Lesley Lokko - świat u stóp(1).pdf

(1769 KB) Pobierz
Spis Treści
Podziękowania
Od autorki
Prolog
CZĘŚĆ PIERWSZA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CZĘŚĆ DRUGA
15
16
17
18
19
CZĘŚĆ TRZECIA
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
CZĘŚĆ CZWARTA
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
CZĘŚĆ PIĄTA
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
CZĘŚĆ SZÓSTA
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
CZĘŚĆ SIÓDMA
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
EPILOG
Lesley Lokko
Świat u stóp
Podziękowania
Pragnęłabym podziękować bardzo wielu osobom za pomoc i wsparcie podczas
długiej pracy nad tą książką. Przede wszystkim - i jak najserdeczniej - dziękuję
mojej agentce Christine Green, której gorące poparcie i szczery entuzjazm
towarzyszyły pracy nad powieścią od samego początku; Jeremy Till, która
wspaniałomyślnie podsunęła mi pomysł jej napisania; Antonii Till, która przeczytała
pierwszą wersję i poparła opinię Christine; Jane Wood i Kate Mills z Orion, które z
niezwykłą cierpliwością redagowały i cyzelowały moją pracę; Annette Sommer,
która przeczytała piątą wersję i orzekła, że jest „całkiem dobra"; tłumaczom: Sonji
Perus - Spaner, Jonathanowi Manningowi, Bridget Pickering i Gigi Duuyc - Calla;
oraz następującym osobom za inspiracje, jakich zupełnie nieświadomie w owym
czasie mi dostarczali: Lori Rose - znajomej modelce z bardzo, bardzo dawnych
czasów, której doświadczenia pomogły mi stworzyć jedną z pierwszoplanowych
postaci; Lianie Landsberg - Lewis - która stała się pierwowzorem Gabby, a jest
osobą jeszcze lepszą od bohaterki; Lisie Molander - za wprowadzenie mnie w tajniki
świata prawniczego; Naelowi Evansowi - za bezwiedny wpływ na fabułę; Sachy
Noordinowi - za niezwykłą łatwość, z jaką sobie ze wszystkim poradził; Raheshy
Ram i Adrianowi Hallamowi - za zaufanie, jakim mnie obdarzyli, nawet nie znając
konspektu powieści...
W następnej kolejności serdeczne podziękowania należą się tym, których
osobowości jakimś cudem nie posłużyły (no, prawie nie posłużyły) za pierwowzory
postaci opisanych w książce. Charlesowi - za wszystko, czego nawet nie jestem w
stanie wyrazić; moim braciom i siostrom, którzybardzo długo musieli znosić męki
twórcze debiutującej pisarki, ale nie tracili wiary we mnie; Kay Preston, która od
początku traktowała moją pracę bardzo poważnie, więc zasługuje na szczególną
wdzięczność; przyjaciołom: Patrickowi Ata, Samirowi Pandya, Victorowi
Sackeyowi, Yawowi Kan Kam - Boadu, Seanowi Hardcastle'owi, Jonathanowi
Hillowi, Greigowi Cryslerowi, Ro Spankie i Caroline Osewe. Wszystkim im
dziękuję za cudowne wspólne osiem lat, a w niektórych przypadkach nawet więcej.
Dziękuję „dziewczętom z pierwszych stron gazet": Anie, Anyele, Bridget, Clare,
Nadine, Patti, Paz, Sagit i Yael za ich cenne uwagi i rady. Wdzięczna jestem mojej
najukochańszej „dziewczynce", Marili Santos - Munne, Lorenz Wyss i mojemu
chrześniakowi, Joanowi Nii Adomowi Wyss - Santosowi, za ich wspaniałomyślność
i wyjazd do Bazylei. A na koniec pragnę podziękować mojej kochanej kuzynce, Lois
Innnes Lokko, dzięki której to wszystko stało się możliwe i warte poświęcenia.
Rozmawialiśmy, a ty zapomniałaś tych słów.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin