KSS_82_END_de.pdf

(9063 KB) Pobierz
KUKA System Software
KUKA Roboter GmbH
KUKA System Software 8.2
Bedien- und Programmieranleitung für Endanwender
Stand: 19.06.2012
Version: KSS 8.2 END V2 de (PDF)
KUKA System Software 8.2
© Copyright 2012
KUKA Roboter GmbH
Zugspitzstraße 140
D-86165 Augsburg
Deutschland
Diese Dokumentation darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der KUKA
Roboter GmbH vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funktionen in der Steuerung lauffä-
hig sein. Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei Neulieferung bzw. im Servicefall.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Soft-
ware geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die voll-
ständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden
jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in der nachfolgenden Auflage enthal-
ten.
Technische Änderungen ohne Beeinflussung der Funktion vorbehalten.
Original-Dokumentation
KIM-PS5-DOC
Publikation:
Buchstruktur:
Version:
Pub KSS 8.2 END (PDF) de
KSS 8.2 END V2.3
KSS 8.2 END V2 de (PDF)
2 / 229
Stand: 19.06.2012 Version: KSS 8.2 END V2 de (PDF)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Einleitung
.....................................................................................................
Zielgruppe ..................................................................................................................
Dokumentation des Industrieroboters ........................................................................
Darstellung von Hinweisen ........................................................................................
Warenzeichen ............................................................................................................
9
9
9
9
10
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Produktbeschreibung
.................................................................................
Übersicht des Industrieroboters .................................................................................
Übersicht der Software-Komponenten .......................................................................
Übersicht KUKA System Software (KSS) ..................................................................
KUKA-USB-Sticks ......................................................................................................
11
11
11
11
12
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.5.10
3.5.11
3.5.12
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.7
3.8
3.8.1
3.8.2
Sicherheit
.....................................................................................................
Allgemein ...................................................................................................................
Haftungshinweis ...................................................................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung des Industrieroboters ...................................
EG-Konformitätserklärung und Einbauerklärung ..................................................
Verwendete Begriffe .............................................................................................
Personal .....................................................................................................................
Arbeits-, Schutz- und Gefahrenbereich ......................................................................
Auslöser für Stopp-Reaktionen ..................................................................................
Sicherheitsfunktionen .................................................................................................
Übersicht der Sicherheitsfunktionen .....................................................................
Sicherheitssteuerung ............................................................................................
Betriebsartenwahl .................................................................................................
Bedienerschutz .....................................................................................................
NOT-HALT-Einrichtung .........................................................................................
Abmelden von der übergeordneten Sicherheitssteuerung ...................................
Externe NOT-HALT-Einrichtung ...........................................................................
Zustimmeinrichtung ..............................................................................................
Externe Zustimmeinrichtung .................................................................................
Externer sicherer Betriebshalt ..............................................................................
Externer Sicherheitshalt 1 und externer Sicherheitshalt 2 ....................................
Geschwindigkeitsüberwachung in T1 ...................................................................
Zusätzliche Schutzausstattung ..................................................................................
Tippbetrieb ............................................................................................................
Software-Endschalter ...........................................................................................
Mechanische Endanschläge .................................................................................
Mechanische Achsbereichsbegrenzung (Option) .................................................
Achsbereichsüberwachung (Option) .....................................................................
Vorrichtungen zum Bewegen des Manipulators ohne Robotersteuerung (Optionen)
Kennzeichnungen am Industrieroboter .................................................................
Externe Schutzeinrichtungen ................................................................................
Übersicht Betriebsarten und Schutzfunktionen ..........................................................
Sicherheitsmaßnahmen .............................................................................................
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen .....................................................................
Transport ..............................................................................................................
13
13
13
13
14
14
16
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
25
26
27
27
28
28
29
Stand: 19.06.2012 Version: KSS 8.2 END V2 de (PDF)
3 / 229
KUKA System Software 8.2
3.8.3
3.8.3.1
3.8.4
3.8.5
3.8.6
3.8.7
3.8.8
3.8.9
3.9
Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme ........................................................
Inbetriebnahme-Modus .........................................................................................
Manueller Betrieb .................................................................................................
Simulation .............................................................................................................
Automatikbetrieb ..................................................................................................
Wartung und Instandsetzung ...............................................................................
Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung ..................................................
Sicherheitsmaßnahmen für "Single Point of Control" ...........................................
Angewandte Normen und Vorschriften ......................................................................
29
31
32
33
33
33
35
35
36
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
4.8.2
4.9
Bedienung
....................................................................................................
Programmierhandgerät KUKA smartPAD .................................................................
Vorderseite ...........................................................................................................
Rückseite ..............................................................................................................
smartPAD abstecken und anstecken ...................................................................
Bedienoberfläche KUKA smartHMI ...........................................................................
Statusleiste ...........................................................................................................
Statusanzeige "Submit-Interpreter" ......................................................................
Tastatur ................................................................................................................
Robotersteuerung einschalten und KSS starten .......................................................
Hauptmenü aufrufen ..................................................................................................
KSS beenden oder neu starten .................................................................................
Robotersteuerung ausschalten ..................................................................................
Sprache der Bedienoberfläche einstellen ..................................................................
Online-Dokumentation und Online-Hilfe ....................................................................
Online-Dokumentation aufrufen ............................................................................
Online-Hilfe aufrufen .............................................................................................
Benutzergruppe wechseln .........................................................................................
39
39
39
41
42
43
44
45
46
46
46
47
50
50
50
50
51
54
55
56
57
58
59
59
60
61
61
62
62
62
63
63
63
65
66
67
68
68
69
4.10 Betriebsart wechseln .................................................................................................
4.11 Koordinatensysteme ..................................................................................................
4.12 Roboter manuell verfahren ........................................................................................
4.12.1
4.12.1.1
4.12.1.2
4.12.1.3
4.12.1.4
4.12.1.5
4.12.2
4.12.3
4.12.4
4.12.5
4.12.6
4.12.7
4.12.8
4.12.9
Fenster "Handverfahroptionen" ............................................................................
Registerkarte "Allgemein" .....................................................................................
Registerkarte "Tasten" ..........................................................................................
Registerkarte "Maus" ............................................................................................
Registerkarte "Kcp Pos." ......................................................................................
Registerkarte "Akt. Basis/Wkzg." ..........................................................................
Verfahrart aktivieren .............................................................................................
Hand-Override (HOV) einstellen ...........................................................................
Werkzeug und Basis auswählen ..........................................................................
Mit Verfahrtasten achsspezifisch verfahren ..........................................................
Mit Verfahrtasten kartesisch verfahren .................................................................
Space Mouse konfigurieren ..................................................................................
Ausrichtung der Space Mouse festlegen ..............................................................
Mit Space Mouse kartesisch verfahren ................................................................
4.12.10 Inkrementelles Handverfahren .............................................................................
4.13 Zusatzachsen manuell verfahren ..............................................................................
4.14 Arbeitsraumüberwachung überbrücken .....................................................................
4.15 Anzeigefunktionen .....................................................................................................
4 / 229
Stand: 19.06.2012 Version: KSS 8.2 END V2 de (PDF)
Inhaltsverzeichnis
4.15.1
4.15.2
4.15.3
4.15.4
4.15.5
4.15.6
4.15.7
4.15.8
4.15.9
Istposition anzeigen ..............................................................................................
Digitale Ein-/Ausgänge anzeigen ..........................................................................
Analoge Ein-/Ausgänge anzeigen ........................................................................
Ein-/Ausgänge für Automatik Extern anzeigen .....................................................
Zyklische Flags anzeigen .....................................................................................
Flags anzeigen .....................................................................................................
Zähler anzeigen ....................................................................................................
Timer anzeigen .....................................................................................................
Vermessungsdaten anzeigen ...............................................................................
69
70
71
72
73
74
75
76
77
77
78
4.15.10 Infos zu Roboter und Robotersteuerung anzeigen ...............................................
4.15.11 Roboterdaten anzeigen/bearbeiten ......................................................................
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
.............................................
Inbetriebnahme-Assistent ..........................................................................................
Maschinendaten prüfen .............................................................................................
Roboter ohne übergeordnete Sicherheitssteuerung verfahren ..................................
Aktivierung des positioniergenauen Robotermodells prüfen ......................................
Justage ......................................................................................................................
Justagemethoden .................................................................................................
Achsen in Vorjustagestellung verfahren ...............................................................
Justieren mit dem EMD ........................................................................................
Erstjustage durchführen (mit EMD) ......................................................................
Offset lernen (mit EMD) ........................................................................................
Lastjustage mit Offset prüfen (mit EMD) ...............................................................
Justieren mit der Messuhr ....................................................................................
Zusatzachsen justieren .........................................................................................
Referenzjustage ....................................................................................................
Justieren mit MEMD und Strichmarkierung ..........................................................
Erstjustage durchführen (mit MEMD) ...................................................................
Offset lernen (mit MEMD) .....................................................................................
Lastjustage mit Offset prüfen (mit MEMD) ............................................................
Achsen manuell dejustieren ..................................................................................
Software-Endschalter ändern ....................................................................................
Vermessen .................................................................................................................
Werkzeug vermessen ...........................................................................................
TCP vermessen: XYZ 4-Punkt-Methode ..............................................................
TCP vermessen: XYZ Referenz-Methode ............................................................
Orientierung festlegen: ABC World-Methode .......................................................
Orientierung festlegen: ABC 2-Punkt-Methode ....................................................
Numerische Eingabe ............................................................................................
Basis vermessen ..................................................................................................
3-Punkt-Methode ..................................................................................................
Indirekte Methode .................................................................................................
Indirekte Methode .................................................................................................
Feststehendes Werkzeug vermessen ..................................................................
Externen TCP vermessen .....................................................................................
Externen TCP numerisch eingeben ......................................................................
Werkstück vermessen: Direkte Methode ..............................................................
Werkstück vermessen: Indirekte Methode ............................................................
Werkzeug/Basis umbenennen ..............................................................................
81
81
81
82
83
83
84
85
86
87
89
90
92
93
93
94
95
98
99
101
101
104
104
105
107
108
109
110
111
111
113
114
114
115
117
117
119
120
5 / 229
5.5.3.1
5.5.3.2
5.5.3.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
5.5.7.1
5.5.7.2
5.5.7.3
5.5.8
5.6
5.7
5.7.1
5.7.1.1
5.7.1.2
5.7.1.3
5.7.1.4
5.7.1.5
5.7.2
5.7.2.1
5.7.2.2
5.7.2.3
5.7.3
5.7.3.1
5.7.3.2
5.7.3.3
5.7.3.4
5.7.4
Stand: 19.06.2012 Version: KSS 8.2 END V2 de (PDF)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin