{44}{150}/Ten serial, autorstwa Stephena Butcharda,|/oparty jest na zeznaniach {154}{250}/wielu z tych osób, które były zaangażowane|/w wydarzenia w Ipswich zimš 2006. {515}{607}/Wtorek, 12 grudnia 2006 {824}{953}/Zazwyczaj, w takiej sytuacji|/policja tworzy i publikuje profil mordercy. {957}{982}/Gdzie on jest? {986}{1071}Jestemy w kontakcie|z wieloma specjalistami, {1075}{1140}a owiadczenie zostanie wydane|w odpowiednim czasie. {1144}{1170}Opublikujecie profil? {1174}{1280}Podejmiemy wszelkie niezbędne rodki,|które mogš pomóc ledztwu. {1284}{1381}/Nie zaapelowalicie również|/bezporednio do mordercy. {1385}{1418}Co bycie mu powiedzieli? {1422}{1495}Prosimy o kontakt|z policjš w Suffolk. {1639}{1742}/Trzy nie żyjš, dwie sš zaginione,|/wzrost paniki w miecie, {1746}{1808}a pańscy detektywi|nie ujęli żadnego podejrzanego. {1812}{1924}Morderstwa trzech młodych dziewczšt,|w tak krótkim odstępie czasu, {1928}{1999}byłyby wyzwaniem|dla każdych sił policyjnych. {2208}{2248}O, nie... {2290}{2316}Nie. {2438}{2517}Stewart! Mamy kolejnš. {2521}{2564}Dzwoniono z Old Felixstowe Road. {2568}{2649}Ciało kobiety,|porzucone niedaleko od drogi, nagie. {2653}{2740}To istne szaleństwo. - Mundurowi już jadš.|Biuro ledcze poinformowane. {2744}{2826}- Załatw helikopter. - W porzšdku.|- I przekaz na żywo, Andy. {2830}{2891}Może jak to zobaczę,|to uwierzę. {2965}{3111}/Zbliżam się do właciwego rejonu.|/Dobry widok. {3115}{3170}/Teraz. {3174}{3201}/Czysto. {3205}{3244}/Idealnie. {3350}{3458}/Nie może być dalej|niż 6-8m od drogi. {3462}{3515}/Została porzucona. {3652}{3689}/Chwila. {3693}{3859}/Mamy co ok. 150m|/na południowy-zachód od obiektu. {3863}{3915}Co to? {3919}{4008}/Wyglšda jak kolejne ciało. {4097}{4145}/O mój Boże. {4252}{4291}To kolejna dziewczyna. {4849}{4960}{Y:B}PIĘĆ CÓREK 1x01 {5016}{5092}/Trzy miesišce wczeniej. {5166}{5254}/Wrzesień 2006 {5365}{5448}/Więzienie Holloway, Londyn {5517}{5716}{y:b}Tłumaczenie: delta1908 {5844}{5928}/Harwich, okolice Ipswich {6284}{6322}Już jest. {6455}{6478}Anni! {6482}{6523}Patrz, kto wrócił. {6527}{6562}Chod do mnie. {6665}{6753}Nie mogę w to uwierzyć.|Moja córka wróciła. {6846}{6884}Jakie problemy? {6934}{6972}Czeć! {7011}{7072}Dobrze wiesz, co robiłam. {7076}{7141}Skończyłam setki kursów,|przeczytałam tony ksišżek. {7145}{7202}Byłby dumny wiedzšc,|ile ksišżek przeczytałam. {7206}{7237}To jest genetyczne. {7241}{7330}Poznałam kilka przyjaciółek.|Fajne dziewczyny. {7334}{7388}Więc więzienie jednak działa? {7392}{7454}Póki byłam zamknięta,|to na pewno. {7458}{7506}Było dobrze. {7510}{7557}Nie wiadomo, co będzie dalej. {7561}{7654}Dalej musisz kontynuować to co robisz dotychczas.|I wszystko będzie dobrze. {7658}{7728}Nie powiedziałam, że nie będę. {7732}{7816}- Jaki był twój ulubiony kurs w więzieniu?|- Fryzjerstwo. {7820}{7897}- Fryzjerstwo? - Mówiłam ci!|- I jestem w tym dobra. {7901}{7943}Nie patrz tak na mnie. {7947}{7987}Jestem w tym naprawdę dobra! {7991}{8102}- Strzyżenie, kolory, płukanki, pasemka, wszystko.|- Wierzę. {8106}{8139}Mówiłam ci,|że jej się to podoba. {8143}{8186}Planuję otworzyć własny zakład. {8213}{8280}- Co w tym złego?|- Przecież nic nie mówię. {8284}{8337}Nie musiałe.|Widzisz jego minę? {8341}{8431}- Zaskoczyła mnie i tyle.|- Nie wierzysz mi? To się przekonasz, Tom. {8435}{8486}Wierzę ci,|z rękš na sercu, {8490}{8569}wierzę, że zrobisz wszystko|co wbijesz sobie do głowy. {8573}{8618}- Robisz sobie jaja.|- Wcale nie. {8622}{8656}Możesz wszystko. {8660}{8697}Muszę się wysikać. {8701}{8743}Toaleta w tym samym miejscu? {8818}{8896}- wietnie wyglšda.|- Tak. {8900}{8923}Fryzjerstwo? {8927}{9001}Słyszałe, co powiedziała.|To chce robić. {9005}{9150}- Nie możemy żyć jej życiem.|- Masz rację. {9230}{9316}Może napijemy się wieczorem,|żeby to uczcić. {10926}{11012}- Zaczekam z tobš, Gemma.|- Nie musisz. {11016}{11105}- Nie ma problemu.|- Zadzwonię jak skończę. {11109}{11243}- Możesz przyjć i mnie odprowadzić.|- Nie stój zbyt długo. {11247}{11285}Jest zimno. {11383}{11429}Na pewno nie chcesz,|żebym został? {11433}{11496}Na pewno. {11540}{11641}- Kocham cię.|- Też cię kocham. {11777}{11815}Na razie. {13611}{13680}/roda, 1 listopada {13787}{13834}Stewart? {13838}{13931}- Tania Nicol.|- Zaginiona? {13935}{14057}Została oznaczona jako narkomanka,|pracujšca w salonach, a najczęciej na ulicy. {14061}{14154}- Wysokie zagrożenie.|- Tak, ale bez tej całej otoczki. {14158}{14270}Mieszka w domu i przez 19 lat|ani razu nie uciekła. {14274}{14375}Nigdy. Zaginięcie jest odstępstwem od reguły|i powodem do zmartwienia. {14379}{14453}Jej matka nic nie wie|o uzależnieniu i jej zajęciu. {14457}{14490}A co my wiemy? {14494}{14568}Wyszła z domu|30 padziernika około 22.30. {14572}{14651}Miała pojechać do miasta|spotkać się z kolegami. {14655}{14739}Jej komórka padła|tuż po północy. {14743}{14794}Musimy działać szybko, Andy. {14798}{14868}Zbierz drużynę.|I przygotuj notatkę dla prasy. {14872}{14910}Musimy działać. {14985}{15114}- Jak wyglšdam?|- Przelicznie. {15118}{15186}Więc dokšd wychodzisz?|I z kim? {15190}{15253}Jeszcze nie wiem.|To ma być przygoda. {15287}{15324}Kocham cię.|Na razie. {15328}{15410}- Masz telefon i pienišdze?|- Tak. {15414}{15471}Anni, bšd ostrożna. {15722}{15817}/Mamo, proszę! {15821}{15885}/Mamo! {15889}{15953}/Nie rób mi tego! {15973}{16062}/Proszę! {16093}{16140}/Proszę, potrzebuję ich! {16191}{16229}/Nienawidzę cię! {16719}{16792}Widzisz w jakim stanie|sš niektóre z nich? {16796}{16855}Od razu widać,|że pracujš nocami. {17026}{17126}- Możesz się tu zatrzymać?|- Co się dzieje? {17130}{17210}Po prostu się zatrzymaj.|Obok tej dziewczyny. {17279}{17323}Chcesz się zabawić? {17327}{17438}- A po co ma się zabawiać z takš szmatš jak ty?|- Słucham? {17442}{17488}Słyszała co powiedziałam, Gemmo Adams. {17492}{17555}Mój Boże, Anni! {17606}{17702}- Wyszła.|- Wyszłam. {17706}{17788}Spójrz na siebie. {17849}{17915}Wyglšdasz bosko. {17919}{17982}Jakie włosy, oczy. {17986}{18046}A co porabiasz tutaj? {18050}{18090}Chciałam cię zobaczyć,|głupia krowo. {18094}{18198}- Wsiadaj.|- Do auta? {18202}{18281}- Nie mogę.|- Możesz, wsiadaj. {18285}{18308}Nie mogę. {18312}{18353}Popatrz na mnie. Nie mogę. {18398}{18461}I jestem zdesperowana.|Ja i John. {18465}{18508}Łazi po cianach.|Ja nie mogę. {18512}{18589}- Nadal jeste z Johnem?|- Pewnie, że tak. {18593}{18652}Muszę zarabiać, dziewczyno. {18656}{18701}Muszę kupić działkę. {18800}{18935}- We to.|- Mogę być bezczelna i poprosić o 20? {18992}{19085}Gemma, wszystko OK?|Jak się targuje, to każ mu spierdalać! {19089}{19155}Dzięki. Kocham cię. {19180}{19256}Posłuchaj, mam wietny pomysł, {19260}{19323}- co ważnego o czym musimy pogadać.|/- Zadzwoń. {19327}{19397}Znajdziesz mnie.|Mieszkam tam gdzie zawsze. {19586}{19628}O co chodziło? {19632}{19677}- Nie wiem.|- Kto był w taksówce? {19681}{19746}- Jaka dziewczyna. Nie widziałam twarzy|- Jak wyglšdała? {19750}{19815}Przecież mówię,|że nie widziałam twarzy! {19819}{19884}- Co słychać Tom?|- Czeć, Nina. {19888}{19981}- Napalony?|- Szukam Tanii. Widziała jš? {19985}{20021}A która to? {20025}{20112}- Długie, ciemne włosy. Ładna.|- Równie dobrze możesz mówić o mnie. {20116}{20217}- Czeć, Tom. Chcesz się zabawić?|- Szuka Tanii. {20221}{20311}- Mogę dać ci zniżkę.|- Nie, dziękuję, Rochelle. Podwieć kogo? {20315}{20385}Nie, muszę pracować.|Chyba, że mi trochę pożyczysz? {20389}{20447}Przykro mi.|Jestem spłukany. {20451}{20512}Dobra, trzymajcie się. {20800}{20850}Mam nadzieję,|że nie sprzedajesz się zbyt tanio. {20854}{20913}Jest wystarczajšco ciężko|i bez zniżek. {20917}{20986}- Miej trochę godnoci, Chelle.|- Nie sprzedaję się tanio. {20990}{21064}Inaczej Nina wydłubie ci oczy. {21068}{21157}- Spalę twojš jebanš Mary.|- Nie sprzedaję się tanio! {21576}{21615}/Mamy pewnoć, że to Tania? {21619}{21690}/To jest czas jej wyjcia.|/Tak była ubrana. {21694}{21716}Użyjmy tego. {21720}{21784}Użyjmy wszystkiego,|aby odwieżyć ludziom pamięć. {21788}{21865}Policja poszukuje młodej dziewczyny, Tanii Nicol, {21869}{21960}ostatnio widzianej|wieczorem w poniedziałek 30 padziernika. {21964}{22049}/Osoby posiadajšce informacje|/o miejscu pobytu Tanii {22053}{22105}/sš proszone o kontakt|/z policjš z Suffolk. {22109}{22205}/19-latka została nagrana na kamerę|/spacerujšc po miecie. {22209}{22293}/Zeszłej nocy, policja z Suffolk|/przesłuchała ponad 400. kierowców. {22297}{22401}Policja skupia się na dzielnicy czerwonych latarni w Ipswich,|gdzie pracowała Tania Nicol. {22405}{22556}/Osiem dni od zniknięcia,|obawa o jej bezpieczeństwo ronie. {22707}{22790}- Jak tam na kursie?|- W porzšdku. {22794}{22849}Nienawidzę podróży,|ale jest spoko. {22887}{22946}Muszę go skończyć. {22950}{23037}Mama mówiła, że zaczęła|szukać lokalu na zakład fryzjerski. {23041}{23098}Nie, to ona zaczęła szukać. {23102}{23225}- Zmieniła zdanie?|- Nie. Po prostu nie chcę lokalu. {23229}{23318}Płacenie czynszu|to kasa wyrzucona w błoto. {23322}{23423}No i po co mam go płacić?|Będę dojeżdżać do klientów. {23427}{23485}Bycie codziennie w tym samym miejscu|chyba by mnie zabiło. {23489}{23531}A to nie tym|zajmujš się fryzjerzy? {23535}{23616}- Nadal jarasz trawę?|- Nie. {23620}{23679}Cienias. Komu zaszkodzi trochę trawki? {23683}{23712}Nie, że mi tego brakuje. {23716}{23814}- Mnie brakuje hery.|- Przecież nawet, jej nie lubiła. {23818}{23867}- I mety.|- Wcale nie. {23871}{23914}Skšd wiesz? {23956}{24122}To było cudowne miejsce do życia,|poza rzeczywistociš. {24126}{24193}Wiesz o czym mówię, Tom-Tom? {24197}{24271}Nadal odstawiasz doradcę, Tom-Tom? {24275}{24337}Nadal rozmawiasz o rzeczach,|o których nie masz pojęcia, {24341}{24399}bo nie masz jaj,|żeby spróbować czego naprawdę...
ashita1990