{1}{1}23.976 {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{135}/Mędrzec rzekł kiedy,|/że nic nigdy nie umiera, {139}{203}/że powraca w nowej formie. {207}{245}/Po czym umarł. {249}{318}/Więc przy następnym spotkaniu|/małej salamandry {322}{387}/zastanów się|/zanim jš zdepczesz, {391}{434}/to możesz być ty. {438}{520}/Już za moment reinkarnacja. {580}{622}{C:$999e9de}{Y:b}REINKARNACJA {724}{769}{C:$27e9de}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {773}{898}{C:$27e9de}Futurama S06E26 - "Reincarnation"|{y:b}"Reinkarnacja" {916}{1060}MAFIA WYZYSKUJĽCA DZIECI PRZEDSTAWIA|{y:b}KOLORAMA - W PRZEPIĘKNEJ CZERNI I BELI {1121}{1151}Dzieńdoberek. {1155}{1215}Zapraszam. {1221}{1324}Pajacyki duże i małe,|jakš ja mam wielkš gałę. {1328}{1443}Oleju bananowego i sasafraska,|ale ze mnie piękna laska. {1567}{1623}Uważaj! {1633}{1690}Po prostu kocham Leelę|jak sam nie wiem. {1694}{1737}Mylisz, że kosmiczny kryształ jak ona {1741}{1816}polubi biednego doręczyciela jak ja|bez szemrania, {1820}{1889}a także mam złš postawę|i poważne problemy gotówkowe? {1893}{1930}Próbowałe zrobić jej dzieciaka? {1934}{1954}I to jak. {1958}{1990}Próbowałem i próbowałem. {1994}{2041}Na razie udało mi się tylko z Amy. {2045}{2090}Wiesz, jaki masz problem? {2094}{2164}Za dużo dymu na twarzy. {2168}{2285}Chcę się owiadczyć, ale odpowiedni|piercionek z diamentem jest za drogi. {2289}{2312}To pewne. {2316}{2427}Nie z tš żałosnš wypłatš,|którš ci co miesišc zwijam. {2435}{2494}Załogę prosi się do laboratorium. {2498}{2524}Na jednej nodze! {2528}{2604}Dzięki za cynk, Sparky. {2616}{2640}Ryba w pištki. {2644}{2713}Ludzkie mięso w inne dni. {2717}{2770}Mam dobre Fakty. {2774}{2830}Odkryłem nowš kometę! {2834}{2923}Panie przodem.|Dajcie mi spojrzeć. {2951}{2965}Chwila. {2969}{3055}Dostosuję poziom do twojego oka. {3123}{3161}Jak matkę kocham. {3165}{3213}Błyszczšcy kamyczek. {3217}{3237}W rzeczy samej. {3241}{3284}To czysty diamentium. {3288}{3434}Można by kawałek odłamać i wstawić|w piercionek zaręczynowy z osobistych powodów? {3445}{3507}Nic we wszechwiecie nie złamie diamentium. {3511}{3581}Nawet nie Bóg 1 i Bóg 2 razem. {3585}{3670}- Ale nakarmcie swe oczy tym!|HOLOGRAM W SOSIE {3674}{3746}Ogon składa się ze cierniwa,|kosmicznego pyłu. {3750}{3784}Tego mi włanie potrzeba, {3788}{3874}by moja maszyna zagłady zabłysła|jak Jaruzelski zamiast Teleranku. {3878}{4003}Wskakujcie do bryczki|i przywiecie mi trochę słodkiego proszku. {4226}{4263}Kometo ahoj! {4267}{4348}wieci jak pani lekkich obyczajów|w odblaskowym stroju. {4352}{4393}Zbierzcie sporo tego proszku. {4397}{4496}Ta bomba ma błyszczeć jak podłoga|na dworcu kolejowym. {4609}{4671}Bez odbioru. {4881}{4915}Uważajcie, przygłupy! {4919}{4999}Uderzacie w moje uderzonko. {5059}{5093}Zaraz wracam. {5097}{5188}Poszukam anarchistów na tej komecie. {5470}{5523}No proszę, jaki kamień. {5527}{5562}Wrzucić to na piercionek {5566}{5674}i będę z Leelš tańczyć|horyzontalnego charlestona. {5993}{6063}GRZYBOWA GALARETKA {6191}{6231}Dobra, diament! {6235}{6266}Wygrałe te bitwy. {6270}{6344}Ale mam asa w dziurze. {6468}{6536}/Tego wieczora... {6673}{6713}Uwielbiam tę porę dnia. {6717}{6772}Taka piękna nieruchomoć. {6776}{6799}Leela, {6803}{6886}nie wiem, czy słowa opiszš,|jak się przy tobie czuję. {6890}{6922}Dobrze? {6926}{6953}Jednak opiszš. {6957}{7083}Gdy facet czuje się przy babce dobrze,|chce jej dać co bardzo... {7098}{7122}dobrego. {7126}{7180}Nadal słucham, głupiutki. {7184}{7224}Próbuję powiedzieć... {7228}{7310}Na całym wiecie nie mogłem znaleć|kryształu wystarczajšco dobrego dla ciebie. {7314}{7352}Ale potem znalazłem taki tam. {7356}{7387}Wród gwiazd. {7391}{7456}Pięknych, przystępnych gwiazd. {7460}{7531}Gdy zniknšłe na komecie? {7535}{7560}Dokładnie. {7564}{7698}- Mylałam, że poszłe sie wysrać.|- Można zniknšć i zrobić dwie rzeczy. {7710}{7814}Za dokładnie 10 sekund|maszyna zagłady rozsadzi kamień. {7818}{7863}Jeli moje obliczenia się sprawdzš, {7867}{7931}wylšduje tutaj,|na twoim palcu. {7935}{8029}Zrobisz ze mnie najszczęliwszy palec|na całej ręce. {8033}{8083}Bumowanie komety za trzy... {8087}{8141}dwa... {8145}{8156}Halo! {8160}{8214}Kuku! {8266}{8337}Diament nadal nie pękł. {8341}{8435}Teraz się nie dowiesz,|jak cię kocham. {8487}{8552}Przełamał się. {8611}{8670}Fry, nie potrzebuję diamentu. {8674}{8751}Dałe mi najpiękniejszš tęczę. {8755}{8802}We wszystkich kolorach spektrum. {8806}{8833}Niewystarczajšco pięknie. {8837}{8933}Laseczka jak ty zasługuje na co więcej. {9025}{9044}A co to? {9048}{9118}Czy mnie oko myli? {9128}{9173}To przepiękne. {9177}{9239}Fry, stworzyłe nowy kolor. {9243}{9336}Całkiem inny niż inne kolory|i kombinacje kolorów. {9340}{9368}O rany. {9372}{9468}Nadal jest w połowie tak piękna, jak ty. {9621}{9697}Chciałabym, żeby ten moment trwał wiecznie. {9701}{9741}Leela, moja kochana. {9745}{9805}Czy wyj... {9962}{10035}/Miliard lat póniej. {10075}{10114}Bernela, moja kochana. {10118}{10160}Czy wyjdziesz za mnie? {10164}{10241}Blurg.|Po stokroć blurg! {10310}{10375}PRZYGOTUJ SIĘ! {10562}{10608}Mam multiplayerowe wieci! {10612}{10749}Po całożyciowej harówce dotarłem do brzegu|odkrycia wszystkich tajemnic nauki. {10753}{10779}To mamy wolne? {10783}{10836}Nic z tych rzeczy. {10840}{10911}Dopiero, jak zaprezentuję|te nowe szkiełko mikroskopowe {10915}{10982}zrobione ze szczštków|diamentowej komety. {10986}{11008}Profesorze... {11012}{11074}Tak, Bender? {11110}{11165}Dobra, szkoda, na razie. {11169}{11210}To nie koniec tego poziomu. {11214}{11271}Mam nowe szkiełko. {11275}{11331}Pocałuj mnie w mojš|8-bitowš metalowš dupę. {11335}{11408}- Mam teksturę metalu.|- Niech ci będzie. {11412}{11486}Dzięki niezwykłej strukturze szkiełka {11490}{11569}powinno osišgnšć powiększenia|nie do pomylenia. {11573}{11659}Chodcie za mnš do laboratorium. {11741}{11772}Też chcę spróbować. {11776}{11844}Nara, mięsożercy! {11924}{11937}Noż ja cię... {11941}{12031}Włożę tylko szkiełko do mikroskopu. {12053}{12064}Już! {12068}{12131}Możemy być w stanie|po raz pierwszy zobaczyć {12135}{12205}nieskończenie mały|skład materii. {12209}{12295}Nagš fundamentalnš wartoć wszechwiata. {12299}{12354}Fry! Wiem, co innego|możesz zobaczyć nago. {12358}{12382}Leela! {12386}{12429}Próbuję posłuchać wykładu z fizyki. {12433}{12480}Zbadajmy jakš materię. {12484}{12537}Jakškolwiek starš materię. {12541}{12589}Ale z dupy wzięta materia! {12593}{12618}Co to jest?! {12622}{12712}To mój pień,|mój pień ma trzy rogi. {12719}{12787}Spenetrujemy jego najgłębsze tajemnice. {12791}{12817}- Fry...|- Leela! {12821}{12860}Nie znaczy nie! {12864}{12884}O rany. {12888}{12994}Mój pień ma żabę, żabę ma mój pień,|bo gdyby nie ta żaba, to nie byłby mój pień. {12998}{13084}- I to ostateczna tajemnica wszechwiata?|- Na to wyglšda. {13088}{13101}Chwila! {13105}{13241}Moja żaba ma limaka, limaka ma moja żaba,|bo gdyby nie ten limak, to nie byłaby moja żaba. {13245}{13339}- Mój kask ma trzy rogi!|- A limak składa się z komórek, {13343}{13394}molekuł,|atomów... {13398}{13425}To się nie rymuje. {13429}{13535}Rymy pasujš tylko poniżej|10 do potęgi -5 angstremów, idioto. {13539}{13569}Iony|i piony, {13573}{13607}miony|i gluony, {13611}{13662}neutrony,|grawitony. {13666}{13760}Zbliżamy się do najmniejszych|czšsteczek materii. {13764}{13892}Po raz pierwszy zaobserwujemy|fundamentalnš strukturę wszechwiata. {13963}{13998}Cóż za przybliżenie. {14002}{14087}Tak niesamowicie wykonana|skomplikowana pięknoć. {14091}{14150}To jak wpatrywanie się w twarz Bogu. {14154}{14206}To lustro odbijajšce|duszę Scruffy'ego. {14210}{14241}To wszystko wyjania. {14245}{14318}Nawet Wielki Wybuch,|który stworzył wrzechwiat. {14322}{14391}Zostały zaledwie obliczenia. {14395}{14472}Odjšć przekrelone h...|Przenieć nieskończonoć... {14476}{14510}Moja-reka! {14514}{14536}Oto ona. {14540}{14586}Teoria wielkiej unifikacji. {14590}{14687}Redukcja wszystkich praw natury|do pojedynczego równania. {14691}{14726}Profesorze, udało się panu. {14730}{14793}Rozwišzał pan problem,|któremu nie sprostał Einstein, {14797}{14899}i który doprowadził Stephena Hawkinga|do rzucenia fizyki dla dubbingowania kreskówek. {14903}{14964}Lubię fizykę,|ale kocham kreskówki. {14968}{15065}To najważniejszy moment|w historii nauki. {15071}{15162}W końcu nie ma|pytań bez odpowiedzi. {15297}{15320}Dobra robota, profesorze. {15324}{15401}Dobra, wracamy do pracy. {15470}{15494}Chwila. {15498}{15584}Nie ma już pytań bez odpowiedzi. {15628}{15704}LICZNIK SMUTKU|{y:b}NAGRODY NOBLA 3011 {15708}{15791}OSTATNIA NAGRODA NOBLA WIATA {15796}{15919}{y:b}KONIEC POSZUKIWAŃ WIEDZY|EWOLUCJA POSZUKIWANIA PORNOGRAFII {16253}{16326}Oto dzisiejsze rekordy. {16330}{16343}Linda? {16347}{16369}Dzięki, Morbo. {16373}{16399}Z ostatniej chwili. {16403}{16494}Galaxians.|Co ochroni waszš rodzinę. {16498}{16543}Jak wy to robicie? {16547}{16632}Jak żyjecie dalej, wiedzšc,|że nie ma już nic do odkrycia? {16636}{16722}Ja oglšdam telewizję.|To najlepsze zaraz za życiem. {16726}{16758}Na co mi to? {16762}{16846}Nie jestem w stanie|posišć szczęcia głupich. {16850}{16906}Gdybym tylko się jako pomylił. {16910}{16932}Nie pomyliłe się. {16936}{17026}Sprawdziłem niezmienniczoć|twojego lagranżjana. {17030}{17090}Zatem nie zostało nic do zrobienia. {17094}{17147}Nic! {17183}{17245}Pocieszyłoby cię to,|gdybym walnšł Frya w krocze? {17249}{17299}Bo zrobię to i tak. {17303}{17335}W ciało.|W ciało. {17339}{17411}Każdš minutę mojego życia|powięciłem odpowiedziom {17415}{17468}na fundamentalne pytania nauki. {17472}{17536}/Nigdy się nie ożeniłem,|/rzadko wychodziłem na zewnštrz, {17540}{17586}a gdy teraz|zn...
vesemir9