{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} tomy8 {666}{768}BANK KRWI|PRAGA, CZECHY {1233}{1319}Pierwszy raz oddajesz krew? {1321}{1383}Tak. {1401}{1434}Tutaj płacš gotówkš. {1435}{1495}I nie ma ograniczenia,|co do liczby zgłoszeń... {1496}{1553}...odkupujš nawet w słoikach. {1566}{1638}Jared Nomack?|Teraz pańska kolej. {1957}{1990}Czy w cišgu ostatnich 12 miesięcy... {1992}{2080}...robił pan sobie tatuaż|albo miał jakie zmiany skóry? {2082}{2106}Nie. {2130}{2215}Skšd wzięła się ta blizna|na pańskiej brodzie? {2222}{2280}Wypadek z dzieciństwa. {2283}{2358}Twierdzi pan,|że nie ma żadnych bliskich, zgadza się? {2360}{2400}Nic mi o nich, nie wiadomo. {2402}{2454}Nie ma do kogo zadzwonić|w razie wypadku? {2456}{2492}Nikogo. {2499}{2549}Żadnej rodziny?|Mówiłem ci, że nie. {2571}{2630}Czy chce mi pani powiedzieć,|że nie mogę zostać dawcš? {2657}{2713}To zależy...|mielimy trochę dziwnych {2715}{2795}wyników podczas pańskich badań krwi. {2815}{2881}Jak dziwnych? {2906}{2938}Proszę pozwolić mi wyjanić. {2942}{3002}Pańska krew zawiera składnik {3004}{3111}na który nigdy wczeniej,|nie natknęlimy się. {3131}{3221}Co?|Co chcesz przez to powiedzieć? {3223}{3279}Kim jestecie?|Nie... {3282}{3323}Proszę usišć. {3367}{3397}Co to jest? {3401}{3485}To jest dobra wiadomoć,|zła wiadomoć, Jared. {3507}{3571}Dobra wiadomoć dla nas... {3604}{3628}...zła wiadomoć... {3697}{3745}...dla ciebie. {4776}{4837}Wampiry {4872}{4951}Nienawidzę wampirów {5270}{5338}/Zapomnij to, o czym wiesz. {5340}{5415}/Wampiry istniejš. {5458}{5522}/Nazywam się Blade. {5544}{5648}/Urodziłem się pół-człowiekiem...|/pół-wampirem. {5659}{5762}/Nazwali mnie... Dniowcem. {5802}{5852}/Mam wszystkie ich moce... {5866}{5909}/i żadnej z ich słaboci... {5935}{5987}/...poza głodem. {6020}{6105}/20 lat temu poznałem człowieka,|/który to zmienił. {6115}{6155}/Whistler'a. {6171}{6237}/Nauczył mnie trzymać głód na uwięzi. {6253}{6300}/Nauczył mnie zasad. {6309}{6377}/Dał mi broń...|/...do polowania. {6388}{6458}/Srebro...czosnek... {6464}{6500}/wiatło słoneczne. {6530}{6578}/2 lata temu został zaatakowany. {6584}{6610}/Zabrali go... {6619}{6705}/...i przemienili go w to,|/czego najbardziej nienawidzę. {6744}{6807}/Powinienem był go wykończyć. {6812}{6858}/Teraz na niego poluję. {6936}{6972}/Znajdę go... {6988}{7081}/...i nic nie stanie mi na drodze. {7110}{7233}BLADE 2 {7610}{7711}Dniowiec jest tutaj!|Zatrzymajcie go! {8009}{8058}Gdzie jest? {8240}{8289}Pierdolę to! {11850}{11864}Nie! {11870}{11938}Nie wiem gdzie go trzymajš. {12019}{12055}Zabierz mnie do niego... {12055}{12118}...a rozważę potraktowanie cię,|jako nieważny wštek. {12137}{12209}Proszę - ja nic nie wiem. {12214}{12317}Zastrzelił się. Potem go przemienili.|Tylko utrzymujemy go przy życiu! {13058}{13109}/To ja Rush, wpuć mnie. {13337}{13421}Nie strzelajcie! To ja! {13582}{13662}Kurwa! To nie srebro ale boli jak cholera. {15538}{15591}Dorwę cię póniej. {16477}{16524}Starcze... {16531}{16590}Co z ciebie zrobili? {17889}{17923}Chodmy do domu. {19063}{19114}Uwaga dziewczynki i chłopcy. {19115}{19196}Rycerz Nocy powraca. {19284}{19320}Chcesz hita, B? {19332}{19394}Póniej.|Wyłšcz wiatła. {19540}{19588}Znalazłe go. {19713}{19751}I nie zabiłe. {19794}{19828}Pomóż mi. {19898}{19963}Mam złe przeczucia co do niego B. {19993}{20061}Posłuchaj jak oddycha.|On już umiera. {20062}{20120}Teraz cierpi,|więc pomóżmy mu się od tego uwolnić. {20121}{20184}Trzymali go w stanie na wpół przemienionego. {20189}{20270}Wstrzyknę mu przyspieszony|retro-wirusowy detoks. {20276}{20314}Tak jak uzależnionemu od heroiny. {20350}{20397}Teraz będzie miał trochę dreszczy. {20400}{20472}Wštpię, żeby to zadziałało.|Zabijmy skurwysyna teraz. {20504}{20527}Wyjd. {20761}{20886}Jeżeli zostało w rodku co z ciebie,|to posłuchaj... {20905}{21001}...rano te żaluzje się otworzš... {21007}{21156}...niezależnie od tego czy wyzdrowiejesz. {21377}{21432}Stary, nie chciałem nazwać go... {22360}{22413}Posłuchaj mnie, Blade. {22467}{22540}- Będziesz musiał mnie wykończyć.|- Nie. {22570}{22638}Daj mi ten cholerny pistolet... {22778}{22822}...a teraz odejd. {22843}{22898}Uparty skurwysyn. {24133}{24178}Jak się czujesz? {24306}{24353}Jak zmiażdżone gówno. {24435}{24490}Jak mnie znalazłe? {24504}{24543}Zaczšłem w Moskwie... {24551}{24600}...potem Rumunia. {24607}{24639}Cišgle cię przenosili. {24641}{24680}Ile mnie nie było? {24770}{24800}Miesišce? {24817}{24864}Za długo. {25018}{25053}Lata. {25124}{25178}Zamęczyli mnie prawie na mierć. {25190}{25244}Trzymali mnie w pojemniku z krwiš. {25254}{25300}A potem dalej torturowali. {25372}{25499}Skurwysyny mogły chociaż naprawić mi nogę. {25567}{25610}Gdzie moje sprzęty? {25980}{26055}Co jest? Miło mi cię poznać, człowieku.|Wiele o tobie słyszałem. {26059}{26145}Jestem Josh, ale nazywaj mnie Scud,|jak wszyscy. {26404}{26462}Powiedz mi, Skid... {26467}{26534}Scud... Scud-Scud-Scud. {26538}{26557}Nie ważne. {26567}{26602}Co ty tu robisz? {26606}{26678}Wprowadzam pozafabryczne modyfikacje. {26681}{26725}Nitro i takie tam gówno. {26730}{26794}Dodałe mu mocniejszy profil wydechu. {26808}{26875}Tak... w zamierzeniu ma mieć 300 koni... {26879}{26950}...i spali się, zanim będzie miał|następnš zmianę oleju. {26969}{27020}Spod jakiego kamienia wygrzebałe gówniarza? {27024}{27061}Co ci się kurwa nie podoba, dziaduniu? {27068}{27147}Nie podoba mi się to, że byłem cholernym|krwiopijcš przez ostatnie dwa lata... {27148}{27230}...a kiedy wracam, jaki gnojek|rozpierdala pracę mojego życia. {27233}{27289}Ryzykowalimy powodzenie naszej operacji,|żeby cię uratować. {27289}{27326}- Naszej operacji?|- Tak. {27328}{27434}Naszej operacji?!|To ja stworzyłem tš operację ty zasrańcu. {27508}{27565}Czujniki ruchu.|Strefa trzecia panowie. {27574}{27604}Człowiek? {27641}{27742}Temperatura ciała 50.|Raczej ssacz. {27872}{27929}Używajš magnezowych flar. {27940}{28015}Wyjebali twój system zabezpieczeń. {28089}{28135}Nie ufam ci. {29221}{29270}Zajebisty strój. {29451}{29531}Włšcz wiatła. {32058}{32123}Nyssa! Odłóż miecz. {32147}{32211}Twoi ludzie strzelili pierwsi. {32230}{32294}Jestemy tu żeby dostarczyć wiadomoć. {32296}{32399}Reprezentujemy prawowitego władcę|społeczeństwa wampirów. {32402}{32450}Oferuje ci przymierze. {32481}{32516}Chcš się z tobš spotkać. {32603}{32635}Scud. {32726}{32760}cišgnijcie maski. {32888}{32921}Mam na imię Asad. {32940}{32984}To jest Nyssa. {33065}{33131}Byłe naszym najgorszym wrogiem... {33135}{33209}...ale teraz jest co innego na ulicach. {33229}{33272}Co gorszego niż ty. {33630}{33672}Co cię tak mieszy? {33684}{33752}Opowiadajš straszne historie o Bladzie... {33767}{33801}...a ja jestem rozczarowana. {33823}{33857}Słyszysz B? {33885}{33920}Ona jest rozczarowana. {33922}{33970}Zgodziłe się z nami ić, tak łatwo. {34011}{34083}No dalej B, pokaż jej.|Bardzo, proszę. {34180}{34213}Syntex. {34230}{34302}Wystarczy, żeby zrównać z ziemiš|kilka przecznic. {34358}{34415}Cišgle jeste rozczarowana? {34943}{34976}Strażnicy to ludzie, B... {34981}{35024}...prawdopodobnie słudzy. {35453}{35502}Jeste tego pewien? {35512}{35562}Jeżeli nie będę... {35844}{35931}Prawdziwa siła naszego społeczeństwa|znajduje się tutaj. {36210}{36237}Ojcze... {36416}{36530}Blade... to jest Zarzšdca Eli Damaskinos. {36539}{36604}Witaj Dniowcze. {36638}{36742}Mówi się: bšd dumny ze swego wroga|i ciesz się jego sukcesem. {36762}{36815}I za to chciałbym ci podziękować. {36819}{36845}Za co? {36851}{36895}Za zlikwidowanie Deacona Frosta. {36897}{36988}Oddał nam pan przysługę.|Karel Kounen. {37036}{37104}- Jeste człowiekiem.|- Prawie... jestem adwokatem. {37107}{37144}Europejskie Konsorcjum Zdrowia. {37145}{37277}Jak zapewne wiesz,|wampiryzm jest typem wirusa, {37283}{37361}który jest przenoszony przez drapieżników. {37363}{37470}W cišgu 72 godzin rozprzestrzenia się|w układzie krwiononym człowieka... {37472}{37538}...tworzšc nowy pasożytniczy organizm. {37541}{37579}Jak rak. {37619}{37694}Rak...który ma cel. {37751}{37809}Niestety ten wirus ewoluował. {37811}{37861}Spotkalimy się z czym nowym. {37865}{37950}Wyglšda inaczej,|ale mamy dane, {37954}{38022}które powinny nas doprowadzić do nosiciela. {38199}{38255}Tutaj... Jared Nomack. {38268}{38344}Urodził się wampirem, ale nie tak jak ty. {38380}{38518}Zmienił się i teraz żywi się nie tylko na ludziach, {38523}{38557}ale również na wampirach. {38577}{38644}- Wyglšda na to, że oddaje mi przysługę.|- Nie rozumiesz. {38688}{38759}Wampirze ofiary nie umierajš. {38767}{38826}Zmieniajš się w Nosicieli. {38828}{38896}Musisz zrozumieć.|Te rzeczy sš jak uzależnieni od crack'a. {38902}{38946}Muszš odżywiać się codziennie. {38962}{39004}Nie ma 72 godzinnej przemiany. {39026}{39110}W tej chwili jest już około tuzina Rozpruwaczy. {39112}{39154}Do końca tygodnia będzie około setki. {39159}{39270}Tysišce sš kwestiš miesięcy...|dalej sam sobie policz. {39273}{39318}Czy ja dobrze to rozumiem? {39324}{39377}Wy chcecie, żebym na nich polował? {39382}{39403}Dla was? {39404}{39545}Kiedy skończš z nami,|jak mylisz kim się będš odżywiać? {39546}{39590}Twoimi cennymi ludmi. {39613}{39668}Nikt z nich nie zostanie. {39690}{39758}Przez ostatnie dwa lata|szkolilimy specjalny oddział... {39761}{39783}...Krwawników. {39792}{39833}Chcemy żeby im przewodził. {39841}{39881}Dwa lata. {39912}{39976}Trenowalimy ich,|żeby polowali na ciebie. {40047}{40092}Co teraz B, jak mylisz? {40096}{40145}Brzmi jak dobry plan. {40156}{40197}Co naprawdę mylisz? {40207}{40272}Wyjebiš nas przy pierwszej okazji. {40309}{40363}Więc, nie bierzemy się za to, co? {40378}{40417}Zag...
Kelsie