{1}{1}25 {1932}{2031}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2032}{2134}LATO MIŁOŚCI {3384}{3423}Nic ci nie jest? {3499}{3538}Miałaś wypadek? {3549}{3602}Nie. Odpoczywam sobie. {3684}{3709}Jak ci na imię? {3745}{3763}Mona. {3892}{3940}Nie wyglądasz na Monę. {3952}{3998}To nie jest moje prawdziwe imię. {4013}{4052}To przez mojego brata. {4065}{4149}Jak byłam mała, strasznie marudziłam, | więc zaczął mnie nazywać Mona. {4159}{4199}Bo naprawdę mam na imię Lisa. {4234}{4288}Mona Lisa. | Łapiesz? {4324}{4359}Widziałam oryginał.. {4498}{4538}Jestem Tamsin. {4605}{4634}Podoba mi się twój motor. {4649}{4695}Tak? To Honda. {4713}{4784}Chciałam się pozbyć rupieci, | i wystawić go na licytację. {4813}{4852}Zdaje się, że nie ma silnika. {4888}{4927}Brakuje mu tego i owego. {4942}{4995}Jaki pożytek z motoru bez silnika? {5023}{5084}Mam dostać w przyszłym tygodniu. {5290}{5315}Tu mieszkam. {5377}{5423}Nie widziałam cię wcześniej w okolicy. {5423}{5470}Bo przyjeżdżam tylko na wakacje. {5534}{5567}Uczysz się w szkole z internatem? {5580}{5630}Tak, ale zostałam zawieszona. {5659}{5715}Podobno mam zły wpływ na ludzi. {5834}{5915}Może wejdziesz. | -Nie, muszę wracać. {5923}{5980}Dobra, to wpadnij, | jeśli będziesz się nudziła. {5980}{6052}Czuj się zaproszona. | Będę tu całe lato. {7039}{7069}Co robisz? {7175}{7239}Porządek. {7253}{7328}Jesteś draniem!| Oto kim jesteś. {7350}{7417}Chcę, żeby wszystko było jak przedtem. | -To niemożliwe. {7943}{7998}Patrzę na to co wyrabiałem, | i mogę teraz powiedzieć: dzięki Ci Panie, . . . {8000}{8070}. . . teraz widzę, do czego jestem zdolny. | -O tak, bracie. {8044}{8194}Wspólnota jest naszą ostoją. | Naszą rzeczywistością jest duchowe. . . {8194}{8239}O tym mówił Jezus Chrystus. {8533}{8628}Potrzebują odrodzenia. {8644}{8683}Czy pomożecie mi w tym? {8705}{8750}Wielki jest Pan! {8750}{8888}Przyniesiemy miłość tej dolinie w imię Jezusa Chrystusa. | Jej zagubionym mieszkańcom. {8888}{8953}Przypomnimy im, że On| jest tu, dla nich. {9119}{9278}W imię Chrystusa| pomódlmy się za pomyślność tego przedsięwzięcia. {10260}{10361}Daj mu siłę, Panie! {11739}{11777}Chodźmy gdzieś. {11777}{11836}Do jakiegoś klubu. {11836}{11878}Słuchaj, mam już tego dosyć. {11903}{11958}To już koniec między nami. {12019}{12036}Co? {12052}{12092}Było miło, ale to już koniec. {12109}{12175}Wskakuj do wozu, odwiozę cię. {12231}{12305}Mogłeś powiedzieć o tym wcześniej!| -Akurat. Wsiadaj. {12322}{12363}Wal się! {12363}{12380}Jak sobie chcesz. {12383}{12433}Jesteś świnią! {13857}{13869}Witam. {13931}{13966}Zastałam Tamsin? {13966}{14044}Tak, jest w swoim pokoju. | Jak zwykle. {14044}{14075}Bawcie się dobrze. {16893}{16941}To był "Łabędź" Saint-Saens'a. {17053}{17087}Mieszkam "Pod łabędziem" {17150}{17181}To pub. {17193}{17241}Mieszkasz w pubie?| -Tak. {17275}{17344}Ale to już nie jest pub, | raczej świątynia. {17350}{17410}Mój brat. . . odnalazł Boga. {17410}{17444}A może to Bóg odnalazł jego. {17444}{17481}Stał się "nowym chrześcijaninem". {17481}{17579}Nie można już się tam napić, | można się tylko modlić. {17579}{17694}Odbywa się tam coś w rodzaju bingo| dla "nowych chrześcijan". Dużo się kiwają. {17828}{17888}Więc w twoim pubie | mieszkasz tylko ty i twój brat? {17899}{17941}Tylko ja i mój brat. | I Bóg. {17994}{18031}Całkiem oszalał? {18050}{18075}Tak. {18106}{18147}Co mu się stało? {18200}{18256}Poszedł do paki, | i wrócił szalony. {18284}{18338}Poszedł do więzienia?| -Tak. {18371}{18384}Za co? {18431}{18534}Napady, włamania, pobicia. {18606}{18638}A twoi rodzice? {18663}{18694}Ojca nie znałam. {18726}{18750}A mama nie żyje. {18816}{18840}Jak umarła? {18900}{18925}Rak. {19097}{19144}Moja siostra umarła na anoreksję. {19360}{19382}To ona. {19691}{19716}To Sadie. {19847}{19884}Jest. . . naprawdę piękna. {19922}{19962}Tak, była piękna. {20050}{20119}Jestem do niej podobna?| -Tak. {20374}{20403}Czytałaś Nietzschego? {20418}{20460}Kogo?| -Nietzsche. {20471}{20528}To był wielki filozof. | Wierzył, że. . . {20547}{20563}. . . no wiesz. . . niektórzy ludzie. . . {20588}{20706}. . . są ludzie na ziemi, którzy zostali stworzeni, | by odnieść sukces, rozwijać się. {20706}{20794}Bez względu na to, | ile by to cierpienia miało spowodować. {20794}{20850}Chrzanić to, nie ważne. | Ważne, żeby im się powiodło. {20850}{20922}Rozumiesz, jak Shakespeare, czy Wagner. . . . {20972}{21057}A Twojemu bratu z tymi jego bzdurami| Nietzsche dałby popalić. {21057}{21144}Bóg i tak dalej. | Bóg umarł. {21193}{21250}Bóg umarł, | taka jest rzeczywistość. {21309}{21350}Tu i teraz. | -Tak. {21356}{21444}Powinnaś go poczytać. | Myślę, że by ci się spodobało. {21644}{21679}Albo Freuda. {21785}{21832}A co ty zrobisz| ze swoim życiem? {21912}{21950}Będę kłamczuchą. {22088}{22141}Pójdę do roboty. . . {22172}{22225}. . . naprawdę paskudnej i ciężkiej. . . {22247}{22338}. . . znajdę chłopaka, prawdziwego drania. . . {22374}{22451}. . . narodzę. . . {22468}{22509}. . . niedorozwiniętych dzieciaków. {22540}{22612}Później będę czekała na menopauzę. {22719}{22788}Rak. {25613}{25656}Bóg umarł. {25806}{25843}Dobranoc, bracie. {26071}{26092}Pójdę do niej. {26400}{26438}O co ci chodzi, Mona? {26483}{26515}Sama nie wiem. {26515}{26635}Ty i ci twoi przyjaciele. | Wkurzacie mnie. Przepraszam. {26635}{26669}Chce mi się śmiać. {26669}{26765}Zwłaszcza ty, który byłeś| kierownikiem zamieszania. {26786}{26801}Ty!? {26850}{26907}Czemu chcesz mnie zranić? {26963}{27067}Bo myślę, że jesteś| pieprzonym oszustem. Dlatego. {27336}{27375}Co się z tobą dzieje? {27473}{27523}Tęsknię za bratem. {27535}{27558}Jestem tu. {27631}{27663}Ty nim nie jesteś. {27719}{27732}Usiądź. {27750}{27843}To ja, Mona. | Prawdziwy. {27950}{27998}Chcę tamtego Phila. {28042}{28100}Dzięki temu jestem szczęśliwy. {28160}{28205}Uszczęśliwiał mnie. {28240}{28282}Kochałam brata. {28380}{28413}Kiedyś był prawdziwy. {28498}{28536}Nie mam już rodziny. {28589}{28637}Wszystko się zmieniło. {28713}{28769}Żadnej radości. {28906}{29052}Jezu, spójrz na to dziecko. . . | -O nie. . . Odwal się! {29151}{29190}Odwal się! {30280}{30333}Szukam Mony. | Zastałam ją? {30333}{30388}Tak, jest w środku. | -Dziękuję. {30431}{30461}Proszę poczekać. {30525}{30574}Na lewo. {31073}{31095}Co on robi? {31113}{31133}Krzyż. {31156}{31243}Ustawi go na wzgórzu, | żeby chronić dolinę przed złem. {31376}{31406}To ładne. {31455}{31471}Dzięki. {31512}{31627}Należały do mamy, | kiedy była łabędziem. {31767}{31802}Skończyłaś?| -Tak. {31810}{31860}Na dworze czeka taksówka. | -Po co? {31860}{31900}Bo jedziemy. | -Dokąd? {31908}{31935}Zobaczysz. {32865}{32905}Co myślisz o tym miejscu? {32905}{32919}Zabawne. {32965}{33017}To "lego" ma niezły potencjał. {33098}{33161}Ten szczególnie. Widzisz. | -Tak. {33214}{33281}I ten elegancki jaguar. {33349}{33379}To samochód mojego taty. {33426}{33531}Całkiem często tu przyjeżdża. | Tu mieszka jego dziewczyna. {33573}{33625}Jego sekretarka. | Ładna. {33779}{33852}I jest tam teraz. | Musi być, skoro samochód tu stoi. {33935}{33970}Wiem, że ją teraz pieprzy. {34107}{34190}Miłosne pchnięcia | kutasem prosto w tyłek. {34256}{34331}Powinnaś ją zobaczyć. | Cholerna pudlica. {34331}{34413}Pieprzona zdzira. {34413}{34465}Blond koafiura i wielkie cyce, . . . {34465}{34550}. . . wielkie szpile i zero mózgu! {34550}{34587}Kompletne zero. {35539}{35574}To Edith Piaf. {35626}{35654}Uwielbiam ją. {35800}{35846}Była wyjątkową kobietą, paryżanką. {35876}{35968}Miała takie cudowne, | tragiczne życie. {36214}{36258}Wychodziła za mąż trzykrotnie. {36275}{36363}A każdy mąż ginął | w tajemniczych okolicznościach. {36483}{36612}Ostatnim był mistrz bokserski. | Zabiła go widelcem. {36726}{36775}Nie poszła do więzienia. {36806}{36879}Bo we Francji | zbrodni z namiętności się nie każe. {38756}{38886}Matka udaje w niepoważnym teatrze poważną aktorkę, | ojciec zajmuje się sekretarką, {38886}{38961}więc praktycznie jestem sierotą. {39042}{39087}To jest główna sypialnia dla gości. {39096}{39170}Ale są tu całe hałdy kurzy, | ponieważ nie miewamy gości. {39192}{39206}Przepraszam. {39226}{39283}To pokój prób| stukniętej mamusi. {39367}{39419}Moja ulubiona łazienka. {39489}{39517}To pokój Sadie. {39639}{39731}To jest teraz | coś w rodzaju świątyni. {39731}{39798}Bo kiedy umarła, | matka zostawiła wszystko, jak było. {39845}{39914}Nie wejdziemy tam. {39974}{40063}Ten dom jest straszny, | więc zostaniesz ze mną. {40137}{40158}Chodź. {40529}{40614}Jeśli usłyszysz w nocy | jakieś dziwne dźwięki, nie panikuj. {40638}{40720}To tylko trzeszczą meble. | To stary dom. {40795}{40817}Dobranoc. {41358}{41404}Obudź się. | Pobudka. {41463}{41481}Dzień dobry. {41544}{41613}Nie wiedziałam, co będziesz chciała jeść, | więc przyniosłam wszystko. {41702}{41740}Jakie masz plany na dzisiaj. {41837}{41957}Manikiur, pedikiur, | depilacja woskiem od stóp do głów. . . {41977}{42095}. . . , mycie samochodu, kąpiel psa. {42117}{42145}A ty? {42145}{42177}Kupię ci silnik. {43886}{43925}To moja ulubiona skała. {44600}{44657}To jest jak dziwna katedra. {46348}{46404}Jak nie to samo miasto. {46404}{46425}Co masz na myśli? {46450}{46526}Niby to samo, | ale stąd mi się podoba. A tobie? {46757}{46781}Którego chcesz? {46843}{46869}Tego. {46913}{46963}To znaczy którego?| -Zgadnij. {48424}{48483}Kropy będą ci pasowały. {48700}{48781}Możesz ją wziąć, już jej nie noszę. | -Serio?! {49205}{49315}Boże, wyglądasz pięknie. {49675}{49719}To sukienka Sadie. {50075}{50135}To wszystko jest bez sensu. {50169}{50261}Wiesz, moja siostra, | moja piękna siostrzyczka. . . {50261}{50343}. . . zaczęła się przeobr...
nightelf87