{1}{1}23.976 {72}{140}Dobra, zaplanowałam nam cały dzień.|Najpierw pójdziemy zobaczyć naczelne. {144}{212}Następnie terrarium z motylami, przerwa na skorzystanie z wc... {216}{284}Nie możemy po prostu pooglšdać tego czego chcemy? {288}{380}- Włanie!|- Małpy rzucajš się kupš! {384}{452}Jeżeli nie będziemy trzymać się planu to nie zobaczymy wszystkiego. {456}{556}Dzieciaki, maski gazowe. Uciekajcie! {575}{670}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {671}{739}Proszę.|I nie bšd takš winkš, Panie winko. {743}{856}Gdzie się podział Pan Owieczka?| Wstydzi się? {887}{955}To prawda. Wszystkie jestecie stworzone do parodiowania. {959}{1051}- Możemy już ić?|- Sied cicho! Dobrze się bawię. {1055}{1171}O rany, kto tu jest niezwykle nieuprzejmy.|Oh! Mój tyłek nie jest w menu! Co? {1175}{1265}Co do cho..? |O Boże! O Boże! {1391}{1459}Tutaj malutki. Chod po jedzonko. {1463}{1530}Zawsze chciałem to zrobić. {1534}{1650}Oh, tutaj sš torbacze.|Peter, co ty do cholery robisz?! {1654}{1746}Spójrz na mnie Lois, Jestem kangurzštkiem. {1750}{1866}Mamo chod pooglšdamy przebranego za chmurkę puchatka zabierajšcego pszczółkom miód. {1870}{1950}Zaraz ci skopię tyłek. {1990}{2082}W dzisiejszych czasach|jedyne co widzimy.. {2086}{2178}..to tylko seks w filmach|i przemoc na ekranie. {2182}{2250}A gdzie podziały się te stare|niemodne wartoci? {2254}{2322}Na których|moglimy polegać! {2326}{2394}Dobrze, że jest Głowa Rodziny! {2398}{2513}Dobrze, że jest kto kto radonie opowie ci o tych wszystkich rzeczach.. {2517}{2561}...dobrych i złych. {2565}{2645}O-to Gło-wa Ro-dzi-ny! {3045}{3113}- Jak leci?|- wietnie. Piękny dzień. {3117}{3257}Wspaniały. Siedzimy tu i urzšdzamy sobie małš pogawędkę|kiedy one przeżywajš swoje najpiękniejsze chwile. {3261}{3325}Taaa. Taaa. {3429}{3493}Łap piesku. {3644}{3760}Przepraszam. Wydawało mi się, że czułem... ciastka. {3764}{3928}Wow. Czy to naprawdę pachnie jak ciastka...?|Boże! Pierdnęła mi wprost do gardła! {3956}{4048}- Full.|- Masz naprawdę twarz pokerzysty, Peter. {4052}{4120}- Lata praktyki chłopcy.|- Peter, jeste naprawdę dobry. {4124}{4192}Powinnimy zabrać cię do Atlantic City. {4196}{4264}Sorry chłopaki. W przyszły weekend wraz z Lois odwiedzamy jej rodziców. {4265}{4339}Nie wiem dlaczego dla niej to takie ważne? Nigdy nie miałem z ojcem Lois dobrego kontaktu. {4340}{4432}Hey, dostałem maila od Pana Pewterschmidt'a. {4436}{4503}Musisz znaleć z nim swój wspólny język i zainteresowania. {4507}{4575}Dowiedz się co lubi robić, a czego nie. {4579}{4695}wietny pomysł. Nauczę się jak to jest być bogatym gociem. Zaczynam od zaraz. {4699}{4791}- Pracujesz przez całe więta!|- Ale, panie, co z Tiny Tim'em? {4795}{4895}On i jego ukulele mogš tylko chcieć. {4915}{5007}New Yorker. Założę się, że ojciec Lois to czyta. {5011}{5148}"Byłbym bardziej apatyczny|gdybym nie był aż tak letargiczny." {5395}{5513}Aaaa rozumiem. Nawet zabawne.|Taaa, poproszę Jugs? {5530}{5633}We Francji kiedy masz zamiar powiedzieć "tak", mówisz "oui, oui". <ang. "wee-wee" to "penis"> {5634}{5748}No chyba żartujesz!|O mój Boże! To niemożliwe! {5802}{5894}Stary! A co odpowiadasz na "nie"? "Doo-doo"? <kupka> {5898}{6016}Zaraz wracam.|Muszę wycišgnšć w kiblu moje "tak". {6162}{6236}- Ohh.|- To osoba. {6282}{6374}- Czy mógłby naprawić ten kurek w łazience?|- Przecież już go naprawiłem. {6378}{6493}- Nie naprawiłe, wcišż cieknie.|- Oddam Ci całš mojš kolekcje kart Gwiezdnych Wojen jeżeli dalej cieknie. {6497}{6661}Czekaj, czekaj. Oprócz Boba Fett. Nie ważne jak bardzo byłbym pewien|nigdy nie zaryzykuję Fett'em. {6665}{6729}O mój Boże! {6761}{6805}- Czy on się czasem nie onanizo...?|- Tak. {6809}{6939}- O rany.|- Czy my... my każemy mu wsadzić w to jego nos? {7025}{7117}- Czeć Brian.|- Słuchaj Lois, co do wczoraj... {7121}{7213}Nie ma się czego wstydzić.|To zupełnie normalne. {7217}{7309}Wiem. Ale po prostu powinienem być w stanie kontrolować moje podstawowe instynkty, {7313}{7381}ostatnio jednak cały czas doskwiera mi ten popęd . {7385}{7476}Czemu nie pojedziesz z nami do moich rodziców?|wieże powietrze pomoże Ci się zrelaksować. {7480}{7591}Za to ja wiem gdzie potrafię się zrelaksować. {7600}{7692}- Znam gocia do którego należy ten klub!|- Co?! {7696}{7848}Mówiłem, że znam gocia...|Ehh powiem ci póniej. Uwielbiam tš piosenkę. {7912}{8004}Dzięki, ale sadzę, że weekend w samotnoci to to czego mi trzeba. {8008}{8076}Tak czy siak, baw się dobrze. {8080}{8172}Zaraz się zrelaksuje, odpocznę,|pooglšdam trochę telewizji. {8176}{8316}A teraz wracamy do:|"Najbardziej dzirowate psy wiata" tylko w Fox'ie. {8320}{8388}Hey, czekajcie! {8392}{8464}Prosto w zderzak. {8607}{8651}- Czeć, Mamo.|- Spójrz tylko na siebie. {8655}{8795}Znam kogo kto dostanie w prezencie|operację powiększenia ust. <??> {8799}{8843}- dziękuje babciu.|- Witajcie wszyscy. {8847}{8915}- Czeć, Tatusiu.|- Bonjour, Monsieur Pewterschmidt. {8919}{9035}- Czy Peter miał wylew?|- Ukulturalnił się, zupełnie jak Pretty Woman. {9039}{9155}W takim wypadku powinienem traktować go|jak dziwkę wysokiej klasy. {9159}{9203}W porzšdku. |Tylko bez całowania w usta. {9207}{9334}- Zechciałby cukiereczka?|- Wyczuwam od ciebie mierć. {9399}{9466}Ahoj, Panie Pewterschmidt.|Pozwolenie na wejcie na pokład? {9470}{9562}- Nie!|- Dzięki. Ma Pan całkiem niezły szkuner. {9566}{9658}- Ile ma? Z 45 stóp?|- Peter, nie wiedziałem, że byłe żeglarzem. {9662}{9730}A ja nie wiedziałem, że tak dobrze wyglšdasz w szortach. {9734}{9778}- Co?|- Nie ma oczka w tym węle. {9782}{9889}Zrobię porzšdny węzeł.|Powinno wytrzymać. {9974}{10066}- A oto Pinot Noir z 74'.|- Mmm, wspaniały. {10070}{10186}Carter, czy wspomniałe swojemu zięciowi|że wina się nie połyka? {10190}{10234}Hey, gdzie do cholery jest ten Peter Griffin? {10238}{10359}Powiedział, że da mi 100 dolców jak cišgnę ciuchy. {10422}{10476}dzięki, że mogłem z wami tutaj przyjechać.|Włanie tego potrzebowałem. {10477}{10569}Cieszę się bardzo. Wszyscy wietnie się bawimy. {10573}{10689}- Jak długo Ty i twoja rodzina...?|- Uh-uh-uh-uh. Żadnej rozmowy. {10693}{10761}Ty idioto! Nigdy więcej nie zabiorę cię ze mnš do klubu! {10765}{10833}- Przepraszam panie Pewterschmidt.|- Twój mšż to debil! {10837}{10953}Podszedł do premiera Chin|i zapytał: "Dong, gdzie moje auto?" {10957}{11049}Próbowałem się wpasować w otoczenie twojego ojca i teraz jest jeszcze gorzej niż było. {11053}{11121}Poszło gorzej niż wtedy gdy byłem w "Rozbitkowie". {11125}{11217}Jak możesz prać swoje ubrania w naszej pitnej wodzie, Bebe? {11221}{11337}Jak teraz przetrwamy na tym nieposkromionym terytorium? {11341}{11409}Upewnij się, że koło robi cały obrót. {11413}{11504}O nie. Łowcy głów. Jestem zwolniony? {11508}{11600}Peter bardzo się starał, żeby go polubił. {11604}{11672}Daj mu jeszcze jednš szansę?|Niech zagra z wami w pokera? {11676}{11792}Już prędzej wolałbym utknšć w windzie wraz z|Nathan'em Lane, Gilbert'em Gottfried, {11796}{11912}Carrot Top, eee... Sean'em Hayes...|Dostaniesz zdjęcie. {11916}{11960}- Proszę?|- Nie! {11964}{12056}OK. Wiesz, może póniej zabiorę mamę|w pewno miejsce {12060}{12128}i przedstawię jej tego mulata|który wyglšda bardzo podobnie do... {12132}{12200}- Mówisz, że Peter chciałby z nami zagrać w pokera?|- Z pewnociš. {12204}{12275}Brzmi wspaniale. {12348}{12463}Brian, podejd no tu i poznaj Sea Breeze,|mojego mistrzowskiego psa. {12467}{12559}Czyż nie jest wspaniała?|Spójrz na te nogi i te wspaniałe futro. {12563}{12655}Poczuj to ciepło pochodzšce wprost z jej macicy.|Mógłby sobie na tym upiec kiełbaskę. {12659}{12751}Po tym poznać dobrego psa.|No dalej. Włóż tam rękę. {12755}{12799}- Oh... To..|- Czy to nie cudowne? {12803}{12871}To naprawdę co. co... co ciepłego. {12875}{12919}Czyż ona nie jest najwspanialszym psem? {12923}{13034}Tak. tak, jest wspaniała.|I dobrze mi z tym. {13115}{13183}Oto Peter.|Idiota, którego polubiła moja córka. {13187}{13231}- Michael Eisner.|- Bill Gates. {13235}{13303}Peter jest przebiegłym urzędnikiem ministerstwa sprawiedliwoci. {13307}{13375}Tylko żartowałem. Jest rybakiem|czy kim innym równie głupim. {13379}{13446}- Hey, chłopaki.|- Wow! Ted Turner! {13450}{13518}- Mówiłem, że macie go nie zapraszać.|- Musiał nas ledzić. {13522}{13613}Dalej panienki. Gramy czy nie? {13618}{13686}- Peter rozdawaj|- Gramy w Texas Hold 'Em. (rodzaj pokera) {13690}{13758}- Asy oznaczajš?|- To i to. {13762}{13839}Powiedział "to i to" {13858}{13998}- Chodziło o bisexualizm.|- Dzięki Ted. Włanie o to chodziło w kawale. {14002}{14094}- Podnoszę stawkę o CNN.|- Nie wiem czy dam radę... {14098}{14190}Może go pan pokonać panie Pewterschmidt.|Blefuje. {14194}{14238}Postawił CNN. Nie ma mowy żeby blefował. {14242}{14358}Jestem pewien, że blefuje. Jeli pan przegra rozwiodę się z pańskš córkš. {14362}{14453}Wchodzę w to. Dobra Teddy. Pokaż mi co tam masz? {14457}{14501}- Dwie pary.|- Duży stright. {14505}{14573}Sprzedałe mnie. Przydałby mi się kto taki jak ty. Milion rocznie pasuje? {14577}{14669}Brzydzę się tobš! Zejd mi z oczu! {14673}{14741}Po raz pierwszy kto z nas wygrał z Ted'em. {14745}{14861}- Skšd wiedziałe, że blefował?|- Kiedy kłamie, dwukrotnie mruga. {14865}{14957}Zauważyłem to podczas wywiadu|kiedy mówił, że będzie z Jane Fondš do końca życia. {14961}{14981}Dobra, ja będę już spadał. {14985}{15101}Ja też. Muszę wracać do Disneylandu. Musimy zrobić czystki etniczne w przejażdżce Small World. {15105}{15149}Dajcie spokój, to praktycznie wy rzšdzicie tym krajem. {15153}{15287}Na pewno jest wiele fajnych rzeczy, które możemy robić razem. {15345}{15456}O rany budka wjazdowa.|Ma kto ćwierć dolca? {15464}{15593}- Co to jest ćwierć dolca?|- Przecież co mus...
vesemir9