{1}{1}23.976 {2}{41}Poprzednio w Shadowhunters... {46}{60}- Simon...|- Co? {60}{105}Zostales porwany|przez wampiry, dobrze? {105}{149}Tym bardziej powinienes wiedziec,|jak niebezpiecznie tam jest. {151}{197}- Bedzie dobrze.|- Faerie maja swój urok. {197}{247}Izzy wie o nich wszystko.|Ma swoje upodobania. {247}{295}Wszyscy je mamy, nieprawdaz? {295}{328}Demony wymagaja zaplaty. {328}{408}Kazdy musi wyrzec sie|wspomnienia ukochanej osoby. {465}{489}Nie prawda. {489}{554}Wez to ze soba,|i mysl o mnie, noszac go. {616}{643}Oddawaj Kielich! {717}{753}Rozmawial z toba? {753}{779}Wymówil moje imie. {789}{825}Powiedzial:|"Twoja matka za Kielich". {825}{856}Kto tak powiedzial? {873}{899}Valentine. {906}{933}Jest z moja matka. {935}{978}Skontaktowal sie|z toba przez naszyjnik? {988}{1038}- Tutaj, w Instytucie?|- Jest tak, jak z Dot. {1038}{1086}To odlamek Bramy. {1086}{1134}Dlatego twoja mama upewnila sie,|zebys go miala. {1136}{1189}Wiem jedno. {1189}{1228}Moja matka zyje. {1228}{1261}Jest nieprzytomna, ale zyje. {1271}{1302}Gdzie oni sa? {1307}{1326}Nie wiem. {1326}{1359}Mówilas, ze ich widzialas. {1371}{1405}Widzialas cos charakterystycznego? {1405}{1448}Wyposazenie, bron, fotografie? {1448}{1510}- Nie pamietam. To bylo okropne.|- Alec, wyluzuj. {1515}{1568}Próbuje uzyskac informacje,|które moglibysmy wykorzystac. {1587}{1640}Clary, co dokladnie widzialas? {1640}{1700}Valentine ma moja matke.|Tyle widzialam. {1702}{1769}Emocje tylko rozpraszaja.|Kontroluja cie. {1772}{1803}My uczylismy sie je kontrolowac. {1805}{1832}I jak wam sie to udaje? {1834}{1877}To jest moja praca, ochrona Instytutu. {1877}{1940}Jesli Valentine obserwuje nas|przez to, to musze to zamknac. {1942}{2021}Niech to zobacze. {2110}{2205}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2206}{2247}Teraz jest w odpowiednich rekach. {2299}{2330}Alec... {2340}{2362}Gdzie idziesz? {2362}{2426}Schowac to gdzies,|gdzie nikt tego nie uzyje. {2426}{2474}Powinnismy to wykorzystac. {2474}{2510}Aby dostac sie do Valentine’a. {2510}{2601}Gdybym byl Valentinem, kazalbym|ci myslec, ze mozesz uratowac Jocelyn. {2601}{2671}I potem zwabilbym Clary|i zazadal Kielicha za jej zycie. {2697}{2731}Lubie pomysl Jace'a. {2743}{2781}Tak uratowalismy Simona|z kryjówki wampirów. {2784}{2820}Tak. {2846}{2877}Wampiry. {2880}{2954}Nudne, staroswieckie,|sklócone ze soba wampiry. {3035}{3083}Valentine jest realnym zagrozeniem. {3143}{3218}Nie pokona go trzech|i pól Nocnych Lowców. {3218}{3266}- Czterech.|- Cokolwiek. {3290}{3323}Zostaw to. {3486}{3556}- Tlumaczenie: Isslea, harith, Faith, Sobieczór, mleczii|- Korekta: harith {3558}{3637}- Sky Team Poland -|- fb.com/skyteampoland - {3793}{3829}Tutaj jestes. {3877}{3910}Wszystko dobrze? {3934}{3970}Widzialam moja mame. {3970}{4028}- I wtedy twój brat...|- Slyszalam. {4028}{4105}Wierz mi,|nie raz chcialam zabic Aleca. {4273}{4354}Wiem, ze mój brat|moze byc niezlym wrzodem na tylku... {4361}{4397}Ale chce dobrze. {4402}{4440}Ten naszyjnik jest niebezpieczny. {4443}{4481}Wezme ryzyko na siebie. {4484}{4543}Problemem jest to,|ze nie jestes sama, Clary. {4546}{4577}Jestes jedna z nas. {4635}{4673}Chcialabym wiedziec, co robic. {4675}{4711}To wszystko jest dla mnie nowe. {4711}{4752}Ja tylko... {4800}{4834}Zrobie wszystko by ja ocalic. {4853}{4886}Rozumiem. {4894}{4925}Kochasz ja. {4944}{4968}Ponad wszystko. {5001}{5037}Jaka jest twoja mama? {5054}{5097}Jest mila. {5097}{5133}Zabawna. {5136}{5210}Jest osoba,|z która zawsze chce sie byc, {5234}{5280}Mam przyjaciól,|którzy przychodzili do mnie {5280}{5313}tylko, zeby z nia pobyc. {5351}{5409}Wyglada, jakby|byla bardziej przyjaciólka niz mama. {5409}{5447}Jest tym i tym. {5467}{5512}Poswiecila dla mnie swoje zycie {5514}{5591}i zrobie to samo dla niej. {5610}{5666}To, ze nie mozesz nosic naszyjnika, {5666}{5716}nie oznacza,|ze juz jej nigdy nie zobaczysz. {5783}{5848}Chodz ze mna.|Opowiedz mi o niej wszystko. {5956}{6004}Alec wpadl i zrobil to, co chcial. {6006}{6040}Tez bym sie wsciekla. {6042}{6097}Zabral mi jedyny sposób|na zobaczenie mojej mamy {6097}{6147}I ciagle pytal|jak wyglada pokój Valentine’a. {6147}{6193}Byl zainteresowany stylem? {6195}{6219}Ciekawe... {6219}{6265}Nie, sadzil, ze moglam widziec cos, {6265}{6313}co by pomoglo go nam odnalezc. {6315}{6346}I widzialas? {6349}{6397}Nic tam nie widzialam, ale... {6397}{6433}Ale chyba mam lepszy pomysl. {6555}{6584}Isabelle. {6601}{6646}Ubrana, zeby imponowac, jak widze. {6646}{6728}I bawisz sie rodzinnymi pamiatkami. {6728}{6766}Witam, jestem Clary Fray. {6766}{6804}Clary Fairchild. {6809}{6845}Wygladasz jak matka. {6848}{6893}W Idrisie wiemy o tobie wszystko. {6893}{6951}- Idris?|- Dom Nocnych Lowców. {6951}{7025}Jesli sadzisz, ze Instytut jest|niezle ukryty, nie widzialas miasta. {7032}{7083}Co z Maxem?|Tesknimy za nim. {7090}{7140}Maly braciszek.|Slodki, ale przylepa. {7145}{7169}Taki maly Simon. {7169}{7222}Robert odbiera go z|Instytutu w Mumbaju. {7222}{7293}Gdzie jest Jace?|Mamy problem, potrzebujemy go. {7361}{7397}To jest moja mama. {8006}{8051}Zawsze taka jest? {8056}{8090}Nawet cie nie przytulila. {8092}{8145}Nocni Lowcy nie sa zbyt czuli. {8324}{8353}Maryse. {8356}{8413}Czesc, dobrze cie widziec. {8425}{8461}Jak tam u wszystkich w Idrisie? {8464}{8504}- Gdzie jest Max?|- Nie ma go. {8507}{8557}Tylko mama ze swoimi plonacymi wlosami. {8571}{8658}Uwielbiam, jak sie dziela Nocni Lowcy.|Tajemniczy brat, sekretny kraj {8658}{8687}i wlasna Brama. {8687}{8749}Mamo, witaj z powrotem.|Nie spodziewalem sie ciebie. {8756}{8826}Powinienes byc gotowy, nie wazne,|czy sie mnie spodziewasz czy nie. {8828}{8883}Jestem. Jestesmy. {8883}{8921}Porozmawiamy o Instytucie pózniej. {8921}{8969}Teraz mamy wiekszy problem. {8972}{9025}Jasny Dwór przestal sie komunikowac {9025}{9085}z Clave i nie znamy powodu. {9096}{9132}Zgaduje, ze wciaz sie zloszcza o to, {9132}{9195}ze poprosilismy ich o wyslanie|zwiadowców na poszukiwanie Valentine’a, {9195}{9250}Ale nikt z ich królestwa|nie chce nic powiedziec. {9267}{9310}Mam przyjaciól na jasnym dworze. {9312}{9372}Tak, znam twoich przyjaciól. {9449}{9550}Isabelle, oddzielamy sie|od Podziemnych nie bez powodu. {9550}{9598}Zle posuniecie, zle slowo... {9598}{9653}Sadzisz, ze istnieje|cos takiego jak bunt bez ofiar? {9655}{9693}Kto wie, o co sie obraza te istoty? {9696}{9739}Moze powiedzialas jemu... Im.. {9741}{9775}Cos, czego nie powinni wiedziec. {9775}{9835}Moze zniewazylas|jakis ich idiotyczny zwyczaj? {9835}{9883}Chwila. Nie rozumiesz. {9883}{9933}Obwiniasz Izzy,|bo ma przyjaciól w Podziemiu? {9933}{10003}Jesli ktos burzy naturalny porzadek,|wszystko sie rozpada. {10003}{10058}Naturalny porzadek?|O czym ty mówisz? {10058}{10096}Moge pomoc. {10120}{10154}Wiem, jak rozmawiac z Faerie. {10154}{10197}Ma racje. {10197}{10235}Moze spotkac sie z Meliornem|i dowiedziec sie, co wiedza. {10238}{10279}Moge z nia isc, jesli chcesz. {10283}{10334}Tym razem wole,|by Jace z nia poszedl. {10346}{10410}Alec, zostaniesz|z dziewczyna Fairchild. {10413}{10437}Chce ja pod kontrola. {10437}{10487}Narobila juz zbyt wiele klopotów. {10487}{10554}Moze dlatego, ze kilka dni temu|nie bylam nawet Nocnym Lowca! {10557}{10612}I cóz to byly za ekscytujace dni. {10633}{10700}Clave liczy na Lightwoodów,|ze utrzymaja porzadek. {10703}{10732}Nie musisz mi tego mówic. {10732}{10768}Jesli ta misja jest wazna dla Clave, {10770}{10816}to chce byc tym,|który pójdzie z Isabelle. {10818}{10876}Jestescie tacy chetni|do zrobienia, co chcecie. {10876}{10916}Czas sie zmierzyc z prawda. {10919}{10983}Zycie nie polega na tym,|co chcesz zrobic, ale na tym co musisz. {10986}{11051}Dalam wam wasze|zadania, wykonajcie je. {11053}{11120}Ty i ty, za mna. {11271}{11319}To bylo dziwne. {11343}{11374}Czym wkurzyles swoja mame? {11374}{11437}Gdybym mial zgadywac... {11437}{11477}Wszystkie te twoje bezkarne misje {11477}{11530}nie zostaly przyjete|przez Clave z radoscia. {11966}{12000}Dobrze widziec, ze pracujesz. {12000}{12072}Wpisuje falszywe zeznania|w demoniczne zabójstwa. {12079}{12151}Pani z 50 pietra w Bushwick|bez windy i z 15 kotami. {12153}{12182}15! {12185}{12230}Demoniczne zabójstwa? Masz cos? {12237}{12285}Oprócz upuszczania krwi, {12285}{12336}Wyglada na to, ze nie ma|zadnego powiazania miedzy ofiarami. {12336}{12374}Zobacz to. {12403}{12448}Wszyscy byli leczeni psychiatrycznie, {12451}{12494}i brali lekarstwa na halucynacje. {12503}{12547}A co widzieli? {12547}{12595}Wampiry, wilkolaki, demony. {12595}{12638}Swiat Cieni. {12643}{12690}Byli Przyziemnymi z Wzrokiem. {12690}{12736}Ofiary osuszone z krwi {12746}{12798}Wyglada na to,|ze Valentine znowu eksperymentuje {12801}{12834}jak za dawnych czasów. {12834}{12878}Do czego zmierza? {12880}{12913}Zanim szukal Jocelyn i Clary, {12913}{12959}powiedzialbym,|ze buduje armie przeciwko Clave. {12961}{13021}Ale teraz uzyje swoich zolnierzy,|aby znalezc Kielich Aniola. {13021}{13067}I zniszczy Podziemnych. {13084}{13124}Musze znalezc Clary. {13124}{13184}Luke, musisz utrzymac odznake. {13199}{13240}Dla dobra wszystkich. {13242}{13280}Rozkaz pochodzi z góry. {13283}{13321}Musisz byc moimi oczami i uszami. {13323}{13345}Znajdz Clary. {13345}{13391}Zadzwon,|jezeli znajdziesz cokolwiek. {13393}{13431}Valentine jest zdesperowany. {13434}{13494}Jak wszyscy. {13506}{13544}Znajde ja. {14304}{14350}To ty jestes glowa Instytutu. {14350}{14395}Ty powinienes|isc na misje dyplomatyczna. {14395}{14441}- Zamienmy sie.|- Nie. {14443}{14513}Tym razem poslucham rozkazów|i poniancze twoja laske. {14513}{14539}Clary? {14539}{14589}To bardziej|moja odpowiedzialnosc. {14604}{14666}Przypilnuj ja, dobrze? {14709}{1473...
lysywojtek