{1}{1}23.976 {2425}{2520}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2521}{2624}/400 lat po tym jak ostatni król|/został wypędzony z miasta... {2625}{2755}/Republika Rzymu władała wieloma narodami,|/ale nie potrafiła rzšdzić sobš. {2756}{2928}/Miasto nieustannie nękane jest konfliktami|/pomiędzy pospólstwem, a arystokracjš. {2929}{3058}/Władza jest podzielona. Spoczywa w rękach|/dwóch żołnierzy, starych przyjaciół... {3059}{3161}/Gnejusza Pompejusza Magnusa|/oraz Gajusza Juliusza Cezara. {3162}{3264}/Kiedy Pompejusz otaczany|/był większym szacunkiem, {3265}{3360}/lecz gdy przez ostatnie lata|/utrzymywał on pokój w Rzymie... {3361}{3434}/Cezar w tym czasie|/toczył wojnę w Galii, {3435}{3513}/co sprawiło, iż był bogatszy|/i bardziej popularny. {3514}{3621}/Szala władzy przechyla się,|/a u arystokracji wzmaga się obawa... {3622}{3734}/Cezar, majšc w swych żyłach|/szlachetnš krew, stanšł za prostymi ludmi... {3735}{3882}/Człowiek taki, arystokrata,|/posiadajšcy wojsko, pienišdze i uwielbienie ludu, {3883}{3970}/może obwołać się królem.... {5423}{5499}Pullo! Szyk! Pullo! {5526}{5593}Trzymaj szyk! {5653}{5720}Tarcze za mnš! {6065}{6166}Wracaj do szeregu ty pijany głupcze! {6317}{6381}Przegrupować się! {6382}{6414}{C:$aaccff}Obóz Cezara w Galii|52 r. p.n.e. {6415}{6556}/Legionista Tytus Pullo jest bohaterem|/XIII legionu, a spójrzcie na niego teraz. {6557}{6640}/Sprawiedliwoć zna każdego z nas. {6641}{6723}/Jest winny strasznej niesubordynacji. {6724}{6866}/Zapłaci za to swym życiem,|jak każdy człowiek, który łamie prawo! {6892}{6956}/Rozpustnicy i pijacy zostanš uduszeni! {6957}{7045}Złodzieje zostanš powieszeni! {7046}{7139}Dezerterzy zostanš ukrzyżowani! {7336}{7444}Tylko tyle?|Zaczynałem się wietnie bawić! {7818}{7893}/Wercyngetoryks, syn Celtillusa, {7894}{7961}/wódz plemienia Arwernów, {7962}{8052}/dowódca buntowniczej twierdzy Alezji. {8053}{8136}/Król wszystkich Galów! {8137}{8168}/Co chcesz z nim zrobić? {8647}{8714}Cezar! Cezar! {9355}{9422}Co się dzieje? {9439}{9496}Tutaj! {9530}{9598}Wy moczopijcy cyrkowej dziwki! {9599}{9714}Wódz Galów poddaje się Cezarowi!|Koniec wojny! {9745}{9809}Nie mów tak... {9810}{9919}Chłopcy dostanš dwa dni wolnego,|aby splšdrować miasto i zebrać co ich! {9920}{9977}Wszyscy będš bogaci! {9978}{10043}A ja tutaj! {10249}{10339}- 100 denarów, oszalałe?!|- To uczciwa cena! {10340}{10434}Za mniej nie kupisz rzemielników, płodnych kobiet et caetera. {10465}{10553}Od Pompejusza Magnusa, panie! {10683}{10814}/Mój drogi przyjacielu i partnerze|/Gajuszu, mam straszne wieci! {10815}{10894}/Wybacz mi!|Wybacz mi! {10937}{10997}Wybaczam! {11043}{11158}Bšd dobry dla moich|niewolników i dla mego ojca. {11342}{11409}Pocałuj mnie! {11587}{11740}Twe włosy...|Zabawne... {12157}{12269}To nie sš jakie wieniaczki ze wschodu!|To najlepsza mietanka narodu galijskiego! {12270}{12317}Psujesz rynek, nie dostaniesz więcej... {12318}{12391}- Siedem i nic więcej.|- Dostarczyć do Massalii? {12392}{12503}- Proszę...|- Zgoda! Przypilnuj szczegółów! {12515}{12637}Mam nadzieję, że dostałe|dobrš cenę za te pasożyty? {12661}{12738}Wystarczajšco dobrš! {12774}{12852}Wieci z Rzymu? {12853}{12987}Pompejusz pisze, że moja córka|Julia zmarła przy porodzie... {13335}{13407}Łšczę się w bólu. {13490}{13589}- Dziecko?|- Dziewczynka. Urodziła się martwa... {13850}{13956}Pompejusz będzie potrzebował nowej żony. {13982}{14049}/Cezar! Cezar! {14159}{14260}Rozdajš więcej z łupu Cezara z Galii. {15061}{15180}- Ten potworny hałas ich uszczęliwia?|- To jest muzyka... {15181}{15283}Poczekaj, aż Cezar sprawi|że zacznš wyć o naszš krew! {15284}{15380}Wtedy usłyszysz co potwornego... {16483}{16703}/Wspaniała nagroda, w zamian za niewolnicę|/skradzionš lub zbiegłš z domu Mariusza Dolomelusa! {16758}{16917}Pod przewodnictwem Pompejusza Magnusa|i Juliusza Cezara zbierze się jutro Senat. {16931}{16973}Bšdcie wiadomi. {16974}{17061}Żaden zamęt nie będzie tolerowany! {18056}{18183}To było wspaniałe Tymonie!|Dwa ogiery przybyły dzi do Rzymu! {18231}{18373}Oczywicie, jakie to dziecinne|z mej strony. Chcesz konia... {18374}{18491}Chcę, ale nie rozpaczaj,|to nie było dla mnie niemiłe. {18492}{18657}Zawsze widziałam co perwersyjnie erotycznego|w małych, obrzydliwych mężczyznach. {18820}{18914}Nie podglšdaj Oktawianie, wejd! {18986}{19065}Nie bšd gšskš!|Chod! {19365}{19432}Kupiłam konia. {19456}{19543}Najlepszego konia w Rzymie! {19544}{19627}- Jestem bardzo rad!|- To dar dla twego wielkiego wuja! {19628}{19751}Chcę, aby go zabrał do|Galii i dał mu go osobicie! {19782}{19802}Dlaczego? {19803}{19867}Kiedy wróci do Rzymu|każdy będzie dawać mu prezenty... {19868}{19901}musimy być pierwsi! {19902}{20006}Wštpię, by wrócił do Rzymu wkrótce.|Wrogoć Senatu mu nie pozwoli. {20007}{20114}- Z punktu widzenia prawa, to nie......|- Proszę przestań mówić o prawie, wiesz jak mnie to nudzi! {20115}{20169}- Do Galii daleka droga!|- Włanie! {20170}{20279}Choć jeste zwykłym chłopcem, będziesz ryzykować|życie dla swojego wspaniałego wuja! {20280}{20378}Wjedziesz do obozu Cezara sam,|na szlachetnym białym rumaku. {20379}{20416}To dar, którego szybko nie zapomni. {20417}{20433}Sam? {20434}{20553}Mamy dużo niewolników,|będziesz całkowicie bezpieczny. {20554}{20678}I sprawisz, że twoja matka|będzie dumna i szczęliwa! {20820}{20888}Katonie, Senat cię słucha. {20889}{20953}Pompejuszu Magnusie, {20954}{21044}mam pytanie dotyczšce|twego przyjaciela i współkonsula... {21045}{21135}ulubieńca Wenus,|Gajusza Juliusza Cezara. {21136}{21229}Czemu jego krzesło cišgle jest puste?|Czemu nie wraca? {21230}{21310}Jego nielegalna wojna się skończyła! {21311}{21378}Galia została rzucona na kolana! {21379}{21525}Czemu Cezar nadal trzyma żołnierzy|z dala od ich rodzin i przyjaciół? {21614}{21733}Przez 8 długich lat jak wilk|nachłeptał się krwi Galii, {21753}{21851}przez co stał się potwornie bogaty! {21877}{21982}Dlaczego urzšdza tłumom wycigi|i walki oraz krwawe uczty? {21983}{22047}Dlaczego spłacił długi?! {22048}{22146}Każdemu rozpasanemu głupcowi w tej sali Senatu! {22275}{22393}Powiem wam dlaczego to czyni!|Chce kupić sobie tłum! {22410}{22544}Chce zniszczyć Republikę i|rzšdzić Rzymem jako krwawy tyran! {22707}{22864}Wnioskuję, aby zwierzchnictwo Cezara nad|Gališ zostało natychmiastowo przerwane. {22865}{22914}Jego wojska rozwišzane, {22915}{23006}a on wezwany do Rzymu, aby odpowiedzieć|na stawiane mu zarzuty! {23007}{23105}Złodziejstwo, przekupstwo i zdradę! {23369}{23504}Bardzo dobrze Katonie, mnóstwo|krzepy i werwy jak zazwyczaj! {23505}{23637}Cezar! Jest hojny dla ludu,|ponieważ kocha lud! Tak jak ja! {23735}{23833}To lud rzšdzi, a nie wy|wspaniała arystokracja!! {23834}{23941}To żołnierze Pompejusza rzšdzš,|a nie my wspaniała arystokracja... {23942}{24037}Oszczędzę nam tych godzin|bezowocnych kłótni... {24038}{24124}i użyję mego konsularnego prawa do weta. {24198}{24256}Cisza! {24306}{24382}Jestemy dziećmi?|Niech konsul przemawia! {24383}{24439}Dziękuje Cyceronie! {24440}{24587}Jednakże... Pragnę powiedzieć kilka|słów zanim będziesz kontynuował! {24603}{24674}Kiedy stajemy w szranki|z głodnym wilkiem {24675}{24785}nie jest mšdrym drażnić się z|bestiš tak jak to uczynił Katon! {24786}{24922}Ale równie nierozważne jest|nazywanie zwierzęcia przyjacielem {24949}{25024}i ofiarowywanie mu pomocnej|dłoni tak jak Pompejusz! {25025}{25112}Może mamy uciec na drzewo? {25217}{25288}Cezar jest moim bratem przez lubowanie! {25289}{25372}Znam jego serce!|Jest moim przyjacielem! {25373}{25432}I lojalnym synem Republiki! {25433}{25574}Dopóki kto nie udowodni, że jest|inaczej, nigdy go nie zdradzę! {26147}{26226}Pompejuszu Magnusie mój drogi druhu! {26227}{26341}Scypionie, Katonie, nie uważałem|was za wielbicieli teatru! {26342}{26437}Moja córka Kornelia! {26438}{26508}Wdowa po szlachetnym Pobliuszu,|który zginšł pod Carrhae. {26509}{26612}Kornelio, twój mšż był|szlachetnym człowiekiem. {26613}{26679}Dziękuję. {26680}{26815}Ojcze, moja obecnoć tutaj jest niestosowna.|Na scenie jest naga kobieta! {26816}{26953}Przeoczyłem to, w takim razie idziemy!| Dobrej nocy Pompejuszu! {27063}{27181}Jeli to możliwe, chciałbym|pomówić na osobnoci! {27236}{27345}My arystokraci, ani ty wraz z żołnierzami,|nie możesz równać się z Cezarem. {27346}{27374}Przestań... {27375}{27429}Nie sugeruję, że chcesz stanšć|przeciw Cezarowi. {27430}{27503}Mówię, że jakby chciał,|nie mógłby tego uczynić sam. {27504}{27578}Nie potrzebuję was,|patrycjuszy! {27579}{27714}Tupnę tylko nogš,|a legiony rozejdš się po całej Italii! {27715}{27825}Mogę rozgnieć Cezara jak|robaka! Jelibym chciał... {27826}{27901}lecz nie chcę... {27902}{28033}Pozbšd się go Pompejuszu!|Porzuć Cezara! {28034}{28079}Sprzymierz się z nami,|a jego potęga runie. {28080}{28141}To ty masz realnš władzę! {28142}{28264}Mylisz, że kochajšcy lud dalej|będzie wykrzykiwać imię Cezara, {28265}{28323}gdy zabraknie wiecidełek,|które im rzuca? {28324}{28415}Nie obchodzi mnie czyje|imię wykrzykujš na ulicach. {28416}{28509}To jest włanie najważniejsze... {28528}{28679}Prosisz mnie, abym otwarcie zdradził|przyjaciela. Nie mogę tego zrobić! {29382}{29470}Mały, głupiutki braciszek... {29521}{29602}Wszystko będzie dobrze. {29725}{29805}Czyż nie jest doskonały?|Mały żołnierz... {29806}{29851}- Jest przerażony!|- Skšd... {29852}{29930}Rzymianin się nie boi! Jeste po|prostu smutny, że opuszczasz mamę. {29931}{29990}Nie boisz się prawda? {29991}{30099}- Oczywicie, że nie.|- Daj całusa mamie! {30163}{30230}Androsie! {30231}{30384}Przywie go bezpiecznie, albo zrobię|z oczu twych dzieci naszyjnik! {30916}{31033}Lako, koń...|Mam nadzieję, że nie był zbyt drogi? {31034}{...
eSUBA94