Vickers Salley - Twoje drugie „ja”.pdf

(1279 KB) Pobierz

ICKERS

ALLEY

WOJE DRUGIE

„

”

Dla Xopher

Kto jest ten trzeci, który zawsze wędruje przy tobie?

Kiedy liczę, jesteśmy tylko ja i ty,

Ale kiedy popatrzę tam, na białą drogę,

Jest jeszcze zawsze ktoś, kto idzie przy tobie.

- Kim jest ten, który idzie tam, gdzie ja i ty?

T. S. Eliot,

Jałowa ziemia,

przeł. Czesław Miłosz,

Wyd. Literackie, Kraków 1989.

Część I

Kiedy liczę, jesteśmy tylko ja i ty

Była drobną kobietą o jasnej karnacji, a okalające twarz dwa skrzydła

czarnych włosów nadawały nieco ptasi wygląd, który określał jej

osobowość. Nawet z perspektywy czasu, odsłaniającej większość z

tego, co pozostawało dla mnie wcześniej zakryte, uważam, że w istocie

była trudna do rozszyfrowania. Wyglądała młodo, ale otaczała ją aura

dwuznaczności tyleż intrygującej, ile zniechęcającej.

Kiedy się spotkaliśmy, musiała być po czterdziestce, ale w

odpowiednim świetle mogła mieć lat czternaście lub czterysta - gdy

jednak mówię „w świetle", mam raczej na myśli subtelne światło

umysłu, które daje tyle samo blasku co cienia, ale we właściwych

warunkach może odsłonić jestestwo bardziej wyraziście niż

najjaskrawszy promień.

Kiedyś musiałem znać jej datę urodzenia, gdyż stanowiło to część

faktów zapisanych w karcie medycznej: nazwisko, płeć, data

urodzenia. Co do tego ostatniego szczegółu, to mam niejasne wrażenie,

iż jej urodziny przypadały we wrześniu. Nadmieniła o tym kiedyś w

rozmowie, nawiązując do początku roku szkolnego i wrażenia, że ze

względu na tę zbieżność dat mogła rozpoczynać nowe życie.

- Widzi pan, doktorze - kiedy nazywała mnie tak, ton jej głosu

umiejscawiał mój tytuł

medyczny w

delikatnym