{10}{72}Dla ciebie. {72}{97}I dla ciebie. {98}{133}I dla ciebie. {145}{160}Co to jest? {161}{199}To, madame, {200}{273}sš STD.|(choroby przenoszone drogš płciowš) {273}{302}O czym ty gadasz, kolego? {303}{387}STD. Zarezerwujcie daty.|Na mój lub z Vivian. {387}{431}A tak. {432}{462}Tak z ciekawoci, {462}{504}ilu ludziom dałe STD? {505}{549}Wielu. Ze 100. {587}{617}Co się dzieje? {617}{699}Dobra. Rozumiem.|STD ma inne znaczenie. {700}{735}Jestecie ohydni. {736}{776}Nikt tak nie pomyli. {776}{818}Wszyscy tak pomylš. {818}{858}Ale to urocze,|że twój umysł nie poszedł tš drogš. {858}{901}Dziękuję.|To jest trochę urocze. {901}{958}Czy wasz pierwszy taniec będzie do|/Dałe mi goršczkę? {959}{998}Podacie kraby na weselu?|/(gra słowna, crabs - wszy łonowe) {998}{1030}Masz opryszczkę? {1031}{1092}To mój lub.|To dla mnie ważne. {1092}{1126}Koniec żartów. {1127}{1160}Masz rację, przepraszamy. {1160}{1214}Kochamy cię, kolego.|Bez upiększeń. {1215}{1254}Przepraszam, podjšłem pospiesznš decyzję.|/(gra słowna, rash-wysypka) {1254}{1328}Swędziało mnie żeby to powiedzieć.|Dobra, skończyłem. {1328}{1390}Ja mam STD. {1413}{1452}Więc mamy potwierdzić przybycie, czy... {1453}{1483}Tak, numer tam jest. {1483}{1507}wietnie. Dzięki. {1507}{1596}Brooklyn Nine-Nine S01E19|"Tactical Village" {1650}{1800}TŁUMACZENIE: kolia24 {2019}{2058}Wesołego dnia wioski taktycznej. {2059}{2089}Wesołego dnia wioski taktycznej. {2090}{2147}Wesołego dnia wioski taktycznej. {2147}{2178}Peralta, jestem zaskoczony|widzšc cię {2179}{2243}tak podekscytowanego wydziałowymi,|obowišzkowymi ćwiczeniami treningowymi. {2244}{2293}To najzabawniejszy dzień w roku. {2293}{2324}Co, czego by pan nie zrozumiał, {2324}{2373}bo nie jest pan zaprogramowany,|by odczuwać radoć. {2373}{2443}Tak, ale moje oprogramowanie|będzie ulepszone na entuzjastyczne. {2444}{2485}Wie pan, kiedy dołšcza się pan|do żartów o robotach, {2485}{2525}to trochę psuje pan|mojš radoć z nich. {2525}{2569}Tak, wiem. {2569}{2623}Tak czy inaczej,|dzień wioski taktycznej jest ekstra. {2623}{2677}Możemy wytestować nowe,|super bronie w terenie {2678}{2717}i zawsze jest nowe miejsce treningowe. {2718}{2757}W zeszłym roku|była ucieczka z więzienia. {2757}{2817}Stałem się super brutalny. {2911}{2957}To jak bycie w filmie akcji. {2957}{3000}To także dobra okazja dla nas, {3000}{3052}żeby się wyładować|i wzmocnić więzi jako zespół. {3052}{3083}Wszyscy się angażujš. {3505}{3581}Nie trzeba dodawać,|że 99 nigdy nie miało idealnego wyniku. {3581}{3609}Prawda, ale Jake był {3609}{3667}finalistš najfajniejszego zabójstwa|2 lata z rzędu. {3668}{3711}Każdy komisariat rozsyła {3712}{3748}swoje nagrania|i wszyscy gliniarze głosujš. {3748}{3788}To nic wielkiego. {3788}{3870}Wygrywa się tylko|puchar karate dla dzieci, więc... {3871}{3908}Rozpaczliwie tego pragniesz, prawda? {3908}{3966}Strasznie. Jestem gotowy na wszystko,|by zdobyć ten puchar. {3966}{4045}Jeli będę musiał,|strzelę wam wszystkim w twarz! {4045}{4085}Do boju, drużyno. {4109}{4137}Gina, prokurator okręgowy|potrzebuje kopii {4137}{4189}transkryptów z przesłuchań | sprawie Adamsa. {4210}{4237}Gina? {4237}{4269}Gina. {4405}{4445}Gina. {4446}{4505}Przepraszam.|Grałam w Zwajowane Babeczki. {4505}{4540}Zwariowane Babeczki? {4540}{4600}"Zwajowane" z "j".|"J" wspak. {4600}{4636}Nie ma czego takiego jak "j" wspak. {4639}{4726}Jest, widzi pan? {4727}{4768}Dobra, oto jak się gra...|Po prostu szereguje pan 3 babeczki {4769}{4849}z tym samym kolorem lukru... {4849}{4877}I ta twoja gierka {4878}{4919}interesuje cię bardziej|niż twoja praca? {4920}{5012}Zwajowane Babeczki|sš dużo bardziej interesujšce. {5012}{5052}Przestań mówić "zwajowane". {5052}{5121}I przestań grać w tš bezmylnš tandetę.|To żenujšce. {5122}{5168}Niech mi pan to powie w twarz. {5169}{5196}Powiedziałem.|Patrzyła na telefon. {5196}{5248}Super. Mój błšd. {5248}{5301}wietne wieci,|chyba wymyliłem swojš postać {5301}{5336}na tegorocznš wioskę taktycznš. {5337}{5400}Przedstawiam Rexa Buckinghama, {5401}{5473}brytyjskiego tajnego agenta,|eksperta od balistyki {5474}{5521}i bożyszcze kobiet. {5522}{5570}Tak, bo każda kobieta kocha faceta, {5570}{5603}którego podnieca udawanie? {5604}{5656}Ten cały trening symulacyjny jest udawaniem. {5656}{5719}Strzelamy farbš w zbirów.|To się nazywa aktorstwo. {5719}{5768}Powiedz mi, czym się różnię|od George'a Clooney'a. {5769}{5794}On ma seksowny głos. {5795}{5829}Ja też. {5829}{5916}Szampan.|Łańcuch górski. Uciski. {5917}{5960}"Łańcuch górski"? {5961}{5995}Nie mogłem wymylić nic seksownego. {5995}{6062}Co? Łańcuch górski,|to najseksowniejszy obiekt geologiczny. {6062}{6134}Nie, chwila, przepraszam.|Głęboki rów oceaniczny. {6155}{6197}Chyba porozmawiam z Rosš. {6197}{6240}Ty spróbuj wymylić|jakie seksowniejsze słowa. {6249}{6300}Jezuita. Ogrodnictwo. {6311}{6375}Lambuh. {6375}{6429}Co się między wami dzieje? {6430}{6472}Daj spokój, Boyle,|tylko nie to. {6472}{6508}Musisz przyznać, że jest iskra. {6509}{6546}Ile razy mam to mówić?|Ona jest jak siostra. {6547}{6595}Luke powiedział to samo o Lei. {6596}{6664}Luke nie wiedział!|Nikt nie wiedział! {6709}{6770}Dobra, Stella. W porzšdku.|Nie, żaden problem. {6770}{6813}Dobra, w porzšdku, pa. {6813}{6848}Cholera! {6848}{6898}Nasza niania jest zajęta|w dzień lubu Boyle'a. {6899}{6956}Będzie brała udział|w konkursie talentów w liceum. {6957}{6992}Który przegra,|chyba że jej talentem jest zostawianie {6992}{7044}okruchów z chipsów|na całej kanapie Terry'ego. {7044}{7078}Czekaj, Boyle już ustalił datę? {7078}{7140}Tak, wczoraj rozdał zaproszenia. {7140}{7175}Tobie nie dał? {7196}{7263}Mylę, że on mnie unika. {7325}{7377}Nienawidzę pizzy! {7377}{7404}Nie zaprosił mnie na swój lub {7404}{7456}i boi się jak mała dziwka. {7456}{7516}Może Vivian byłoby nieswojo|gdyby przyszła. {7516}{7572}Boyle był w tobie zakochany|jeszcze kilka tygodni temu. {7572}{7636}Nie denerwuj się. {7636}{7715}Nie denerwuję się.|Mylę, że to zabawne. {7898}{7972}Nadchodzi goršca sterta nudy. {7973}{8032}Dziękuję, Gina.|Odejć. {8032}{8060}Możesz odejć. {8060}{8090}Co pan tam robi? {8115}{8143}Nic. {8144}{8192}Dobra, spoko,|mogę zobaczyć na chwilę pański telefon? {8192}{8241}Możliwe, że grałem w... {8241}{8279}Zwariowane Babeczki. {8280}{8328}Kapitanie, mylę,|że przeszlimy etap, {8328}{8386}- gdy jest pan zbyt dumny, by powiedzieć "j".|- Dobra. {8391}{8492}Możliwe, że grałem w... {8493}{8528}Zwajowane Babeczki. {8528}{8555}To takie uzależniajšce, prawda? {8556}{8600}Gram tak dużo,|że kiedy zamykam oczy w nocy, {8601}{8658}widzę babeczki, {8658}{8739}zamiast normalnego,|wirujšcego szeregu migajšcych wiateł. {8739}{8817}Posiadam ogromnš iloć samokontroli. {8817}{8851}Nie wydaje mi się,|abym miał problem, {8851}{8906}by oprzeć się|tej głupiej grze. {8907}{8951}Właciwie, {8951}{9002}usunšłem aplikację. {9003}{9058}Proszę. {9058}{9103}Czy to oznacza,|że straciłem swój postęp? {9103}{9202}To bez znaczenia,|bo skończyłem. {9227}{9278}99 jest w wiosce. {9278}{9314}99! {9314}{9343}Hej, Ronnie. {9343}{9393}Awansowali cię z obserwatora|na przestępcę. {9393}{9413}wietnie, stary. {9414}{9432}Dziękuję. {9433}{9480}Rozwalę ci łeb. {9509}{9540}Amy Santiago. {9541}{9566}Teddy! {9567}{9615}- Hej.|- O mój Boże. {9615}{9659}Ale zleciało.|Co tutaj robisz? {9659}{9725}Pracuję teraz z 82.|Jestemy z wami w parze. {9726}{9791}Szybko. 10-54L. {9792}{9859}Przypadek z karetkš.|Odcięta kończyna. {9889}{9935}Co się dzieje? {9935}{9978}Poznalimy się z Teddym|na obozie szyfrowym. {9978}{10057}Był to dobrowolny kurs utrwalajšcy|z policyjnych kodów. {10058}{10107}Długie noce intensywnego zapamiętywania. {10107}{10149}Było całkiem zajebicie. {10150}{10177}Brzmi zajebicie. {10178}{10231}- Miło cię poznać.|- Miło cię poznać. {10231}{10294}Pójdę się wpisać,|ale póniej powinnimy pogadać. {10295}{10310}Dobrze cię widzieć. {10311}{10350}Ciebie też. {10369}{10393}Co to za kole? {10399}{10492}To był Teddy.|Bylimy na 5 randkach w zeszłym roku. {10493}{10530}Lubiłam go,|ale stacjonował w Queens, {10530}{10593}więc nigdy go nie widywałam,|więc skończyło się fiaskiem. {10594}{10643}Racja, to ten kole,|o którym gadała te nudne rzeczy. {10644}{10675}W stylu|"jest dobrym słuchaczem". {10676}{10737}Przepraszam, a ty czego szukasz u faceta? {10738}{10763}Nie wiem, prawdziwych rzeczy. {10763}{10838}Kształt tyłka. {10838}{10895}W porzšdku. {10896}{10943}Ale dziwne, że Amy umawiała się|z tym kolesiem. {10943}{10990}Czemu cię to obchodzi? {10990}{11016}Dobra, po pierwsze, {11017}{11065}twój pełen aluzji głos|jest zbyt wysoki. {11066}{11119}Jest dziwaczny.|A po drugie, nie obchodzi mnie. {11119}{11171}Po prostu jestem ciekawy,|co ona w nim widzi. {11171}{11200}Tak jak mówisz. {11201}{11235}Teraz to słyszę. {11235}{11294}Brzmiałem jak Meryl Streep|/w Mamma Mia. {11362}{11447}Ale ekstra.|Możesz strzelać zza rogów. {11447}{11512}Uwielbiam pistolety.|Będę dobrym tatš. {11513}{11541}Nawet tego nie dotknę. {11542}{11607}Historia Amy Santiago. {11607}{11660}Santiago.|Mam dla ciebie jeden. {11660}{11695}10-51. {11695}{11756}Włóczšcy się gang,|okrelony kierunek podróży i liczba w grupie. {11756}{11799}Przynajmniej daj mi się wysilić. {11799}{11869}Mam jeden.|Co powiesz na 10-69? {11869}{11900}Łatwizna.|Wiadomoć otrzymana. {11901}{11968}I równoczenie przekazana.|Mam rację? Piona. {11969}{12004}69. {12004}{12043}Załapałam. {12043}{12099}Przynieli nowe pistolety.|Chcesz je zobaczyć? {12099}{12123}- Całkowicie.|- Oczywicie. {12129}{12179}Widzę, co się stało. {12180}{12219}Mylałem, że mówił do mnie. {12219}{12286}I najwyraniej mówił.|Raz, raz, Ted. Spadajmy. {12287}{12313}Zajmij się tym. {12356}{12420}To P.U.B. {12421}{124...
titubezkitu