FUWO 1981, 45.pdf

(22882 KB) Pobierz

45/81

33.

Jahrgang

Berlin.

10.

November 1981

0.50 Mark

31762/1$SN

0323~

Mittwoch

inlen.:

Abschied

und

Start

Das Ernst-Abbe-Sportfeld

der

Zeiss-Stadt erlebt das

letIte

WM-Qualifikcitionsspiel der

DDR. Gegner ist die Auswahl

Maltas, in einer Begegnung,

die für den Ausgang der

Gruppe 7 seit unserer Nieder-

lage gegen Polen ohne

a..

deutung ist. Das WM-Tidc:et

Ist vergeben. Der Abschied

von den WM-Hoffnungen ist

für die neuformierte DDR-Elf

zugleich ein Start in die Zu-

kunft (siehe Seiten 3 und 4).

lur tier 1.FCL

nlell

C.,

Niemand aus unserem EC-

Quartett verlor in den Rück-

spielen

der

2. Runde.

zwei

Siege,

zwei

Remis waren die·

Bilanz - doch nur noch der

1. FC Lok ist im Rennen. Keine

Frage, enttäuschend

Uber

das Wie und Warum berichten

wir ausführlich aus Birming-

ham, Mostar, Jena und Dres-

den auf den Seiten 5 bis

9.-

,Unter

16'-EH:

Gruppensiel!

Durch ein 1 : 1 in Plock gegen

Polen erreichte die .Unter 16

M _

Auswahl der DDR am Sonn-

tag das ViertelfinaJe -des .

UEFA-Wettbewerbs. . Schübe

des Tores unserer Jungen weir

der Dresdner Kirsten,

der

die

Führung

der

Gastgeber in der

zweiten Halbzeit

per

Kopfball

egalisierte

(Seite

13).

Durch seine StrafsIaIemit . . 1. FCL in

der

drillen Runde, ....rt zum· Malta-Autg.bot: U••

Zötzsch.~

UNSER STANDPUNKT

In der ohnehin landschaftlich sehr

reizll'ollen jugoslawischen Stadt Mostar,

ringsum

vc,n Bergen

umgeben,

hat man

den schönsten Platz für ei'n gewaltiges,

direkt an einen Berg heran gebautes

Partisanendenkmal ausgewählt, das

den schönsten in ganz Jugoslawien

zählt.

Hijlr oben auf der Höhe liegt

einem die Stadt in ihrer ganzen Schön-

heit zu Füßen. Pieses architektonisch

sehr

gelun~ene

Bauwerk

ist

jenen Hei-

den gewidmet, die im Kampf gegen den

Hiljerfaschismus ihr Leben gelasS'en

hal;len, denn

erade hier an den Ufern

der Neretva fanden ja

erbitterte Kämpfe

statt, kämpften die Partisanen um jeden

Fußbreit Vaterland. Sie sollen nun jetzt

symbolisch von hier oben auf den Tal-

kessel, in dem die Stadt liegt, blicken,

dem sie gekämpft haben und in dem

heute Mostar I'on Tag

Tag schöner

erblüht. Ihnen zum Gedenken legte der

Fe Lok Leipzig hier am Tage vor sei-

nem

Europapokalspiel

'ein

Blumen-

gebinde nieder. Mannschaftskapitän

Dieter Kühn, flankiert von Matthias Lie·

bers und Lutz Moldt, trugen es, verneig-

ten sich mit allen anderen Mitgliedern

der Delegation vor den

efallenen Hei-

den.

718

Gedenktafeln tragen die Namen

von gefallenen Partisanen. Sie sind

neuer Blüte erwachen kann, was

einem sofort wieder gegenwärtig wird,

wenn man den Kopf hebt und auf die

Stadt blickt, und daß Jugoslawien wie

ganz Europa die längste Friedensphase

seit Menschengedenken erlebt.

Dieses Bauwerk ist mit sehr viel Liebe

errichtet worden. Aus jedem Haus von

der' Nähe von Mostar ist, versäumt es

nicht, diese Stätte zu besuchen. Sie

gleicht stets einem großen Blumenmeer

und ist eine eindrucksvolle Steilte deI

Besinnung, stets alle Kräfte dafür ein·

zusetzen, daß solche Opfer nicht mehr

gebracht werden müssen, sondern der

Frieden erhalten

bleibt, zum Wohle und

zur Freude aller Menschen.

Unter den einstigen Partisanen waren

auch viele Fußballer vom FK Mostar. Die

meisten mußten

ihr

Leben lassen. Zwei

leben noch, gehören nach wie vor ihrem

Klub an. Häufig kommen sie mit jÜnge·

ren Spielern zusammen, erzählen von

den blutigen Kämpfen, die diese Jungen

glücklicherweise nur aus den Geschichts·

büchern kennen. Zum Abschluß gehen

sie immer gemeinsam hinauf zum Denk·

mal, um der Gefallenen zu gedenken,

auf ihre schöne Stadt z licken und sich

am Leben zu erfreuen.

Der Blick auf die Stadt

etwas schwef zu lesen, undeutlich ge-

schrieben, ziemlich verschwommen. Das

haben die Gestalter mit Absicht getan.

Man kann die Inschriften nicht im Vor-

übergehen lesen, muß schon vor diesen

kleinen Steinen auf dem Boden stehen-

bl,eiben, genau hinschauen, verharren

und derer gedenken, die ihr Blut dafür

vergossen haben, daß das Heimatland

Von

Manjred

Binkowski

Mostar, in dem ein gefallener Partisan

gewohnt hat, verarbeitete man einen

Stein, um so für alle Zeiten eine Verbin-

dung zwischen den Lebenden und Toten

herzustellen, den einen lur Ehre, den

anderen zur Mahnung.

'Tagtäglich

kommen aus allen Teilen

des Landes viele Leute hierher. Wer in

Hauptsache gute Slenen

Zu der von der, fuwo angeregten

Diskussion

"Freude

am Spiel" einige

Gedanken. Ich verfolge gern jedes

Spiel, ob Kreisklasse oder Oberliga.

Mir

ist es völlig egal, wer gewinnt,

die Hauptsache sind gute Torraum-

'szenen,

technische Klasse" Torwart-

paraden sowie Fairneß. Ich möchte

Freude am Fußballspiel haben. Das

heißt andererseits aber nicht Ver-

zicht auf Sympathien für die eigene

Mannschaft, die man anspornt und

über deren Siege man sich freut, Bei

Niederlagen aber sollte man nicht

verzweifeln. Wenn ich dem Motto

"Freude

am Spiel" nachgehe, so· muß

ich

das

kürzliche

Oberliga

treffen

10l'en haben. Der Beifall

gehört

allen

Aktiven

und dem Schiedsrichterkol-

lektiv.

Leider sehen sogenannte Fans

dies nicht so.

Uwe Pielert, Leipzig

Viel Erfolg gegen Malta

Mit Interesse habe ich auf die Be-

kanntgabe des neuen Nationalmanl'l-

schaftsaufgebotes gewartet. Im Prin-

zip entspricht das Aufgebot meinen

Vorstellungen. Das Bemühen um

neuen Schwung, vor allem durch

junge Leute im Angriff, ist nicht zu

verkennen. Sehr schön finde ich, daß

man Spielern wie Bielau

.und

Dösch-

ner eine Chance geben will, ihr Kön-

nen

zu beweisen. Obwohl einige Fra-

gen bei mir auftauchen, z. B. warum

Grapenthin nicht nominiert wurde,

wünsche ich unserer

Nationalmann~

schaft alles Gute für das Spiel gegen

Malta und hoffe, daß wir in den

kommenden

Jahren unsere Ziele er-

reichen.

Uwe Kaiser, Frankenberg

ungenügende Cleverness

der

Schlußphase des Dresdner Spiels,

Licht und Schatten auch beim Jenaer

Bemühen. Und daß

.unser

Meister

trotz eines Sieges in England aus-

schied, erinnert noch mal an die ver-

gebenen Möglichkeiten des ersten

Spiels im eigenen Stadion.

Karl Engel, Berlin

Unser Kleinfeldauftakt

Von unserem Punktspielauftakt

auf Kleinfeld möchte ich mal

un-

serem Fachorgan berichten. Unsere

Frauenmannschaft von Empor Pots-

dam gewann

bei

Turbine Kremmen

Wir spielten viele Chancen· her-

aus. Unsere Rivalen der nächsten

Spiele sind electronik Neuruppin, die

31 oder 34 Jahre'

SG Finkenlcrug, Turbine Potsdam 11

und Wissenschaft Großbeeren. Im

Unterschiedliche

Altersangaben April findet die Rückrunde statt. Das

fand

ich in

einigen Zeitungen zum Fußballspielen bereitet uns

·große

Dresdner Spieler Heidler, 31 oder 34; Freude.

was ist nun richtig?

Jutta Sommnitz, Werder

Joachlm Schild, Greifswald

Hier das Geburtsdatum Gert Heid-

lers: 30. Januar

1948.

Ferien und Fußball

Während der Herbstferien weilte

unsere Volkssportmannschaft vom

Wälzlagerwerk Luckenwalde, einige

Tage mit den Familien Urlaub ma-

chend,

Zehdenick. Dabei trugen

wir bei der BSG Aufbau zwei Spiele

aus; gegen die

Mannschaft und ge-

gen junge Sportfreunde und Arbeiter

aus der VR Mo<;ambique. Wir trafen

auf herzliche Gastgeber.

Winfried Gessat, Luckenwalde

Walter Fritzsch zu Gast

Unsere Betriebsmailnschaft des

Rates des Bezirkes Dresden, die seit

29 Jahren besteht, nimmt seit 1975

in der StadtkIasse 11 (Freizeit- und

Erholungssport) an Punktspielen teil

und liegt derzeit an zweiter Stelle der

Tabelle. Mit der Mannschaft des Ra-

tes des Kreises Bautzen gibt es eben-

falls des

öfteren

Vergleiche

;

zuletzt

in Rammenau endete das Spiel 1

Kürzlich folgte der ehemalige Dy-

namo-Trainer Walter Fritzsch unse-

rer Einladung zu einem Forum. Es

gab eine rege Diskussion und auch

so manchen Hinweis für unsere

Freizei tfußballer.

Hans Beyer, Dresden

Freude am Spiel

Magdeburg-Jena aber ausklammern

Wenigstens eine Mannschaft

Von

"Spiel"

konnte wohl nicht die

Rede sein. Müssen sich die Spieler

Keiner unserer vier EC-Vertreter

gegenseitig verletzen,

um dann Tage verlor in den Rückspielen der

:;päter

in internationalen Vergleichen 2. Runde, doch nur einer kam wei-

Ausfälle zu beklagen (Raab beim ter. Wenigstens einer, muß man wohl

Carl Zeiss)? Im DFV der DDR sagen, und dem

Lok Leipzig ge-

sollte

man wirklich mal überlegen, bührt für seine Nervenstärke in Mo-

nicht Fouls, die hinter dem Rük- star gewiß Anerkennung. Ansonsten

ken

des Schiedsrichters geschehen, sah man am Bildschirm wieder vie-

aber von

offiziellen Beobachtern les, was letztlich gegen unsere

wahrgenommen

werden, nach träglich Mannschaften entschied - Fehlpässe,

durch den Verband geahndet wer-

den,

wenn

der betreffende Klub und

seine

Disziplinarkommission schon

nicht erzieherisch eingreifen

Noch

~ßß

mal: Freude am Spiel, das soll auch

bedeuten

Freude, Spaß auf den.

Rängen

H. Kühn, Eberswalde-Finow

_ _ _..;V..;;..V_ _ _ _ _ _ _......

<W.

b8SOD4er8,

:rrage

Die

Zählt nur der Sieg'

Für mich ist ein Sieg meiner Mann-

schaft Dynamo Dresden wichtiger als

das Prädikat "gutklassige

Begeg-

nung",. Der Doppelpunktge\yinn

ist

die Hauptsache. Ich ha,be die Erfah-

rung gemacht, daß jedes Spiel so-

wieso schnell wieder vergessen wird.

Ich bin aber auf keinen Fall gegen

die Fairneß im Spiel.

Guldo Osel, Wittenberge

.Der

Beifall gehört allen

Jeder Anhänger erwartet einen

Sieg seiner Mannschaft. Aber wenn

ein sehr gutes Spiel, wie FC Rot-

Weiß gegen

FC Lok, 4 : 3 endet,

dann kann ich doch nicht wütend auf

die Erfurter sein, nur weil sie ge-

wonnen und meine Lieblinge vet-

neu erbauten Schulen der Sportun-

terricht eingeführt.

.Gleichzeitig

wird

zielstrebig der außerunterrichtliche

Sport gefördert. Am stärksten ver-

breitet ist der Fußballsport. 16000

Zuschauer sind auch im Alltag bei

Aus einem Artikel in

"Deutsches

Punktspielen keine Seltenheit. Alge-

Sportecho" von Prof. Dr. Heinz Bäs- rien. Syrien, Irak, UdSSR und DDR

kau, Leiter des Wissenschaftsberei- unterstützen die Aus- und Weiter-

ches Methodik an der Sektion Sport- bildung von Trainern und Sportfunk-

wissenschaft der Wilhelm-Pieclt-Unl- tionären der VDRJ. Allein in unserer

versität Rostock. über Sport und Republik wurden seit 1971 an der

Körperkultur In der VDR Jemen_

DHfK Leipzig Trainer für die. Sport-

arten Fußball. Volleyball, Basketball,

Es war im Jahr 1973, als sich der Leichtathletik, Turnen, Schwimmen,

neugegründete Oberste Sportrat der Boxen, Ringen und Gewichtheben

VDR Jemen anläßlich des

Allge- ausgebildet. Sechs Kurse zur Qualifi-

meinen Sportkongresses das hohe zierung von Trainern. übungsleitern

leitenden

Sportfunktionären

Ziel für die Weiterentwicklung

von

und

wurden voh Spezialisten der DDR in

Körperkultur und Sport stellte: "Wir

lassen keinen weißen Fleck!" Nach den letzten zwölf Monaten in der

dem ruhmvollen und opferreichen VDRJ durchgeführt. Es ist verständ-

Kampf um die Befreiung von fast lich. daß unsere Republik angesichts

der freundschaftlichen Beziehungen

130jähriger KOlonialherrschaft waren zu diesem Lande die Entwicklung

In allen Bereichen der VDRJ größte mit Sympathie verfolgt und auch

SchWierigkeiten

überwinden. weiterhin solidarisch unterstützen

Schrittweise wurde an mehr als 900 wird.

DAS

Was steht noch

aus~

ITAT

Das Jahr geht

/.ur

Neige, und da-

mit endet auch die WM-Qualiflkation

für die WM-Endrunde 1982 in Spa-

nien: Was steht noch aus? Und zu

welchen Terminen? Da über die

europäischen Gruppen öfter

ausführ-

lich berichtet wird, interessieren mich

vor allem die Entscheidungen in den

anderen Kontinentalverbändender

FIFA.

Hans Prause, Erfurt

Das sind die noch ausstehende1l

Begegnungen

in AFR.IKA: Ma-

rokko-Kamerun

(15.

11.),

Kamerun

gegen Marokko

(29.11.). In

NORD-I

MITTELAMERIKA, Turnier

Hon-

duras: EI Salv4dor-Kuba, Mexiko

gegen Haiti (jeweils

11.

11.),

Hondu-

ras-Kanada

(12.

11.),

Haiti-Kuba,

Mexiko-Kanada (jeweils

15. 11.),

Hon-

duras-EI Salvador

(16.11.),

Haiti ge-

gen EI Salvador

(19. 11.),

Kuba gegen

Kanada

(21. 11.),

Hondur4s-Mexiko

(22.11.). ASIENIOZEANIEN: Saudi-

Arabien-China

(12. 11.),

China gegen

Saudi-Arabien

(19. 11.),

Neuseeland-

Saudi-Arabien

(28. 11.),

Kuweit ge-

gen China (30.

11.),

Kuweit-S4udi-

Arabien

(7.

12.),

Kuweit-Neuseeland

(14.

12.),

S4udi-Arabien-Neu.see14nd

(19.12).

WM-QUALIFIKATION

Keine Wehmut aufkommen lassen

Klaus S chi gel: Auch wenn jeder Abschied

m~t

einem derartigen Gefühl verbunden sein mag - wir müssen uns auf Künftiges ollientie-

ren. Das Spiel gegen Malta muß zu einem Beginn für Besseres werden. Von Anfang an konzentriert auftrumpfen und versuchen, ver-

lorenen Kredit zurückzugewinnen • Schwungvoll und ideenreich das eigene Spiel gestalten. Kampfgeist und spielerisches Können

jedes einzelnen sind vonnöten. um ein harmonisches Ganzes zu erreichen. Appell an unsere Zuschauer: Unterstützt die weitere Arbeit!

Auf Sb'eidls Routine und individu-

elle Klasse kann unsere Auswahl

zum gegenwärtigen Zeitpunkt beim

besten Willen nodl oldlt verzichten.

Gegen Malta hoffen wir auf eine ein-

drucksvolle Partie des Magdeburgers,

der in dieser Szene des Leipziger

Qualifikationsb'effens mit der pol

ni-

sdlen Elf (2 : 3) den zweiten Treffer

erzielt.

Foto: Kruczynskl

In dieser Woche ...

finden neben den Begegnungen

DDR-Malta am Mittwoch in Jena

und Polen-Malta am Sonntag in

Chorzow noch drei weitere Quali-

fikationstreffen statt:

• Gruppe

Bulgarien-Oster-

reich am Mittwoch in Sofia

(: Gruppe

Schweiz-Rumänien

Mittwoch in Bern

• Gruppe

Italien-Griechen-

land am Sonnabend in Rom.

Der 11. 11. ist gemeinhin

ein Tag der Fröhlichkeit.

Für unseren Fußball bringt

er indes einen Abschied

mit sich, unseren Abschied

von derWM.

Freilich könnten sich dabei

Gefühle der Wehmut

einstellen. Wir sollten sie

allerdings tunlichst gar nicht

erst aufkommen lassen,

weniger vom Abschied

sprechen, vielmehr davon,

daß wir uns in Verbindung

mit dem Jenaer Vergleich

besser auf Künftiges zu

orientieren haben, als das

bisher der Fall wqr.

Die Situation, in der sich unser

Fußball befindet, ist keineswegs

beneidenswert, und sie mit schwie-

rig zu bezeichnen, ist eher noch un-

tertrieben, weil dieser Begriff nicht

umfassend genug sein kann. Dennoch

sind sich die Anhänger unseres Spiels

darin einig - die nach wie vor große

Zahl von Zuschriften, die uns er-

reicht, spricht zumindest dafür -, daß

es weitergehen muß, daß wir die

Verpflichtung haben, gewonnene Er-

kenntnisse schneller und gründlicher

umzusetzen. Dabei beschränken sich

·unsere

Ftißballanhänger nicht nur auf

Feststellungen, sondern unterbreiten

Vorschläge, die bis hin zu Mann-

schaftsaufstellungen reichen. Nun

wird sicherlich jeder Verständnis

dafür aufbringen, daß sich nicht je-

der Vorschlag verwirklichen läßt,

daß es kein Prinzip sein kann, Na-

tionalmannschaften mit Hilfe von

Umfragen unter den l"ußballfreunden

aufzustellen. Die Tendenz jedoch, die

man aus den Schreiben ablesen kann,

läßt den Schluß zu, da·ß der nomi-

nierte Auswahlkreis das Vertrauen

der Mehr-zahl unserer Zuschauer ge-

funden hat, wobei kein Zweifel dar-

über bestehen kann, daß man sich

dieses Vertrauen immer wieder durch

beständig gute Leistungen zu erwer-

ben hat. Vorschußlorbeer ist da fehl

am Platz.

Nun bietet das Jenaer Treffen eine

willkommene Gelegenheit, die man

beim Schopf packen muß, durch eine

überzeugende Vorstellung nachzu-

weisen, daß Nägel mit Köpfen ge-

macht werden. Das darf, das muß

man ganz einfach erwarten, wenn-

gleich uns diese Einschränkung ge-

stattet sein sollte: Zum einen kann

man nicht annehmen, daß wir nun-

mehr, sozusagen über Nacht, i)1 nur

einem Spiel, den Stein des Weisen

finden. Das zu fordern, das hieße zu

überfordern. Zum anderen ist nicht

zu erwarten, daß wir nach dem Ver-

gleich mit Malta endgültig darüber

Aufschluß erhalten, wo wir stehen.

Bei allem Respekt vor unserem Kon-

trahenten, er gehört nicht einmal zur

europäischen Mi ttelklasse, und es

bedarf auch ganz sicher mehr als nur

eines Treffens, um zu exakteren Auf-

schlüssen kommen zu können, wozu

unsere neu" zu formierende

Auswahl

in der Lage sein wird. Womit nur

der Prozeßcharakter unserer Arbeit

angedeutet werden soll.

In einem fuwo-Gespräch, das wir

auf Seite

veröffentlichen, äußerte

sich Bernd Stange

"bereits

über Ein-

zelheiten der Aufstellung. -Uns

scheint, daß die vorgesehene Forma-

tion in der Lage sein müßte, das

Nahziel zu erreichen und darüber

hinaus eine Grundlage für Künftiges

zu liefern. Daß dazu das Engagement,

der Kampfgeist, das spielerische

Können jedes einzelnen gebraucht

wird. das dann harmonisch zusam-

menfließen muß,

ist überflüssig,

das besonders zu betonen. Dennoch

sei es getan,

"weil

daran die Ernst-

haftigkeit zu messen ist, mit der die

Spieler ihren Teil dazu beitragen,

daß die Weichen für die kommenden

Aufgaben richtig gestellt werden.

Wenn schon spielerisch nicht auf An-

hieb alles nach Wunsch laufen kann

- am konzentrierten Bemühen, an

Einsatzfreude, Laufbereitschaft und

unseren arteigenen Tugenden darf es

gerade diesmal niemand fehlen las-

sen.

Gelingt das, so wird uns der Ab-

schied von der

zwar nicht we-

sentlich

leichterfallen, doch wir

lassen damit das Gefühl der Weh-

mut gar nicht erst aufkommen, und

vor allem

Nur so können wir die

Brücke schlagen zu dem, was uns in

gar nicht so ferner Zeit an Aufgaben

erwartet

Die Aufgebote fUr das Spie. In Jena

DDR:

MALTA:

Rudwaleit, Müller

;

Schnuphase, Ullrich, Troppa,

Baum, Zötzsche, Ernst, Krause, Liebers, Stein bach,

Bielau, Heun, Streich, Trocha, Dösd1,ner.

Bonello, Consiglio, Buttigieg; Gonzi, J. Xuereb,

P. Xuereb, Cassar, Sciberras, Losco, Fabri, Tortell,

Holland, Edwin Farrugia,

Xuereb, Emanuel Far-

rugia, Fenech, L. Farrugia, Mifsud, Degiorgio, Camil-

leri, Tagliana, M. Farrugia.

SCHIEDSRICHTERKOLLEKTIV :

Fred McKnight, James Haughey, Maleolm Moffatt

(alle

Nordirland)

• Bisher spielten:

2 (0: 1)

Malta-Polen

Spiel in der

78.

Minute abgebrochen

Malta-J;lDR

0 (0

Polen-DDR

3 (0: 2)

DDR-Polen

• Tabellenstand :

Polen

6:2

6:0

DDR

3 1

4:i

1:4

0:4

3. Malta 2 -

• Die letzten Spiele:

Mittwoch in Jena

DDR-Malta

Sonntag in Chorzow: Polen-Malta

f1 ,

'! ;

1.)

[I)

WM-QUALIFIKATION

Ein fuwo-Gespräch

mit

BERND STANGE

Das Präsidium des DFV der DDR beauf-

tragte Bemd Stange, in Zusammenarbeit

mit Klaus Petersdort,. unsere National-

mannsdlaU im WM-Qualifikationsspiel ge-

gen Malta am Mittwoch in Jena zu

betreuen. Der am 14. 3. 19'8 in Gnaschwitz

b,ei Bauben geboJ'ene DFV-Trainer been-

dete 1970 ein Studium an der DHIK als

Diplom-Sportlehrer für Leistungssport, war

von 1970 bis 1979 im FC Carl Zeiss Jena

tätig, zunächst als Trainer der Junioren-

mannschaft, dann, von 1971 bis 1976, als

Assistent' bei der Oberligaelf unter Hans

Meyer, später, von 1976 bis 1979, als Chef-

trainer, ehe er dann, 1979, unsere Nach-

wuchsauswahl übernahm, die er 1980 zum

zweiten Platz in der EM führte. Seither

wirkte er als Assistent unserer Nationalelf.

Mit ihm führte die fuwo folgendes Ge-

spräch:

überzogen werden dürfen. Ich habe

versucht zu betonen, daß der Um-

formierungsprozeß

sich nicht von

heute auf morgen voUziehen kann.

Dazu bedarf es der Unduldsamkeit

ebenso wie der Geduld

Daß die

auch von unserem sachverständigen

Publikum aufgebracht wird, das

hoffe ich sehr.

CI Sie haben Malta bereits mebrfach ,e-

sehen. Wie ist diese Elf zu beurteUen1

Uber eine hohe FitneB

zu aHraktivem Spiel finden

• Der Spielerkreis für das Malta-Tref-

fen ist bekannt. Ihm gehören

SoW:~hl

Routiniers als auch JODgere Leute an.

Wovon wurde bel der Nominierung aus-

gegangen?

Auch wenn sie nicht zur euro-

päischen Mittelkl.a sse zählt, haben

wir keinen Grund, diesen Gegner

zu unterechätzen. Malta gewann

erst

unlängst gegen den WM-End-

rundenteilnehmer von 1978 Tune-

sien. Wir wollen alles daransetzen,

eine gute Leistung zu vollbringen,

dabei unser eigenes Spiel einfalls-

reich und überraschend zu gestal-

ten. Niemand sollte allerdings da-

bei gleich Wunderdinge oder gar

ein 9 : 0 erwarten, wie es in Babels-

berg der Fall war. Sicherlich ist

Malta, zu Hause für jeden ein Stol-

perstein, auswärts nicht so stark.

Dennoch muß man von Antang an

konzentriert auftrumpfen. Und ge-

rade wir haben allen Grund daz;u.

• Können Sie

wenigen Worten Ihre

Auffassung vom Fußball zusammenfas-

sen?

zustandes de-r gesamten Mannschaft,

in der sinnvoll sich ergänzende

Spieler- und Kämpfert'ypen stehen

sollten, auch Leute, die dem Ge-

schehen individuelle Glanzlichter

aufzusetzen verstehen, muß zu

einem attraktiven Spiel gefunden

werden, das die Zuschauer anzieht,

das vor allem erfolgreich ist. Denn

das ist das Kriterium. Wenn ich

das so sage, so bin

ich mir dessen

bewußt, daß wir in dieser Hinsicht

viel Arbeit vor uns haben.

•

Steht die Aulstellun, fOr das Jenaer

Treffen schon fest?

Es gibt überlegungen in dieser

Hinsicht, schon ziemlich klare Vor-

stellungen auch. Vielleicht werden

wir

beginnen

Rudwaleit,

Schnuphase, Ullrich, Troppa, Baum

(Zötzsche), Liebers, Ernst (Krause),

Steinbach, Heun (Bleiau), Streich,

~t~:'wer

Ist KapitAn?

Das ist wohl nicht ganz so ein-

fach

doch ich will es versuchen und

elni

Aspekte nennen

Auf der

Grundl

Dazu möchte ich zweierlei bemer-

ken. Zum ersten hätte unsere Aus-

wahl ohnehin auf Grund ihrer Al-

tersstruktur umformiert werden

müssen. Wir wollten das zwar erst

nach Spanien tun, doch das 2

3 von

Leipzig zwang uns zu neuen Maß-

nahmen. Die Auswahl der Spieler

erfolgte

Hinblick auf d

Auf-

gaben, die uns

der EM 1984 und

der WM 1986 erwarten, wobei wir

uns von den älteren Spielern erhof-

fen, daß sie ihre jungen Kameraden

umsichtig zu führen verstehen. Nur

mit jüngeren

Kräften läßt sich

keine Nationalelf fonnen, so daß

wir hin und wieder auf ältere zu-

rückgreifen werden, um ihre Erfah-

rungen zu nutzen. Zum anderen

geht es uns darum. den Kredit in

der Fußball öffentlichkeit zurück-

zugewinnen, den wir in Leipzig

ohne Zweifel verloren haben. Das

vollzieht sich sicherlich nicht v

heute auf morgen, trägt vielmehr

Prozeßcharakter, wobei wir erwar-

ten, daß wir am Mittwoch in Jena

einen hoffnungsvollen Start haben

werden,

• Gegen

gestalten.

sagt, daß

ben. Wie

Malta müssen wir das Spiel

Nun wird Immer wieder ge-

wir dabei Schwierigkeiten ha

sehen Sie das?

hOhen'riF itln~,eI

-I~

l'll

ß~ dl n

Rüdiger Schnuphase. Vielleicht

darf ich das noch hinzufügen: Auch

wenn viele Fußballfreunde meinen,

wir

stünden

Mittwoch vor einer

relativ leichten Aufgabe, so muß

doch gesagt werden, daß das nicht

so ist. Eben weil wir gegen Malta

den Prozeß unserer Umfonnierung

beginnen. Das richtig zu verstehen

und einzuordnen, davon wird viel

abhängen. Ich bin sicher, daß wir

dabei auf Verständnis stoßen wer-

mit

Das stimmt zu einem gewissen

'teil,

wobei

ich

das nicht nur auf

unsere

Auswahlmannschaften be-

ziehe. Dennoch darf man sich der-

artige Schwierigkeiten nicht noch

einreden lassen; weil das dann zu

einem psychologischen Problem

werden kann. Wir tun alles,

den

Spielern die überzeugung zu ver-

mitteln, daß sie an ihre Möglic!l-

keiten glauben und sie richtig um-

zusetzen haben. Schon gegen Malta

soll das bewiesen werden.

• Ein

Spiel,

das wir aiso mit einige

ErWartungen gehen können?

Das schon, wobei sie aber nicht

80do Rudwale1t, &lidlrer IIchnupbase,

rebören

rum

gebot ftlr das Mittwoch-Spiel In Jena gegen Malta und werden voraussichtUch

ZQJ!l

Ein_ kommen.

Foto: Archiv

Bisher ein

.Dutzend

Tore gegen Malta

• Die

DDR-Länderspiel-Gesamt-

bilanz: 202 Spiele, 95 Siege, 51 Un-

entschieden, 56 Niederlagen, 365

240

Tore und 241 : 163 Punkte.

• Dreimal standen wir Malta bisher

gegenüber:

2. 4. 77 - 1 : 0 (0 : 0) in VaJletta

29. 10. 77 - 9 : 0 (3

0) in Ba'belsberg

4. 4. 81 - 2 : 1 (2:

in Valletta

• Die 12 Tore verteilen sich auf sie-

ben Spieler, von denen Streich (4)

u.nd Hoffmann (3) die erfolgreichsten

waren. Maltas einziger Torschütze

war FahIi.

• Die DDR-Auswahl in der WM-

Qualifikation: 36 Spiele (30 in der

Qualifikation, 6 in der Endrunde

1974), 15 Siege, 9 Unentschieden, 12

Niederlagen, 62

47 Tore, 39

Punkte.

•

86 Akteure kamen in den WM-

Spielen

zum

Einsatz. An der Spitze:

Croy 19, Streich 17, P. Ducke,

Bransch und Weise je 16.

• Unsere ertolgreidlsten WM-Tor-

schüben: Streich

14,

Sparwasser und

Hoffmann je 6, Löwe 5, P. Ducke 4,

Kreische und Vogel je 3.

• In

den

bisherigen drei Qualitika-

tionsspielen gegen Malta und Polen

kamen insgesamt 20 Spieler zum

Einsatz.

• In Jena trug die DDR-Auswahl

bisher nur ein Spiel a

us .

Der Irak

wurde am 26. Juli 1970 mit 5

(3 : 0) nach Toren von P

'Ducke (8.,

21.), Kreische (37.), Vogel (47.) und

Weise (88.) geschlagen.

• 1883500 Zuschauer (52 319 im

Schnitt pro Spiel) wohnten den

WM-Spielen

der

DDR-National-

mannischaft

ei.

• Im 22köptigen Aufgebot des DFV

der DDR für die Mittwoch-Partie

efinden sich m

Müller, Troppa,

Zötzsche, Dennstedt, Krause, Raab,

Döschner, Trautmann und Ernst

neun Länderspiel-Neulinge.

Nach rrPfllclitUbung"

gegen Spaniens Elf

Weniger die

"Pflichtübung"

gegen

Malta am Sonntag in Wroclaw als

vielmehr der international viel-

beachtete

I-Erfolg unserer Aus-

wahl in Buenos Aires

.ü

ber Weltmei-

ster Argentinien sorgt gegenwärtig

für Gesprächsstoff unter den fuß-

ballfreunden. Trainer Antoni Piech-

niczek bezeichnete das 2

1 als er-

neuten Beweis dafür, daß seine

Schützlinge in taktischer Hinsicht

bemerkenswerte Fortschritte erzielt

haben.

"Wir

operierten sehr elastisch,

fingen die Offensive des Gastgebers

ab und brachten ihn dann nach der

Pause mit geradlinigen, schnellen

Aktionen immer wieder in Bedräng-

nis. Konditionell beherrschten wir

die Südamerikaner nach rund einer

Stunde sogar eindeutig", urteilte der

Auswah~trainer.

Er gab jenem Spie-

ler nach längerer Zwangspause wie-

der eine Chance. an dessen Namen

man sich in der DDR sicherliCh noch

jetzt mit Unbehagen erinnert

Bun-

col von Ruch Chorzow, Schütze des

Siegestreffers von Chorzow. Er

dürfte

sich seinen Platz nicht nur

deshalb zurückerobert haben,

weil

ihm nach einem glänzenden Solo von

Iwan der Ausgleich gelang. Bonieks

Effettreistoß besiegelte die Nieder-

lage

der

Ende doch sichUich

lle-

trOfIeDen Gastgeber.

Im Vergleich

mit

Malta

die

gegenwärtig gute spie!lerisdle Ver-

fassung bestätigt werden_ Schon drei

Tage darauf kommt es auf sie jedoch

in wesentlich stärkerem Maße an,

wenn in Krakow gegen Spanien der

letzte offizielle Test des bisher so

erfolgreichen Fußballjahres ausge-

tragen wird. Gegen den Endrunden-

Ausrichter stützt sich Piechniczek

auf das bewährte Aufgebot, zu dem

Lato und Tomaszewski stoßen. Nur

Torhüter Mlynarczy'k fehlt, der das

Treffen In Argentinien mit einem

gebrochenen Fing. r durchstand und

deshalb

für

einige Zeit erst einmal

pausieren muß.

141i

fti

,,71

EC81/82

.Kein

erfreuliches Bild:

1.FCL trägt nun unsere

alleinigen Hoffnungen!

Die Schlagzeile enthält Kritik gleichermaßen, wie sie die große Ent-

täuschung weit und breit beim besten Willen nicht verbergen kann:

Unser Quartett schmolz auf einen einzigen Teilnehmer zusammen!

Das ist bitter und liegt beträchtlich untet' den von vornherein ge-

dämpften Erwartungen, die nur der 1. FCL mit seinem nach Verlänge-

rung und Elfmeterschießen mühevoll genug sichergestellten Sieg im

bei Velez Mostar rechtfertigen konnte. Mit dem Gefühl, unseren

Fußball im Europa-Cup 81/82 künftig allein reprcisentieren zu müs-

sen, gilt es, sich bis zum Frühjahr kommenden Jahres abzufinden

Das durchaus bemerlcenswerte1:

unseres Meisters im Villa-Park

von Birmingham läßt uns den vielen ausgelassenen Chancen in der

mit 1 : 2

verlo~enen

Hinspielpartie erst recht nachtrauern_ Und daß

sowohl der FC Carl Zeiss Jena als auch Dynamo Dresden nicht die

Erfolgsformel fanden, um gegen Real Madrid bzw. Feyenoord Rotter-

dam günstige Ausgangspositionen zu nutzen, stimmt ebenso bedenk-

lfeh. Da verbieten sich Gedankengänge dieser Art von selbst, mit

zwei Siegen und zwei Remis sei die Biianz des letzten Mittwochs doch

ga~

nicht so blamabel gewesen. Allein das Weiterkommen zählt, und

das sprach

Endeffekt für die taktisch klügeren, individuell stärke-

~en

Kontrahenten. So nüchtern gilt es die Situation

betrachten!

Gesamtldassement im

1981/82

nach den Spielen der 2. Runde

Wert-

koeHizl.nt

1981.<m

Gesamt-

klossement

1977{711-11

beteiligte

Klubs

1981

'82

nocfl Im Wettb....

'82

beflndtlcfl.

Klubs

ge,.

11 UEF.....

Cup

',. BRD

2. England

Fronlue1ch

Niederl.

Spant."

4.666

4.857

3.400

,800

2,800

6. DDR

.8.

5,200

5,500

5.250

4.666

2,500

3.750

5,500

47.665

35.617

35.066

30.799

29,550

29.050

28,066

26,300

24,966

24,050

22.082

21,250

20,900

19.750

1Uoo

15.750

15,450

15,250

~"1d6

13.500

13,000

12,500

11,850

8,999

26-

27.

NordltlOftd

28.

29.

30.

31.

32.

Türkei

Zypern

Luxemburg

Island

Malta

33.

Finnland

7,583

5.500

4,999

4.833

4.332

3.666

3.664

3.331

2.499

130

I•

•

Klärung In hÖChster Bedrä ngnis! Astan Vi11as Abwehrspieler Swaln sChl§

.edel'

vor Ne t

z ins

eld

zurürk

Der englische Meister rettete sich mit einem 0 :

1 tö

mlicJl

tiber (he Rundell. Oal1('bl'n Lok

-T orhüter

Müller, der bei Velez JIl."l

en E'lfme

t,' r vo n Vladie hielt und damit den Grundstein für den Verbleib der L

eipziger

C 11

legte.

Fotos: F

rhe rm

rchi

•

CUp der

landesmeister

0: 1 (0

3 : 2 (1

2 : 1 (2

4: 1 (2

1 (1

1 (0

0 (1

: 0)

•

Sp.

- 2

- 0

- 0:1

- 0

-1

- 1

UEFA-Cup

Aston Villa-Berliner FC Dynamo

FC Liverpool-AZ 67 Alkmaar

Gient. Belfast-ZSKA Sofia

n. V.

Univers. Craiova-KB Kopenhagen

Bayern München-Benf. lissabon

Dynamo Kiew-Austria Wien

Juventus Turin-RSC Anderlecht

Roter St. Belgrad-Banik Ostrava

•

CUp

der

Pokal

sieger

n. V. 1

1 (1 :

1) -

Elfmetersch

Lausanne Sports-Legia Warschau 1: 1 (0

0) - 1

Eintracht Frankfurt-SKA Rostow

0 (1

0) - 0

CF Barcelona-Dukla Prag

4 : 0 (3

0) - 0

AS Rom-FC Porto

- 0 :2

Tottenham Hotspur-FC Dundalk

0 (0 0)

1 : 1

Standard Lüttich-Vasas But;lapest 2: 1 (1 0) - 2 : 0

Dynamo Tbilissi-SEC Bastia

1 (1 0) - 1

;

Velez Mostar-l. FCL Leipzig

- 2

1: 1 (0

0) - 1

0: 0

- 4 :2

2 : 0 (2 : 0) - 0 : 2

Elfmetersch. 3·: 0

SC Lokeren-Aris Saloniki

0 (2 : 0) - 1

PSV Ein.dhoven-Rapid Wien

2: 1 (1 : 1) - 0

Boavisto Porto-FC Valencia.

1 : 0(1 :

0) -

Xamax Neuchatel-Malmö FF

1 : 0 (0 : 0) - 1 : 0

Hamburger SV-Giron. Bordeaux

2: 0 (2 : 0) - 1 : 2

FC Arges Pitesti-FC Aberdeen

2 : 2 (2 : 0) - 0 : 3

FC Kaiserslautern-Sp. Moskau 4: 0 (2 : 0) - 1 : 2

2 : 1 (1 : 1) - 0 : 1

Arsenal London-FC Winterslag

Dundee United-Bor. Mönchengl. 5: 0 (2 : 0) - 0 : 2

Din. Bukarest-Inter Mailand n. V. 3 : 2 (1 : 1) - 1 : 1

IFK Göteborg-Sturm Graz

3 : 2 (0 : 0) - 2 : 2

Hajduk Split-SK Beveren-Waos

1: 2 (0 : 2) - 3 : 2

Halbfett gedruckte Mannschaften in der nöchsten

Runde.

FC Carl Ze

iss

Jena-Real Madrid

Dyn

Dresd

en-Feyen.

Rotterdam

Sport. Lissabon-FC Southampton

Radnicki Nis-Grassh. Zürich

n. V.

Auslosung in Zürich ergab:

Real Madrid-Rapid Wien

•

FÜf das Ad1telfinale des. UEFA-Cupwettbewerbes

(Spieltermine 25. 11. und 9. 12.) wu.rden am Freitag

Zürich folgende Paarungen ausgelost

SC Lokeren-l

FC Kaiserslautern

Rea'l Madrid-Rapid W

ien

FC Aberdeen-Hamburger SV

IFK Göteborg-D

inamo

Bukarest

Sporting

Li~scibon-Xamax

Neuchotel

Radnicki Nis-Feyenoord Rotter dam

FC Va.le.ncia-Hajduk Spl

FC Wi·nterslag-Dundee Un

ited

Die Auslos.ung des Viertelfinales aller drei Wett

bewerbe (mit dem 1. FC Lok im EC

11),

dos am

3. u.nd

17.

März 1982 stottfindet, wird bereits am

11. Dezember

Zürich vorgenomme

teilte die

UEFA mit.

Plik z chomika:

vdvaart

Inne pliki z tego folderu:

FUWO 1981, 35.pdf (24332 KB)
FUWO 1981, 36.pdf (21444 KB)
FUWO 1981, 34.pdf (21466 KB)
FUWO 1981, 37.pdf (24144 KB)
FUWO 1981, 38.pdf (22418 KB)

FUWO 1981, 45.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: