{1}{1}23.976 {1}{75}MENTALIST|/'men-t3-list/ noun {94}{209}Someone who uses mental|Acuity,hypnosis and/or suggestion. {228}{315}A master manipulator of|Thoughts and behavior. {503}{598}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {599}{640}******** {769}{815}Are you sure about this?|What if somebody sees us? {816}{921}Relax,baby. I got it all under control. {2226}{2250}What do we have here? {2251}{2306}The name's harry lashley,a|junior v.p. With the company. {2307}{2361}He's the son-in-law|of the boss,a.p.caid. {2362}{2417}The receptionist,miss duane,over|there,forget her phone. {2418}{2465}Came back to get it,found him like this. {2466}{2536}She called security.|Luckily I was working late. {2537}{2584}I called 9-1-1 as|soon as I got here. {2585}{2666}I then opened up Mr. Caid's office|to check, but nothing was amiss. {2667}{2710}I have an all-access pass. {2711}{2766}Well,come on. {2800}{2898}Only one thing was missing, but it's|the most valuable painting he owns. {2919}{2981}A.p. Picked it up at an|auction a couple of months ago. {2982}{3020}Paid a little over $50 million for it. {3021}{3091}Now you said that these doors|were,uh,closed before you got here? {3092}{3150}Uh,the office is always|locked up when a.p.'s not here. {3151}{3230}It's a strict rule that|a.p. Has when he's gone. {3231}{3282}And Mr. Lashley... What|would he have been doing here? {3283}{3348}No idea. His office is two floors down. {3349}{3379}He had no reason to be here. {3380}{3402}Maybe he was involved. {3403}{3448}If we're lucky,we'll|find the murder weapon. {3449}{3494}This was obviously a|well-planned robbery. {3495}{3517}Why is that obvious? {3518}{3601}Well,nobody finds themselves in|a locked room full of old masters {3602}{3644}in the middle of the|night by accident,do they? {3645}{3764}So well-planned,but they weren't|expecting to meet any opposition. {3765}{3902}Otherwise,Mr. Lashley here would have|been shot or tasered or tied up and gagged. {3903}{3999}But when they were surprised by|him, they simply hit him on the head, {4000}{4075}Which suggests an|improvised weapon,yeah? {4093}{4123}I'm listening. {4124}{4212}Yes,something like... {4352}{4474}I predict forensics will find|traces of harry lashley on this bust. {4475}{4626}No offense,but I used to be police myself,|and that's not police work. That's guessing. {4666}{4733}- Carl,bag this for me.|- Yes.sir. {4799}{4869}Frank. Is there a|good diner around here? {4870}{4978}Uh,yeah. Garrity's,a couple|of blocks over on... Madison. {4979}{5018}Do they do good eggs? {5019}{5104}- I guess.|- That's the test of a good diner... Eggs. {5120}{5177}You must have had a contentious|relationship with your father. {5178}{5200}Excuse me? Uh,no. {5201}{5303}Tell me... I can't tell with the|hair in her face and the sobbing, {5304}{5408}But,uh,i imagine miss duane|is quite attractive,isn't she? {5409}{5479}I mean,receptionists are|often hired for their looks. {5480}{5539}- What are you talking about?|- Where are you going with this? {5540}{5648}This way. Look at the seams. {5649}{5728}These shoulder seams|here... Pulled apart... {5729}{5839}And the way he's lying so straight like|this, and that shoe that has come off. {5840}{5886}No,we all noticed. Somebody|must have dragged him here. {5887}{5977}Yes,but dragged him from where? And why? {6012}{6067}Care to tell us,frank? {6068}{6109}I don't know what you're talking about. {6110}{6174}All right,then let me explain. {6175}{6253}You and miss duane came up here|to have sex in the boss' office. {6254}{6292}That's absurd. Why would|I do such a stupid thing? {6293}{6363}Well,because it's forbidden,and|thus,very sexy,of course, {6364}{6422}Especially if you have father issues. {6423}{6454}And who doesn't? {6455}{6555}It's a furtive but powerful|challenge to the paternal authority. {6556}{6617}So you open up a.p.'s office and then, {6618}{6671}"crap.There's a dead body.|What are we gonna do?" {6672}{6765}You gotta report it,but how do you|explain your presence in his office? {6766}{6803}A quick but dirty solution... {6804}{6909}You drag the body out and lock the|doors back up before calling the police. {6910}{6929}Who is this guy? {6930}{7007}He's a pain in the|ass,but he's making sense. {7008}{7059}- You sure you don't want|to change your statement? {7062}{7070}- No. {7071}{7121}Oh,please,frank,it'd|be silly to deny it. {7122}{7204}Five minutes in a room with|the persuasive agent cho, {7205}{7276}And miss duane will tell all. {7277}{7322}Back off,man. {7328}{7398}I want to. Believe me. I have|zero interest in your sex life. {7399}{7429}But one thing that occurs to me... {7430}{7503}A room like this would have|security cameras in it,yeah? {7518}{7540}Yes. {7541}{7678}But surely,you wouldn't knowingly record|yourself making love on the boss' carpet. {7679}{7749}You'd have to know that the|cameras in the room were off, {7750}{7803}Probably because you turned them|off,being the head of security. {7804}{7863}They are off,aren't they,frank? {7881}{7962}So the question now is,frank,how|long have they been off, {7963}{8043}And who else might have known|they were gonna be off last night? {8044}{8112}You guys can take it|from here. I am starving. {8113}{8180}Gotta get me some eggs.|Garrity's,right? Thanks. {8181}{8242}You ready to tell us the truth? {8393}{8503}<font color=#00FFFF>The Mentalist|Season01 Episode13 Paint It Red</font> {8504}{8540}Hey,look at this. {8541}{8611}It's known as "the moro,"|from 14th century italy. {8612}{8682}It's a portrait of somebody|named carlotta moro. {8683}{8761}It's the only known works of an|artist known as the "siennese master." {8762}{8878}It's been owned by two popes,the king of|france and john jacob astor,among others. {8879}{8967}But a.p.caid bought it for|$50 million 3 months ago. {8968}{8996}What do we know about caid? {8997}{9042}Apart from he's an idiot with his money? {9078}{9176}Like the cover says, he got his|start as a roughneck in the oil fields {9178}{9253}Then turned into a wildcatter and|made a fortune by the time he was 30. {9254}{9278}He's a tough guy. {9280}{9340}His trick's pulling oil out of places|nobody else has the balls to go. {9341}{9362}Where is he now? {9364}{9412}He's somewhere on a sailboat.|He's been told what's going on. {9413}{9452}He's coming back as quick as he can. {9453}{9529}I was thinking, it would have been easy for|him to sail up or down the coast a few miles, {9530}{9605}Put into a small marina and come back and|commit the crime without anybody else knowing. {9606}{9634}And why would he want to do that? {9635}{9662}I'm just saying he could. {9663}{9723}Maybe he wants the insurance money|or he wants to get rid of harry. {9724}{9756}Doesn't like that he's|married to his daughter. {9757}{9800}Did you check with caid's security team? {9801}{9865}Everybody at the company that didn't|wear a suit knew all about frank schiappa {9866}{9901}And his use of a.p.'s office. {9903}{9954}Any number of people might have|known the cameras were off last night. {9955}{10022}Sounds like we're gonna have to|check out any number of people. {10054}{10106}- Where's jane?|- I don't know. {10115}{10150}Well,find him. {10152}{10196}I'm gonna go and talk to lashley's wife. {10197}{10263}You guys give caid's personnel|files a good hard look. {10265}{10349}See if there's any criminal|connections, especially harry lashley. {10351}{10371}Do you think he's dirty? {10373}{10400}Well,he's involved. {10401}{10462}Why else would he be there|in the middle of the night? {10554}{10589}It doesn't feel real. {10591}{10668}If it wasn't for you|people,i wouldn't believe it. {10670}{10764}Harry's going to walk through the door,|and this is all just a strange dream. {10771}{10832}But here you are. Harry's dead. {10834}{10883}When was the last time you spoke to him? {10884}{10923}Yesterday afternoon. {10924}{10985}Just chitchat,where to go for dinner. {10992}{11066}Then he left me a message|canceling,didn't say why. {11068}{11137}That wasn't unusual,canceling|without giving any reason? {11139}{11231}No. Harry was very|hardworking,very keen. {11233}{11292}Stuff would come up all the time. {11306}{11362}What was his job here exactly? {11363}{11399}Good question. {11401}{11497}He was a sort of|jack-of-all-trades for my father, {11498}{11558}Did whatever he needed|from week to week. {11559}{11680}My father liked having someone on hand with|no ties or friendships within the company. {11681}{11719}That's a tough assignment. {11721}{11759}Yes. {11761}{11840}But he only joined the|company when we were married. {11841}{11907}He was... Learning the ropes. {11909}{11990}Your father didn't want harry to have a|soft ride just 'cause he was your husband. {11991}{12041}Yes,you could put it like that. {12042}{12105}What was his previous employment? {12107}{12169}He was a musician. Jazz guitarist. {12171}{12224}Yes. How did you know that? {12225}{12283}I looked at his fingers...|Guitarist fingers. {12284}{12394}Jazz with a flamenco edge,|judging by the ridge on his thumb. {12396}{12417}Yes. {12419}{12521}He was playing a gig at one of these|ghastly,uh,events you have to go to, {12523}{12576}And you struck up a conversation. {12577}{12672}You love jazz,so you could talk|with him easily, which,uh,normally, {12673}{12746}Is quite difficult for|you out side of business. {12758}{12838}I... W... Yes. That's... But... {12840}{12923}I'm sorry,miss caid.|He's just showing off. {12924}{13050}C-can you think of any reason why harry would|have been on this floor at that time of night? {13078}{13116}No. {13125}{13199}Uh,he would have known that|neither I nor my father were here. {1...
Marus93