{305}{352}Czeć. {393}{459}- Kim ty, u diabła, jeste?|- Twojš nowš najlepszš przyjaciółkš. {543}{618}To on stoi za tym wszystkim.|Może mogłybymy sobie pomóc? {619}{673}Dorwijmy tego skurwiela {674}{733}- O kurde!|- Jego prawdziwa ręka. {734}{790}Mam nadzieję, że twój dziwny|wujek Brujo może nam pomóc. {791}{861}- Zajrzę do twego wnętrza.|- Mam wzišć kwas? {885}{932}O nie... {967}{1014}Wszystko w porzšdku? {1097}{1146}I kto teraz jebie kogo? {1439}{1563}I wtedy zaczšł mówić językami.|Wyglšdało to, jakby dostał ataku, {1564}{1629}potem złapał mnie|za gardło i zaczšł dusić. {1639}{1698}I jeste pewna,|że imię tego demona to Eligos? {1699}{1802}Tak, ponieważ tak po prostu|to powiedział. "Jestem Eligos". {1808}{1922}To było, zanim jego oczy zrobiły się|całkiem czarne, wtedy przyszlicie, dzięki Bogu. {1923}{2002}Kurwa, co za historia!|Co za pierdolona brednia! {2018}{2116}O mój Boże, musiał wstšpić|w Asha w tamtej księgarni. {2117}{2165}I dlatego nigdy nie zadajemy się|z demonami. {2166}{2229}Twój wujek Esteban to robił|i zobacz, co się z nim stało. {2268}{2315}Ohyda. {2342}{2400}Nie rozumiem tylko,|dlaczego nie zauważylimy wczeniej. {2401}{2465}- Nie ma czego zauważać.|- Eligos to demon umysłu. {2466}{2514}- Tak.|- To manipulator. {2515}{2596}Schwytał waszego przyjaciela po przywołaniu|i powoli zagłębiał się w jego mózg, {2597}{2701}- aż zicił się jego plan.|- Nie, nikogo we mnie nie ma. {2702}{2787}Musisz mieć rację.|Zobacz, jak reaguje na twoje słowa. {2788}{2865}- Bo kłamiesz jak skurwysyn!|- Pablo, we Kelly {2866}{2929}i przynie mi wrzštek,|kurczaka i 10-calowy Ginsu. {2936}{2997}Ten z grawerowanym ostrzem,|nie nóż do chleba. {3007}{3056}- Co ty z nim, kurwa, chcesz zrobić?|- W porzšdku. {3119}{3198}- Nie nóż do chleba.|- Dobrze. Ten do chleba był drogi. {3205}{3252}Nie chcę go zniszczyć. {3334}{3394}- Co zrobisz Ashowi?|- Spróbuję egzorcyzmować {3395}{3448}- tego potwora, zanim będzie za póno.|- Nożem? {3449}{3527}- Jeli będzie trzeba, tak.|- Jebanym nożem? {3533}{3615}Wybacz, chcę się tylko upewnić.|Potniesz Asha nożem? {3616}{3672}Kurwa, co z ciebie za szaman, stary? {3673}{3731}Opętania mogš być zarówno|fizyczne, jak i duchowe. {3732}{3829}Przykładowo istnieje płat mózgu,|gdzie takie demony mogš przebywać. {3838}{3922}Można go usunšć.|Straci tylko zmysł zapachu {3923}{4032}- i przyjemne odczucia od pasa w dół.|- Co? Odcinasz mi jaja?! {4065}{4126}Dobra, a co, jeli nie dasz rady|wygnać w ten sposób demona? {4153}{4222}Wtedy zrobię, co będzie trzeba.|W porzšdku? {4417}{4524}Twoja dusza będzie moja.|Przykro mi, Ash. {4579}{4684}Jej oczy zrobiły się czarne!|Słyszycie?! To jebany demon! {4724}{4783}Ash vs Evil Dead [1x05]|Nosiciel {4784}{4855}Tłumaczenie: Oin|Korekta: józek {4968}{5118}Nie jestem małym dzieckiem.|"A tak, id po wrzštek, kurze truchło i nóż Ginsu". {5119}{5217}Wzišł każdš z tych rzeczy,|nie patrzšc na mnie choćby raz. {5240}{5346}Do bani. Czuję się, jakbym był zastępcš|w jego egzorcyzmowej kuchni. {5372}{5435}Egzorcyzmy sš najgorsze.|Nie jest dobrze. {5436}{5524}Mój wujek Esteban miał raz egzorcyzm|i ten szajs był konkretnie przerażajšcy. {5573}{5658}- Musisz się uspokoić.|- Jak? Powiesz mi? {5659}{5809}- Jak mamy być spokojni, kiedy Ash...|- To on chciał przyzwać demona, tak? {5837}{5902}- Tak.|- Ufasz Brujo, prawda? {5927}{6006}- tak...|- To pozwól mu robić, co robi najlepiej. {6017}{6124}A my musimy tylko zachować spokój. {6182}{6240}- Trzeba się napić.|- Alkohol? {6241}{6312}- Teraz? Chcesz teraz pić?|- Dlaczego nie? {6319}{6391}Nie możemy nic zrobić,|dopóki Brujo nie skończy z Ashem. {6392}{6508}- Jak to "skończy"?|- No wiesz... wyleczy go. {6528}{6608}- Racja.|- Wiesz, gdzie trzyma swoje rzeczy? {6660}{6713}- Pas wyszczuplajšcy.|- W porzšdku. {6734}{6783}Extra duże kondomy. {6846}{6893}Ohyda. {6935}{7037}Zioło!|Ash miał przed nami tajemnice. {7058}{7128}- Nie jest złe.|- Nie wiem, czy upalenie się {7129}{7268}- jest teraz najlepszym planem...|- Jest absolutnie najlepszym. {7298}{7345}Znajd dla nas fajkę. {7893}{7975}- To jaka bzdura.|- Wyluzuj. Zajmie to chwilkę. {7976}{8048}Zabójca jest na wolnoci, a ja siedzę tu sobie,|czekajšc, aż rozkładajšca się dłoń {8049}{8127}doprowadzi mnie do niego. A przy okazji,|to nie mam nastroju na rozlunienie. {8190}{8307}Dobra, jak działa to opętanie|i jak Ash tworzy te rzeczy? {8308}{8383}- Kiedy byłam taka jak ty.|- Co to ma znaczyć? {8398}{8458}Mylałam, że wszystko|musi być zorganizowane. {8459}{8538}Logiczne. Życie powinno mieć sens|w sposób, jaki mylę, że ma sens. {8539}{8675}- Nie uważasz, że rzeczy powinny mieć sens?|- Amando... wiesz, w jaki sposób się oddycha? {8691}{8820}Powietrze podróżuje do twoich... płuc|i następuje wymiana tlenu i CO2. {8821}{8933}- Skończyłam szóstš klasę podstawówki.|- Ale czy rozumiała, będšc dzieckiem? {8934}{9038}- Oczywicie, że nie.|- Ponieważ nie interesowała cię logika. {9046}{9110}Po prostu oddychała|i chciałabym, by to włanie robiła. {9111}{9191}Po prostu oddychaj, dobrze? {9379}{9426}Witaj. {9656}{9703}Co robisz? {9824}{9873}Zmęczyło mnie czekanie. {9925}{10026}Nie martw się, mój kuzyn palił|w ten sposób w Iraku z kolegami z wojska. {10108}{10183}- Wydaje się, że to niebezpieczne.|- Nie jest naładowana... {10217}{10264}Ale ja jestem. {10296}{10350}- Przebrała się?|- Przyłšcz się. {10422}{10486}Dobra, wyznanie,|przez zioło robię się paranoikiem. {10487}{10557}Zatem może po prostu|walnę sobie Mountain Dew? {10558}{10621}Łyknę go sobie,|troszkę mnie podkręci i... {10622}{10762}Dawaj, jeden buch.|Nie pożałujesz. {10810}{10857}Chod. {10883}{11008}Kurde, a...|Tak, dobra, brzmi dobrze. {11139}{11181}Więc... {11182}{11237}Chyba wiem, co tu się dzieje i... {11304}{11353}Chciałem... {11390}{11487}zbliżyć się do ciebie,|i to od dłuższego czasu... {11560}{11605}Jak bardzo? {11671}{11736}Bardzo.|Tak wiesz, więcej niż przyjań? {11747}{11796}To co, czego chcesz? {11852}{11899}Tak. {12047}{12095}Fajnie. {12107}{12207}Powiedz mi, Eligosie, jaki masz stosunek|do powięconych amuletów? {12413}{12516}Zwykle wywołujš więcej gniewu.|Zatem rytuał krwi. {12557}{12607}Chcę się tylko upewnić,|że chodzi nam o to samo, wiesz? {12608}{12714}Po prostu sprawdzam, wiesz?|Upewniam się, że cię wysłuchałem i... {12739}{12822}Chcesz ze mnš być, prawda?|Jak chłopak i dziewczyna? {12823}{12905}Ten sam koktajl mleczny, różne słomki.|Może wspólna kicia. {12925}{13007}Tak.|Chcę z tobš być. {13083}{13130}Bardzo. {13131}{13177}Bo widzisz... {13178}{13274}Widzę, co tkwi wewnštrz ciebie, Kelly,|i chcę, by wiedziała, że uważam to za piękne. {13332}{13466}To, co tkwi wewnštrz mnie...|nie może się doczekać, żeby cię rozedrzeć. {13519}{13565}A teraz... {13577}{13626}przestań marnować czas. {13715}{13803}Pamiętasz, kiedy się poznalimy?|Zapukała do moich drzwi i poprosiła {13811}{13883}o co na przeziębienie,|bo była cała zasmarkana? {13905}{14029}A potem na mnie kichnęła.|Tak bardzo chciałem cię wtedy pocałować. {14169}{14233}Jeste taki słodki. {14242}{14289}A teraz bierz bucha. {14305}{14371}Jak już go wemiesz... {14392}{14442}możesz mnie pocałować... {14470}{14544}gdzie tylko zechcesz. {14574}{14633}Może być tu? {14690}{14786}- Chcesz mnie pocałować w czoło?|- Większoć nie zwróciła by na nie uwagi. {14800}{14858}Dobra.|Po prostu we bucha. {14890}{14937}W porzšdku... {14952}{15041}A może zrobimy sobie nastrój?|Jest taka piosenka Taylor Swift... {15057}{15104}Nie, nie... {15117}{15209}- A teraz bierz do buzi.|- O Boże. {15247}{15294}Właciwie to... {15353}{15400}Chyba nie wiem, czy jestem gotów. {15425}{15478}- Ssij, suko!|- O kurna! {15636}{15711}- Powiedziałem...|- Na litoć boskš! Nie jestem demonem. {15712}{15771}Kelly jest i jest teraz z Pablo! {15871}{15962}Słodka matko Mansona!|Pablo, to nie Kelly. {16010}{16055}Nie mogę. {16219}{16277}Niech to szlag,|dopiero jš połatałem! {16429}{16509}Precz, demonie!|Rozkazuję ci! {16735}{16819}Dlaczego się chowasz, twardzielu?|Może wyjdziesz, powalczysz jak mężczyzna? {18431}{18479}O kurde! {18491}{18541}Kiedy wrócisz do piekła,|popracuj nad celnociš. {18607}{18681}Woda więcona załatwi sprawę. {18748}{18801}Ha, twoje amulety cię nie uratujš! {19589}{19637}Precz! {20063}{20112}Cóż, skšd my to znamy. {20572}{20622}Zrób to jeszcze raz! {20694}{20780}- Wszystko.|- Kelly, to ja. {20813}{20910}A może... tym razem|ty chcesz to zrobić? {20926}{21022}Chcesz usłyszeć,|jak jęczę, prawda? {21243}{21291}Dziewczyna doć wycierpiała. {21474}{21522}Przestań! {21652}{21707}- Tak.|- Musisz z nim walczyć! {21768}{21813}Przestań!|Wiem, że tam jeste! {21814}{21874}Spójrz na mnie.|Dasz radę, Kelly. {21875}{21940}To ja. Dasz radę, Kel.|Proszę! Walcz, Kel. {21983}{22053}Kelly już nie ma! {22094}{22137}Wybacz! {22140}{22216}Kłamiesz! Kelly, wiem,|że tam jeste! Proszę! {22230}{22302}- Strach tylko umacnia demona.|- Tak mylisz? {22316}{22365}A teraz dla ciebie. {22422}{22501}- Pablo, dziewczyna.|- To wszystko moja wina. {22525}{22575}Nigdy nie powinienem był|pozwolić im przyzwać tego demona. {22596}{22653}Tyle dostałem za odrzucenie|swojego powołania. {22666}{22773}- Przepraszam za wszystko.|- Wiem, że żałujesz. {22785}{22884}A ja przepraszam za odpychanie cię,|ale może było ci pisane odejć. {22885}{22936}Ash ma w sobie wiatło Jefe. {22937}{23042}Głęboko, bardzo głęboko,|a ty jako go odnalazłe. {23319}{23380}Ten demon nigdy nie wyjdzie. {23413}{23460}Proszę. {23461}{23531}Jest tylko jeden sposób,|by to wszystko zakończyć, Ash, {23532}{23588}- i wiesz o tym.|- O czym ty mówisz? {23623}{23672}Musisz mnie zabić. {23707}{23788}Demon i tak to zrobi.|Proszę. {23892}{23939}W porzšdku. {24003}{24064}Tylko postaw|na moim grobie krzyż, dobrze? {24150}{24197}Kelly to Żydówka. {24255}{2...
fajne_pliki_do_pobrania