę urodzin Tony’ego
SPIS TREŚCI
i i f i l S i
Przedm ow a
Początek w ypraw y
D o m n a k ó łk ach
W A rgentynie
M orskie złoto
S kam ieniałe lasy P atagonii
Z em sta D iany-Łow czyni
„A kiedy pojadę d o Chile...”
Rycerze D róg
W daw nym p a ń stw ie synów Słońca
Z czarow nicą w zak lę ty m m ieście
Kraj w u jka Lucyfera
N a d T iticaca, św iętym jeziorem In k ó w
D aw ne im p e riu m Inków
N o c w M acchu Piechu
P ta k i dające g u a n o
T ajem nica w u lk a n u Sangay
S p o tk a n ie w górach
Łowcy głów
W u lk an ż ą d a o fiary
5
11
13
27
31
45
57
63
69
77
79
85
95
107
115
125
133
135
141
149
Biały „chapeicu”
Jak stałem się łow cą głów
T ajem nica p ozostaje n iew yk ryta
W geograficznym ś ro d k u A m eryki
R ybak i jego bo ng o
P anam skie kapelusze robi się w Ekw adorze
Z ielona go rączk a
We w ładzy zielonej gorączki
K opalnia w M u zo
S trażn iczk a sk a rb u
Z aślubiny w selwie
Kiedy ogień z ak o c h a się w w odzie
N a ziem iach K araibów
Polow anie n a d u c h a śm ierci
W różba o g n ia i w ody
W yspa kobiet
W M eksyku
T e o tih u a c an („tam , gdzie bogow ie stw orzyli Słońce”)
Legenda o h en equ enie
C ham ulow ie i ich g u b e rn a to r
Zw iedzam y M eksyk
O sta tn i k a p ła n św iąty n i W ęża
B an k iet w selwie
L u d zie-p tak i z P a p a n tla
A capulco: skoczkow ie i tu ry ści
‘
155
161
167
177
180
185
189
195
201
205
209
215
221
227
231
235
243
245
255
258
263
267
271
287
297

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin