[12][49]Dzi o 11:00...|Zagłada...! [73][97]"To co się stanie w Cygnusie X-1"|"zostanie w Cygnusie X-1" [214][254]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [254][284]Rany, ale jest wielkie. [284][313]Fry, czy moje gigantyczne oko|nie jest może za duże? [313][335]Nie, ono sprawia,|że jeste tym kim jeste. [335][372]Ale jest tak okršgłe,|tak okropnie okršgłe. [372][400]Leela, jeste|najpiękniejszš kobietš [400][413]jakš znałem. [413][440]Więc obchodzi cię tylko mój wyglšd? [441][459]Nie, ja... Co? [459][493]Iloć celebrytów w Nowym|Nowym Yorku się powiększyła. [493][531]Nikolai, playboy i cesarz|Robo-Węgier, [532][564]przybył do naszego miasta|swoim jachtem. [565][611]Jestem zwykłym cesarzem|z ogromnš koronš. [612][630]Oczywicie, że nie planuję|jej ukrać. [630][644]Co? [644][672]Zawsze marzyłem o byciu cesarzem, [672][694]na Halloween,|a potem na zawszę, [694][724]ale kradzież tych klejnotów|byłaby bardzo trudna. [724][738]Chyba oszalałe, jeli|chcesz je ukrać. [738][751]Potrzebuję pomocników... [752][778]Laski by odcišgnšć uwagę|strażników i ich zwišzać... [778][794]Nigdy. [794][818]Człowieka homara by przejć|przez wykrywacz metali [819][834]i przecišć kable w alarmie... [835][872]Sorka, ustawiłem się na całe|życie po ostatniej robocie. [872][882]"Odpadki z akwarium" [909][923]No i kolo, [923][949]który da się nagrać kamerom|i pójdzie siedzieć. [949][965]Jak już ci powiedziałem|w dzień bicia frajerów, [965][984]rzuciłem bycie kolo. [985][1020]Oczywicie, jeszcze potrzebujemy|icie mechanicznego wyczucia czasu. [1020][1033]I tu wchodzę ja. [1034][1069]Widzicie, mam zegarek. [1069][1091]Już. [1091][1121]Teraz jestem pewny, że naprawiłem|zamieniacz umysłów. [1121][1160]Dobrze, mam już dosyć sprzštania|tych stert martwych małp. [1160][1183]A tak właciwie, to czemu chcesz|przenieć swój umysł do innego ciała? [1183][1213]Jako że wchodzę w swojš|18-tš dekadę, [1213][1244]zaczšłem rozmylać nad|błędami przeszłoci. [1245][1263]Jak te sterty małp? [1263][1288]Nauka bez stert byłaby niczym. [1289][1335]Nie, żałuję, że przeżyłem|spokojnie swojš młodoć. [1335][1364]Ja zmarnowałam swojš obżerajšc się. [1364][1380]Tak, pamiętam. [1380][1403]Mógłby to zdjšć?|["Pracownik roku"] [1403][1420]Zrobiłam się przez to głodna. [1421][1458]Zabawne, mi przydałoby się|przytyć kilka kilo. [1458][1473]Chwilka. [1473][1510]Jeli zamienilibymy się ciałami,|to ja mógłbym trochę poszaleć [1511][1540]a ty zaspokoiłaby swojš|rzšdzę jedzenia. [1541][1555]Można powiedzieć, że to dla nas [1555][1585]został ten zamieniacz umysłów|zbudowany przez nas. [1605][1629]Mogę jeszcze zmienić zdanie?|[change mind - zmienić zdanie;] [1629][1645]Przekonajmy się.|[także: zamienić umysł] [1710][1728]Nie zadziałało, ty stary... [1740][1760]Udało się. [1761][1790]Czuję się wietnie. [1791][1830]Idę zamiać się mierci w oczy. [1882][1894]Uważaj wiecie, nad... [1943][1980]Przepraszam, Amy, ale twoje ciało|nie zdało egzaminu. [1980][1999]Szczególnie te cycki przeszkadzajš. [1999][2019]Telepiš się na wszystkie strony. [2020][2035]Skończ tš wyżerkę [2035][2062]i zamieńmy się ciałami. [2063][2079]Zamiana ciał? [2079][2102]Mój plan wraca do gry. [2102][2132]Po co pomocnicy, skoro mogę|wykorzystać ich ciała? [2184][2210]Profesorze, co się nie dzieje? [2211][2229]Złe wieci. [2229][2262]Nie wzišłem pod uwagę|uodpornienia mózgu. [2262][2279]Ty idioto! [2279][2302]Jak dwa ciała|zamieniš się umysłami, [2302][2325]to już nigdy nie będš mogły|zamienić się ponownie. [2343][2363]Właciwie to mogš. [2364][2390]Możemy wykorzystać trzecie ciało [2390][2414]jako tymczasowy pojemnik. [2414][2442]Jestem w 60% pojemnikiem. [2487][2508]Lecę na królewski jacht [2508][2519]na szybkie uwodzenie i okradzenie. [2520][2539]Narka. [2540][2569]Teraz, Amy, zamienimy się ciałami [2570][2581]a potem, potem... [2581][2598]Nie, ja wrócę do [2598][2629]swojego ciała, a potem ty i Bender|powinnicie zamienić się umysłami, [2630][2658]ale ciała Amy i Bendera|nie zamieniš się umysłami, [2659][2675]bo już to zrobiły. [2675][2691]O, nie. [2691][2711]Czy jest możliwy powrót|do normalnoci [2711][2729]używajšc 4 lub więcej ciał? [2729][2741]Nie jestem pewny. [2741][2789]Obawiam się, że będziemy|musieli użyć... matematyki. [2843][2864]Głupie potrzebujšce|powietrza płuca. [2874][2892]Klejnoty koronne. [2892][2909]Teraz tylko muszę [2909][2941]zlokalizować strażnika i uwieć|za... 4 sekundy?! [2941][2953]Kto idzie? [2953][2980]3, 2, 1. [2980][2995]Witaj, przystojniaczku. [3024][3042]Cicho.|Jestem Basil, [3042][3062]Kuzyn cesarza i szef|jego gwardii, [3062][3079]i nie dam się uwieć jakie... [3092][3105]Powiedziałem... [3189][3207]Profesorze, co się stało? [3207][3219]Jestem Amy. [3219][3239]Profesor i ja zamienilimy|się ciałami. [3240][3278]Chciałam się tylko|trochę nażreć, [3279][3303]ale nie mogę nic strawić|z tš sztucznš szczękš [3303][3323]i z tym jelitem chybił-trafił. [3324][3345]Przynajmniej masz zniżkę na filmy. [3345][3390]Muszę zapłacić 14$ by zobaczyć|Nicolasa Cage rozwišzujšcego zagadki. [3390][3424]Możesz zaoszczędzić 2 dolce|zamieniajšc się ciałami. [3438][3455]Ale potem zamienimy się z powrotem? [3500][3520]Hejka, Leela. [3521][3542]Co tak pachnie? [3542][3560]Smażona kanapka lodowa [3560][3582]owinięta w szynkę i bekon. [3583][3614]To brzmi jak co co zjadłaby Amy. [3614][3631]Jestem Amy. [3631][3651]Leela i ja użyłymy maszyny|Profesora by zamienić się ciałami. [3651][3677]Więc Leela jest w twoim ciele? [3678][3692]Nie całkiem. [3712][3737]A jednak podoba ci się|tylko moje ciało. [3737][3763]To nie całkowicie prawda, proszę pana. [3785][3809]Teraz muszę tylko zamienić się|ciałami z Zoidbergiem, [3809][3841]przejć przez wykrywacz metali,|przecišć kable od alarmu. [3841][3869]To wszystko w...|10 minut temu?! [3939][3974]Możesz wrócić kiedy|mój kolo tu będzie? [4010][4025]Tak więc, [4026][4053]co obrzydliwy człowiek|robi na moim jachcie? [4054][4088]Z całym szacunkiem, wasza wysokoć,|ale ja jestem robotem jak ty. [4088][4105]Tylko zamieniłem się ciałami|z jakš siksš. [4106][4137]Spytaj mnie o co co|by tylko robot wiedział. [4138][4150]Odwrotny test Turinga? [4150][4162]Dobrze. [4162][4180]Pierwiastek z 9? [4180][4208]Chwilka, dajcie mi to|rozpisać na kartce. [4208][4234]Dobra, nie jestem tego|rodzaju robotem. [4234][4251]Jestem bardziej|takim robotem. [4269][4300]Chodzi do przodu|a jednak idzie do tyłu. [4301][4330]Na Boga, to jest maszyna. [4330][4369]Nie, to też nie|przywróci normalnoci. [4369][4408]Poza tym, nie chcę mojego|sflaczałego ciała. [4409][4433]Uciekam z tym|niezniszczalnym ciałem [4434][4454]i dołšczę do czego. [4495][4535]Płacę za 15 robo-clownów|na metr szecienny, [4535][4557]a wy dajecie mi ledwie 12. [4558][4578]Zbierać się i do rodka... [4578][4592]i zapišć pasy. [4612][4632]Dzień dobry. [4633][4665]Jestem Nonszalanto|robot miałek, [4665][4691]marzę o ryzykowaniu życia [4691][4719]w dziwny i oryginalny sposób. [4720][4745]Nie wyglšdasz na wystarczajšco|nierozsšdnego. [4862][4892]To najgłupsza rzecz jakš ktokolwiek zrobił. [4892][4922]Biorę cię. [4950][4970]Więc jeste zwykłš|jednostkš zginajšcš [4970][4989]i mieszkasz z człowiekiem? [4989][5015]Cholera, to włanie ja. [5015][5034]Bender, zazdroszczę ci. [5034][5055]Jestem znudzony tym wszystkim... [5055][5088]klejnotami, przyjęciami,|pięknymi robo-kobietami. [5089][5101]Witaj. [5122][5141]To moja narzeczona|księżniczka Flavia. [5141][5158]Najdroższa, poznaj Bendera. [5159][5189]Jest robotem w ciele chińskiej|fizyczki z Marsa. [5189][5208]Ciekawe. [5209][5244]Gdybym mógł uciec od tego|wszystkiego choć na dzień. [5245][5272]Wiesz, moglibymy|zamienić się ciałami. [5272][5294]Ja bym przejšł twoje|cesarskie obowišzki, [5294][5315]a ty by był zwykłš|istotš przez jeden dzień. [5316][5344]Lub nawet dłużej. [5345][5365]W tym nierobocim ciele? [5365][5387]Mam swój gust. [5388][5403]A gdybym umiecił cię w moim [5403][5429]wspaniałym ciele zginacza? [5442][5463]Ja jako prosta|jednostka zginajšca? [5464][5483]Kuszšce. [5483][5515]Chwila, muszę jutro wygłosić|przemowę dla ONZ. [5515][5532]Mogę ci zaufać? [5533][5562]Taa, jasne. [5594][5614]Więc Leela się wkurzyła sšdzšc, [5614][5641]że nie podoba mi się|w ciele Profesora. [5641][5661]-A podoba ci się?|-Oczywicie, że nie, [5661][5678]ale chciałem się wyłgać. [5678][5694]Co więcej facet może zrobić? [5694][5719]Możesz powalczyć jej własnš broniš. [5719][5749]Tak, mógłbym przenieć mój|umysł do innego ciała [5749][5773]i pokazać Leeli, że też|nie podobam się jej, [5773][5818]ale to musi być bardzo|obrzydliwe ciało. [5819][5853]Przyjaciele, przyjaciele,|mam pškle na odwłoku. [5853][5888]Koniec długich poszukiwań. [5888][5925]Poczekaj tu, a ja|znajdę moje ciało. [5935][5964]Profesorze? [5964][5980]Leela.|Amy? [5981][5998]Bender.|widziała moje ciało? [5998][6012]Chyba profesor w nim jest. [6013][6035]Tak, mówił co o ucieczce. [6036][6051]Po czym uciekł. [6051][6063]Co?!|Jak?! [6182][6195]Co ja teraz zrobię? [6195][6215]Nakłoniłem cesarza na zamianę ciał, [6215][6233]ale on chce robocie. [6234][6252]Kubełek pełny. [6252][6269]Robota Scruffy'ego skończona. [6380][6404]Teraz tylko znaleć cesarza|Von Kasogłupoka. [6404][6424]Znaleć Scruffy'ego. [6434][6454]Zamiana ciał? [6454][6479]Dlaczego nie. [6479][6493]W sumie to dlaczego tak. [6521][6540]Masz za swoje, Leela. [6540][6572]Skoro jeste zginaczem,|to czemu jeste pełen wody? [6573][6602]Skoro jeste cesarzem,|to czemu się nie zamkniesz?! [6602][6628]Wynocha, Fry! [6629][6649]No to narka. [6650][6678]Poczekaj. Kto jest|moim współlokatorem? [6678][6692]Ten tam...|chyba. [6692][6713]Spadam! [671...
vesemir9