{1}{1}25 {781}{880}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {781}{831}Film opowiada prawdziwą historię. {1550}{1625}OSIEDLE "RAJSKIE" {2000}{2021}Kto tam? {2025}{2071}Alfredo López,|z wydawnictwa Montoya. {2075}{2159}- Kto?|- Alfredo López, {2175}{2221}sprzedaję książki. {2225}{2297}- Co?|- Poczta! {2425}{2497}WINDA NIECZYNNA {2970}{3021}Proponuję państwu Ilustrowaną|Encyklopedię Wojny Domowej {3025}{3071}wydawnictwa Montoya. {3075}{3146}3080 stron, 2010 czarno-białych fotografii, {3150}{3196}oraz 525 fotografii kolorowych. {3200}{3295}A wszystko to oprawne w skórę. {3300}{3371}Do tego wierna reprodukcja|pozłacanego popiersia {3375}{3485}Generała Francisco Franco,|w skali 1:10. {3825}{3871}Proponuję Ilustrowaną Encyklopedię|Wojny Domowej. {3875}{3896}wydawnictwa Montoya. {3900}{3971}3080 stron, 2010 czarno-białych fotografii, {3975}{4021}oraz 525 fotografii kolorowych. {4025}{4120}A wszystko to oprawne w skórę. {4325}{4396}Proponuję Ilustrowaną Encyklopedię|Wojny Domowej. {4400}{4421}wydawnictwa Montoya. {4425}{4521}3080 stron, 2010 czarno-białych fotografii, {4525}{4609}oraz 525 fotografii ... {5975}{6037}Hej, ty! {6075}{6146}Dzień dobry pani!|Jak tam plecy? {6150}{6174}Gdzie czynsz za 3 miesiące. {6175}{6246}Czekasz na cud? {6250}{6296}To porządna wspólnota mieszkaniowa. {6300}{6371}Nie płacisz - wylatujesz! {6375}{6446}Chodzi o to, że... {6450}{6543}Daję ci czas do poniedziałku. {7150}{7227}This is so good... {7250}{7321}Jak ci minął dzień? {7325}{7391}W porządku. {7400}{7490}Alfredo, stopy ci śmierdzą. {7500}{7596}Trzeba znowu popudrować. {7600}{7696}/Dziesiąta muza:|/Bogart, Garbo i inni. {7700}{7771}/Encyklopedia "Świat Kina"|/wydawnictwa Montoya. {7775}{7821}/Kup pierwszy zeszyt, {7825}{7871}/ drugi dostaniesz za darmo.|/Jedyne 30 peset. {7875}{7921}/Co tydzień w twoim kiosku. {7925}{7971}Kupowanie na raty jest bez sensu. {7975}{8021}3 lata zajmuje skompletowanie całości. {8025}{8096}Do tego dochodzą koszty oprawy. {8100}{8196}Wychodzi drożej niż|niejedna encyklopedia. {8200}{8246}/Chodźmy spać. {8250}{8360}/Jutro trzeba do pracy wstać. {8575}{8634}Przepraszam. {9275}{9362}- Miałem jeszcze dwie!|- Co? {9375}{9470}A co?|Prezerwatywy. {9475}{9540}Alfredo... {9550}{9596}Troje utrzyma się tak samo jak dwoje. {9600}{9671}Nie ma mowy. {9675}{9771}Nie stać nas nawet na czynsz i opłaty. {9775}{9882}Nawet na prezerwatywy. {10100}{10146}- Co to?|- Nie... {10150}{10221}- Teraz się zasmuciłaś.|- Tak. {10225}{10296}- Chodź, kochanie.|- Nie chcę. {10300}{10321}- Czemu?|- Nie. {10325}{10411}Teraz tego nie odkręcisz. {10600}{10646}Gdzie byłeś? {10650}{10791}Don Carlos chce z tobą rozmawiać.|Ma dobry humor! {10975}{11065}Dzień dobry, panno Vanesso. {11100}{11181}Zdaje się, że Don Carlos... {11275}{11410}- Wujku... przyszedł Alfredo.|- Niech wejdzie. {11575}{11596}Wchodź. {11600}{11660}Dziękuję. {12050}{12125}Usiądź. {12500}{12546}Obnośna sprzedaż encyklopedii {12550}{12596}dramatycznie spadła. {12600}{12696}W tej chwili stanowi tylko 1% naszych obrotów. {12700}{12771}W ciągu 5 lat sprzedaż spadła {12775}{12871}z 113 milionów peset {12875}{12971}do 2 milionów peset. {12975}{13100}Z 40 akwizytorów zostało czterech. {13125}{13221}W tym samym czasie wzrosła sprzedaż {13225}{13321}cotygodniowych zeszytów.|Dlatego też {13325}{13483}rezygnujemy ze sprzedaży obnośnej. {13500}{13596}Od jak dawna pracujesz w firmie? {13650}{13696}15 lat. {13700}{13763}Ile? {13800}{13821}15. {13825}{13948}Jak to mówią, restrukturyzacja albo śmierć. {13975}{14021}Nie mam wyboru. {14025}{14126}Muszę restrukturyzować. {14150}{14196}Dlatego organizujemy konferencję|dla akwizytorów. {14200}{14296}Podczas niej przedstawimy {14300}{14420}nowy produkt,|rewolucyjny i ściśle tajny. {14425}{14496}Konferencja odbędzie się w weekend, {14500}{14571}w hotelu na terenie uzdrowiska. {14575}{14646}Czuj się zaproszony. {14650}{14721}Wtedy Marlon Brando wstaje, {14725}{14771}biegnie do kuchni, {14775}{14821}i bierze z lodówki kostkę margaryny... {14825}{14921}A potem mówi,|"Chodź tu, dziwko... {14925}{14996}ściągaj spodnie i majtki". {15000}{15046}I wszystko po francusku. {15050}{15096}Nie znam francuskiego,|ale mniejsza o to... {15100}{15221}A potem smaruje jej pośladki jak tost. {15225}{15346}I bez słowa wsadza jej tam swojego małego. {15347}{15374}Ona jest 2 razy młodsza od niego. {15375}{15471}A potem rusza się w przód i w tył. {15475}{15562}A ona oczywiście krzyczy... {15575}{15691}"Boli mnie". {15700}{15746}A ja myślałam, że|"Ostatnie tango w Paryżu" {15750}{15796}to musical. {15800}{15846}Co za bezwstydny film! {15850}{15949}W Hiszpanii by to nie przeszło. {16000}{16021}Salon Urody "Paryżanka". {16025}{16046}Tak. {16050}{16121}Na weekend jedziemy do hotelu. {16125}{16171}Montoya płaci za wszystko. {16175}{16221}Zapytaj czy La Fina da ci w sobotę wolne. {16225}{16271}Kochanie, nie mogę teraz rozmawiać. {16275}{16394}Patrzy na mnie.|Zadzwonię później. {16475}{16571}Powiedz mężowi, żeby tu nie dzwonił. {16575}{16671}Tu się pracuje.|A jak się nie podoba to fora. {16675}{16721}I tak jesteś dla nich za dobra, Fina. {16725}{16815}Moje ekspedientki są takie same. {16850}{16940}Chyba już czas to zdjąć? {16975}{17040}O psiakrew! {17150}{17228}To twoja odprawa. {17625}{17696}Ten wózek jedynie nie mówi. {17700}{17746}Skórzane siedzenia,|światła przeciwmgielne, {17750}{17846}Kierownica od Formuły 1,|magnetofon, {17850}{17896}z kwadrofonią... {17900}{17971}- Dynamit!|- Patrz gdzie jedziesz! {17975}{18021}Przecież patrzę. {18025}{18096}Carmen,|co cię gryzie? {18100}{18146}Mdli mnie... {18150}{18264}Możesz jechać wolniej?|Zwolnij. {18275}{18346}Ile encyklopedii mieści się w bagażniku? {18350}{18448}Mnóstwo!|Ten wózek jest wspaniały! {18500}{18546}Sala Dulcynei: {18550}{18658}Konferencja Wydawnictwa Montoya {19125}{19194}Dobry wieczór. {19250}{19312}Cicho. {19350}{19371}Dobry wieczór. {19375}{19495}Witam na konferencji wydawnictwa Montoya. {19525}{19599}Vanesso, bardzo proszę. {19750}{19846}Dobry wieczór,|Nazywam się Dr. Johansen {19850}{19921}pracuję w Kopenhaskim Instytucie Seksuologii. {19925}{20063}Zapraszam na wycieczkę|po świecie rozrodczości. {20075}{20171}Czy wiecie na przykład,|że plemię Mambusi w Zairze {20175}{20271}kopie dołki w ziemi i wkłada do nich penisy, {20275}{20346}żeby zadowolić bóstwa płodności? {20350}{20440}Natomiast w Chinach, {20450}{20496}maleńkie stopy {20500}{20571}są oznaką piękna? {20575}{20621}A im mocniej pachną|i im są mniejsze, {20625}{20712}tym większa przyjemność? {20725}{20821}W naszym instytucie znajdujemy odpowiedzi na te {20825}{20871}i podobne pytania, pracując nad {20875}{20971}"Światową Audiowizualną|Encyklopedią Rozrodczości". {20975}{21046}Co tydzień nasi prenumeratorzy otrzymają {21050}{21096}jeden zeszyt oraz film, {21100}{21146}przedstawiający rytuały rozrodczości {21150}{21252}z różnych krajów świata. {21350}{21396}W Skandynawii, {21400}{21521}"Światowa Audiowizualna|Encyklopedia Rozrodczości" {21525}{21614}osiągnęła rekordową sprzedaż {21625}{21696}Wydawnictwo Montoya będzie miało zaszczyt {21700}{21804}współpracy nad hiszpańską edycją {21825}{21923}rytuałów rozrodczości. {21975}{22071}Dla was jest to ogromna szansa. {22075}{22146}Waszym zadaniem będzie kręcenie filmów, {22150}{22196}obrazujących współżycie intymne|w domowym zaciszu, {22200}{22271}- Tym samym weźmiecie udział...|- Jak to współżycie? {22275}{22321}...w tym niezwykłym przedsięwzięciu naukowym. {22325}{22417}Naturalnie, encyklopedia ta {22450}{22546}będzie dostępna tylko w|krajach skandynawskich. {22550}{22621}Jakieś pytania? {22725}{22796}Przepraszam... innymi słowy, {22800}{22871}mamy filmować {22875}{22946}jak kochamy się z żonami, {22950}{22996}w naszych domach? {23000}{23046}Naukowo rzecz biorąc, tak. {23050}{23146}To nie do pomyślenia. {23150}{23171}Ile płacą? {23175}{23271}50 tys. peset za każdy film, {23275}{23346}plus premie od sprzedaży. {23350}{23421}Czyli za każdy zeszyt. {23425}{23446}Nie uważa pan, że moja żona i ja {23450}{23546}jesteśmy zbyt leciwi|na podobne eksperymenty? {23550}{23671}Skądże. Każdy eksperyment naukowy {23675}{23746}wymaga jak największej próby populacji {23750}{23821}danego kraju. Bez... {23825}{23871}Na nas może pan liczyć. {23875}{23921}Dziękuję.|Pozwólcie zatem, {23925}{23996}że przedstawię naszych ekspertów... {24000}{24099}Erik Molander z żoną, Fridą. {24175}{24246}Erik Molander był asystentem {24250}{24370}sławnego szwedzkiego reżysera,|Ingmara Bergmana. {24375}{24471}Teraz jest dyrektorem kolekcji. {24475}{24571}Podczas tego weekendu|Erik i Frida nauczą państwa {24575}{24662}jak kręci się filmy. {24750}{24821}Nie możemy wyjechać,|bo nie mamy czym. Inaczej... {24825}{24871}Dziękuję. {24875}{24921}Jak mówiła Izebella Katolicka, {24925}{25021}"Lepsza uczciwość bez floty,|niż flota bez uczciwości." {25025}{25071}Proszę, dziękuję. {25075}{25171}Wyborne krewetki, poczęstuj się. {25175}{25221}Nie, dziękuję. {25225}{25296}Carmen, nie wyglądasz dobrze. {25300}{25396}Ta sukienka cię postarza. {25400}{25471}Jose Carlos, kotlety jagnięce. Pycha! {25475}{25521}Zrób coś dla mnie. {25525}{25599}Pozwól, że ci pomogę. {25625}{25739}Alfredo, nie jedz więcej krewetek. {25750}{25821}Czy mogę na was liczyć? {25825}{25986}Jeżeli chcecie wyjechać,|rano jest autobus do Madrytu. {26025}{26071}Ale jeśli do niego wsiądziecie, {26075}{26121}wasza dalsza obecność|w wydawnictwie Montoya {26125}{26224}będzie zbędna. {26375}{26519}Mówiłam, żebyś nie jadł tyle krewetek. {26600}{26671}/Jego pierwszy uśmiech. {26675}{26721}/Pierwszy dotyk. {26725}{26821}/Pierwszy buziak.|/Pierwsza zupka, Nestun. {26825}{26941}Alfredo, ile płac...
adamus2525