[14][365]Dopasowanie: Dj_Majster [377][413].:: GrupaHatak.pl ::. [423][457]facebook.pl/GrupaHatak [565][613]/Przed śmiercią rodzice opowiadali mi,|/jak niegdyś wyglądał świat. [613][643]/Jak wyglądał na długo|/przed moimi urodzinami. [644][679]/Przed wojną z maszynami. [680][726]/Wspominali zieloną planetę,|/rozległą i przepiękną. [754][805]/Wypełnioną śmiechem|/i nadzieją na przyszłość. [828][854]/Był to świat,|/którego nigdy nie poznałem. [854][902]/Nim się urodziłem,|/wszystko już przepadło. [972][996]/Skynet. [1004][1053]/Program komputerowy zaprojektowany|/do sterowania obroną rakietową. [1056][1105]/Aplikacja, która miała nas chronić.|/Tak się jednak nie stało. [1105][1150]/29 sierpnia 1997 roku|/Skynet się przebudził... [1159][1207]/i uznał, że cała ludzkość|/stanowi dla niego zagrożenie. [1396][1457]{Y:B}TERMINATOR:|GENISYS [1460][1518]Tłumaczenie:|Igloo666 [1583][1620]/Wykorzystał przeciwko nam|/nasze własne pociski. [1648][1691]/Podczas nuklearnej zagłady|/zginęły trzy miliardy ludzi. [1714][1755]/Ci, którzy przeżyli,|/nazwali to wydarzenie Dniem Sądu. [1772][1809]/Ludzie żyli pośród cieni|/niczym szczury. [1809][1843]/Kryli się i głodowali|/lub też spotykał ich gorszy los. [1844][1887]/Łapano ich i wysyłano|/do obozów śmierci. [1955][1990]/Urodziłem się po Dniu Sądu. [2004][2065]/W zniszczonym świecie,|/rządzonym przez maszyny. [2146][2197]/Najgorszym wrogiem były jednak|/jednostki szpiegowskie imitujące ludzi. [2219][2252]/Nazwaliśmy je Terminatorami. [2367][2393]Już dobrze, piesku. [2560][2600]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2600][2632]Są tu z tobą inni? [2820][2882]/Odnalazł mnie pewien człowiek.|/Nazywa się John Connor. [2893][2925]/I zmienił on wszystko. [2930][2960]LOS ANGELES, ROK 2029 [2962][2999]/John pokazał nam,|/jak stawić opór... [2999][3025]/i podnieść się z kolan. [3085][3114]/Uwalniał więźniów. [3154][3195]/Pokazał nam,|/jak przerabiać maszyny na złom. [3197][3222]/Ludzie często|/rozmawiają o Johnie. [3223][3256]/Zastanawiają się,|/skąd ma całą tę wiedzę. [3256][3307]/Używają takich słów jak "prorok",|/lecz John jest kimś więcej. [3307][3359]/Jesteśmy tutaj, ponieważ dziś|/poprowadzi nas, by zniszczyć Skynet. [3359][3374]/Raz na zawsze. [3375][3405]Proszę zgodę na dołączenie|do ofensywy w Kolorado. [3405][3447]- Potrzebuję cię tutaj, Reese.|- Możemy całkowicie zniszczyć Skynet. [3447][3495]Siły wysłane do Kolorado zwyciężą,|a maszyny zostaną wyłączone. [3499][3529]Lecz atak na Los Angeles|może być jeszcze ważniejszy. [3529][3561]Ważniejszy niż zniszczenie|głównego rdzenia Skynetu? [3563][3591]John, nie rozumiem, dlaczego|chcesz poprowadzić atak na obóz pracy... [3592][3616]Bo ten obóz to przykrywka. [3616][3665]/Wewnątrz znajduje się hangar,|/a pod nim ostateczna broń Skynetu. [3666][3717]/W obliczu przegranej Skynet użyje jej,|/aby zapewnić sobie przetrwanie. [3718][3753]Jeśli uda nam się ją dziś zdobyć,|nie będzie już jutra. [3753][3782]Więc ją zdobędziemy. [3807][3833]Jesteś moją prawą ręką, Reese.|Nigdy ci za to nie podziękowałem. [3833][3875]Nie musisz.|Podarowałeś nam przyszłość, John. [3880][3898]I skorzystam z tego. [3899][3957]Gdy to wszystko się skończy,|odnajdę dom rodziców i odbuduję go. [3959][3987]Użyję rąk do czegoś innego|niż zabijanie. [3987][4038]- A ty?|- Chętnie wypiłbym zimne piwko. [4038][4094]- Poważne plany.|- Nie myślę o tym zbytnio. [4094][4119]Rozumiem. [4137][4191]Cokolwiek nas czeka, na pewno|będzie lepsze niż to, co jest teraz. [4241][4278]Wielu z nas zginęło,|abyśmy mogli się tu znaleźć. [4278][4340]Gdyby był inny sposób,|skorzystałbym z niego, Kyle. [4427][4450]Ruchy. [4571][4622]/Maszynie wydaje się,|/że nie możemy wygrać. [4687][4759]/Że nie jesteśmy w stanie uderzyć|/w samo serce Skynetu. [4778][4841]A jednak stoimy tutaj|w przededniu ostatniej bitwy. [4865][4922]/Jeśli dziś zginiemy,|/ludzkość zginie wraz z nami. [4933][4951]NIEDZIAŁAJĄCY [4973][4996]Teraz! [5035][5087]Widzę, jakie piętno odcisnęła na was|ta długa i straszliwa wojna. [5169][5193]Naprzód! [5194][5266]/Wykryto intruzów.|/Aktywować model 101. [5272][5337]Dla naszych dzieci i ich dzieci!|Aby nie poznały takiego życia! [5367][5412]/Lecz będą wiedzieć,|/kim jesteśmy i czego dokonaliśmy. [5420][5463]/Że nie ugięliśmy kolan|/i nie poddaliśmy się! [5464][5514]Że powstaliśmy|i podjęliśmy walkę, [5518][5580]/gotowi poświęcić wszystko,|/aby mogły żyć wolne! [5626][5668]Dziś odzyskamy nasz świat! [5802][5845]Zamierzają użyć broni!|Musimy dostać się do hangaru! [5846][5868]John! [6154][6196]Chcesz mnie dorwać?|Nigdzie się nie wybieram! [6203][6243]/Zgłasza się jednostka z Kolorado.|/Główny rdzeń Skynetu został wyłączony. [6244][6271]/Powtarzam:|/Skynet został zniszczony. [6278][6332]/John miał rację.|/Naszym ludziom w Kolorado udało się. [6340][6389]/A maszyny zostały wyłączone.|/Lecz nastąpiło to za późno. [6390][6437]/Znaleźliśmy broń.|Dokładnie tam, gdzie pan mówił. [6472][6511]- Co to jest?|- Przeznaczenie. [6547][6603]Pierwsza taktyczna broń czasowa.|I Skynet dopiero co z niej skorzystał. [6818][6866]LOS ANGELES, ROK 1984|Godzina 1:52 [6929][6953]Co jest? [7577][7643]Maszyna będzie gotowa za 15 minut.|Za chwilę poznamy współrzędne. [7650][7679]Los Angeles, rok 1984. [7689][7713]Los Angeles, 12 maja... [7727][7754]1984 roku. [7787][7830]Skynet wiedział, że przegrywa,|więc chciał zapanować nad wydarzeniami. [7831][7862]Wysłał Terminatora|do czasów sprzed wojny. [7862][7920]- Kto więc jest celem?|- Moja matka, Sarah Connor. [7928][7963]Jeśli maszynie się uda,|nigdy się nie urodzę. [7963][8020]Jeśli ją zabiją, wymażą wszystkie|nasze zwycięstwa, łącznie z dzisiejszym. [8024][8056]Nie będzie żadnego ruchu oporu,|który mógłby walczyć z maszynami. [8056][8091]Skynet zwycięży za sprawą|jednego posunięcia. [8092][8133]- Wyślijmy tam kogoś od nas.|- Nie wiemy, czy to zadziała. [8133][8163]/- Ja wyruszę!|/- Wyślij mnie! [8163][8207]/- Podejmę się tego!|- Zgłaszam się na ochotnika. [8233][8250]Cofnę się w czasie. [8251][8297]Dlaczego miałbym wysłać ciebie,|a nie któregoś z nich? [8319][8365]- Oddałbym życie za Sarah Connor.|- Jak każdy z nich. [8375][8428]- Czym się wyróżniasz?|- Dobrze wiesz. [8449][8494]Często mi o niej opowiadałeś.|Praktycznie ją znam, John. [8499][8527]Pozwól mi ją uratować. [8574][8603]- Żadnej broni?|- Oszacowaliśmy pole magnetyczne. [8603][8640]Zniszczy wszystko,|co nie jest pokryte żywą tkanką. [8641][8677]Wyobraź sobie aluminium w mikrofali|i pomnóż to przez parę miliardów. [8678][8704]Pozostanie po tobie|tylko krater. [8745][8776]No i żadnych ubrań. [8789][8814]Powinienem uznać,|że oszalałem. [8815][8866]Wiedziałeś, że urządzenie tu będzie.|I jaka data będzie w nim ustawiona. [8867][8923]Wiedziałeś, że maszyny dziś przegrają.|Więc powiedz mi jedno, zanim wyruszę. [8923][8962]- Co?|- Potrafisz dostrzec przyszłość? [8989][9039]- Nikt nie potrafi, Reese.|- To skąd o tym wszystkim wiesz? [9045][9067]Oszukuję. [9094][9133]Sarah sporo mi opowiedziała.|Otrzymałem od niej sporo wskazówek. [9133][9174]Gdy byłem dzieciakiem, uważałem,|że moja matka wie o wszystkim. [9175][9209]- Musiało to być niezłe.|- Niezbyt. [9228][9278]Gdy cofniesz się w czasie,|moja wiedza zostanie wyczerpana. [9278][9295]Wiedza Sarah również. [9295][9333]- Koniec z oszukiwaniem.|- Dokładnie. [9427][9479]Gdy ją spotkasz, nie będzie jeszcze|tą samą kobietą, która mnie wychowała. [9479][9519]Będzie przerażona i słaba.|Nie będzie potrafiła się obronić. [9519][9548]Jej największym zmartwieniem|będzie zarobienie na czynsz i czesne. [9548][9581]- Jest kelnerką.|- Co? [9612][9636]Nieważne. [9648][9679]Będzie cię potrzebować,|choć nie będzie o tym wiedzieć. [9679][9700]Co mam jej powiedzieć? [9701][9748]Nawet jeśli powiem jej, kim jestem,|to i tak mi nie uwierzy. [9775][9802]/Powiedz jej to: [9806][9852]/Dziękuję ci, Sarah, za twoją odwagę|/podczas tych mrocznych lat. [9852][9876]/Nie mogę pomóc ci w tym,|/z czym niebawem się zmierzysz, [9877][9910]/lecz wiedz, że przyszłość|/nie jest ustalona. [9913][9956]/Nie ma przeznaczenia ponad to,|/co sami tworzymy. [9956][9995]/Musisz być silniejsza,|/niż ci się zdaje, że możesz być. [10000][10048]/Musisz przeżyć.|/Inaczej nigdy się nie narodzę. [10134][10200]- Zaopiekuj się nią, Kyle.|- Przysięgam, że tak zrobię. [10407][10447]I dopiero teraz|to ty kończysz tę wojnę. [10853][10878]Chyba nie myślałeś,|że będzie to takie proste? [10878][10899]John! [11148][11183]Panie solenizancie!|Czas na prezenty! [11285][11303]Nie wierzę! [11303][11357]Otrzymasz dostęp do Genisys|natychmiast po włączeniu. [11363][11394]Jeszcze tylko parę dni. [11415][11439]Uciekaj po prostej linii. [11486][11517]Pamiętaj:|Genisys to Skynet. [11518][11554]/Gdy Genisys zostanie włączone,|/nastąpi Dzień Sądu. [11556][11589]Możesz wyłączyć Skynet,|zanim zostanie stworzony. [12189][12236]Czołem, kolego.|Widziałeś to niezwykle jasne światło? [12287][12309]Moja kolej. [12330][12362]Chłopaki, co to ma być? [12427][12460]Idealna noc na spacerek, co? [12465][12482]Idealna noc na spacerek. [12482][12508]Co, jutro pranko|i brakuje czystych ciuchów? [12508][12531]Brakuje czystych ciuchów. [12538][12596]- Gość trochę sobie golnął.|- Oddaj mi swoje ubrania. [12596][12643]- A pierdol się, łajzo.|- Ubrania ci się nie przydadzą. [12712][12737]/Model: T-800 [12759][12791]Czekałem na ciebie. [13907][13945]Sukinsyn zakosił mi porty! [14122][14168]- Jaki mamy dzień i rok?|- 12 maja 1984. [14169][14206]Dzień, w którym|miałeś się pojawić. [15187][15230]- Policja, nie ruszaj się!|- Zabolało. [15230][15252]- Garber, jesteś cały?|- Ty mi to powiedz, O'Brien. [15252][15273]Jesteście ludźmi.|Musicie mnie puścić. [15273][15301]Kładź się z twarzą w s...
leny5