[10][39]/Nazywam się Alex Parrish|/i zostałam wrobiona. [39][71]/Wszystko zaczęło się siedem|/miesięcy temu, w Akademii FBI. [72][95]Od samego początku zajmuję się|prowadzeniem pewnego projektu [96][119]z Nimah Amin|i jej siostrą, Rainą. [119][130]Zostałeś przywrócony do służby [130][147]z przydzieleniem i wskazaniem|na odział terenowy w Los Angeles. [147][171]Powiedzieli mi, że to jeszcze|nie koniec mojej tu przygody, [171][192]i z powrotem przydzielili mnie do|kadetów obozu szkoleniowego na agentów. [192][210]Ktokolwiek mnie w to wrobił|zostawił to jaki ślad. [210][223]Ten kabelek zawiera|w sobie odpowiedź. [223][247]Masz śledzić agenta Booth.|Doprowadzi cię do Parrish. [247][264]FBI! [264][288]/Nigdy bym nie pomyślała, że|/zanim przyjdzie mi ratować swój kraj, [289][303]/najpierw będę musiała|/uratować samą siebie. [317][356]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [357][373]Słuchajcie wszyscy! [374][409]Nasi podejrzani są uwięzieni|na obszarze 6 przecznic. [409][429]Nikt się stąd nie ruszy,|dopóki ich nie znajdziemy. [430][464]Dziś to my jesteśmy polującymi,|a oni naszą ofiarą. [465][525]Blok za blokiem, mieszkanie za mieszkaniem...|zrobimy wszystko, co tylko będzie trzeba. [540][560]Musimy wyciągnąć tę kulę. [572][591]Najpierw musimy cię gdzieś ukryć. [605][631]Chodźmy. [669][691]Boże. Robiłaś już kiedyś podobny|zabieg w takich okolicznościach? [691][714]Nie, ale chyba zaraz będę|musiała się tego nauczyć. [722][738]Dobrze. [769][807]Znajdziemy ich i|wymierzymy im sprawiedliwość. [903][917]Dziękuję, że pozwoliłaś mi się|tu do ciebie wprowadzić. [917][926]Nie ma sprawy, nic takiego. [926][947]Po tych ograniczeniach i tak zamierzali|ścieśnić nas w mniejszej liczbie pokoi. [947][966]Cieszę się tylko, że sama mnie zapytałaś,|zanim nie napatoczył się ktoś, [967][985]kogo bym nie zdzierżyła. [985][1007]Będzie ci brakować wspólnego|mieszkania wraz z siostrą? [1007][1035]Z pewnością, ale czas już, żebym|zaczęła żyć swoim własnym życiem. [1035][1049]Cieszę się bardzo,|bo teraz jedyną osobą, [1050][1073]z którą muszę się zgadzać|jestem ja sama. [1073][1094]/- Walki w dzielnicy West Bank...|- Przepraszam. [1095][1112]- Nie myślałem, że...|- Nie, nie, zostaw to. Mnie też to interesuje. [1112][1123]/przez granicę,|/tylko po to, by [1123][1140]/- i użyciem przemocy.|- Tak? [1140][1163]To bardzo nie|w porządku wobec ciebie. [1163][1191]Znam cię,|ale ty nie znasz mnie. [1191][1203]Jesteś dla mnie jak|fragment układanki. [1204][1215]Która część szalonego projektu|"Franken-Nimah" [1215][1250]to była prawdziwa Nimah|a która część była tobą? [1251][1274]Nosisz hijab, a ona nie. [1274][1293]Jesteś bardziej religijna. [1293][1312]Moje przekonania religijne|są dla mnie bardzo ważne. [1322][1345]To co, co nas łączy,|ciebie i mnie. [1357][1387]To katastrofa. Wierzysz w sensowność|dwu-stanowego systemu, prawda? [1387][1424]To była Nimah. [1426][1438]Jak wam się to udawało. [1439][1461]No wiesz, okłamywanie wszystkich,|tak przez cały czas? [1462][1490]Nie wszystkich...|tylko współuczestników tego obozu. [1490][1525]Miranda i Liam o tym wiedzieli...|pracownicy tego miejsca też. [1526][1559]Jeśli masz odpowiednią pomoc,|to możesz sprzedać każde kłamstwo. [1560][1574]Wiesz jaką historię|lubię najbardziej? [1575][1597]Tę, w której, [1598][1628]chłopiec był dla ciebie taki niemiły,|a w dniu, w którym go obrzezano, [1628][1635]kopnęłaś go prosto w... [1635][1666]To też była Nimah. [1666][1680]Wykluczenie się w tego zadania|na obserwację, [1681][1704]tak żebyśmy mogli... [1704][1744]Byłam wtedy w pokoju,|ale cały pomysł pochodził od Nimah. [1915][1939]Vasquez i Brandon nas pokonali. [1940][1954]Jak to w ogóle możliwe? [1954][1968]Na pewno mają o wiele|więcej przegadania, [1968][1987]po tym, co tamten odstawił|w zeszłym tygodniu. [1987][2002]Ich drzwi nadal są zamknięte? [2002][2010]Tak. [2010][2030]Brakuje mi wariactw z Eliasem. [2031][2064]W przeciwieństwie do Brandona,|ten gość nigdy nikogo nie zaliczył. [2066][2084]Mogę pożyczyć twój telefon?|Swój zostawiłem u siebie. [2084][2107]A muszę sprawdzić statystyki|na moim koncie w FantasyFootball. [2108][2137]Czyli już dotarliśmy to tego|momentu w naszym związku? [2138][2159]Czy ty właśnie użyłaś słowa|"związek"? [2160][2176]Jakie masz hasło? [2177][2187]Data moich urodzin. [2187][2206]Chcesz się dać łatwo shakować? [2207][2224]Musisz to zmienić. [2224][2247]Czyli nie znasz|daty moich urodzin. [2247][2263]A ty moich. [2263][2283]Jak ma na imię moja siostra? [2283][2292]Jak mam na drugie imię? [2293][2307]Gdzie dorastałem? [2307][2318]Jakiego koloru są moje oczy? [2318][2336]Ile mam lat? [2336][2348]Ile masz lat? [2348][2366]Prawie 18. [2367][2384]Caleb. [2385][2407]Co to ma być, dzień|przyprowadzania dzieci do pracy? [2407][2426]Liam sam to zasugerował. [2427][2469]Żeby mi przypomnieć, że twoja praca|zawsze ma nade mną pierwszeństwo? [2469][2480]Jeśli tak rzeczywiście jest, [2480][2505]to nie chciałbyś się przekonać,|co sprawia, że spadasz na drugie miejsce? [2541][2573]Byłbyś na pewno mocno zaskoczony... [2573][2604]co ludzie są gotowi zrobić,|byleby tylko dostać się do FBI. [2605][2626]Sprzedają swoje domy,|rzucają swoje dotychczasowe prace, [2626][2644]zostawiają swoich najbliższych, [2645][2676]wszystko po to, by stać się częścią|czegoś większego od nich samych. [2676][2693]Taką też nadzieję|żywię wobec ciebie, [2694][2719]że i ty znajdziesz swój wymarzony cel. [2720][2740]Chcesz mnie tylko|mieć na oku. [2742][2763]Może i tak... [2764][2785]bo podoba mi się to, co widzę. [2846][2860]Wróciłeś. [2861][2870]A myślałaś, że mnie|gdzieś wywiało? [2870][2901]Czyli przetrwaliście|zeszłotygodniowy egzamin? [2901][2913]I jak się teraz czujecie? [2938][2980]Bo dziś zaczyna się właśnie kolejny,|nowy etap waszego szkolenia, [2980][3005]a to oznacza myślenie|na większą skalę, [3005][3031]szczególnie o świecie zewnętrznym,|tym wszystkim, co jest poza Quantico. [3031][3061]Od tego momentu możecie swobodnie|opuszczać teren naszego kampusu, [3061][3073]wieczorami i w weekendy. [3085][3105]Ale to również oznacza... [3113][3144]myślenie o zadaniu,|które zostanie wam wyznaczone, [3144][3151]po zakończeniu tego szkolenia. [3152][3181]Po wszystkim tutaj, zaczniecie sami|budować swoje sprawy [3182][3211]zanim jeszcze skontaktujecie się|ze swoimi przełożonymi. [3212][3225]Do tej pory dzieliliśmy|was na zespoły [3225][3258]i teraz chcemy się przekonać,|jak dacie sobie radę w pojedynkę. [3258][3277]Biorąc pod uwagę wasze|dotychczasowe wyniki, [3277][3293]każdemu z was przydzielony zostanie [3293][3319]odpowiadający wam i waszym|umiejętnościom przypadek. [3319][3324]Powodzenia. [3325][3340]Co tu jeszcze robisz? [3340][3355]Powiedziałem ci,|że możesz już wracać. [3356][3365]Nigdzie się nie wybieram, [3365][3387]dopóki się nie upewnię,|że zostawisz Alex w spokoju. [3387][3396]Nie pozwolę ci|mieszać jej w głowie, [3396][3416]jak to robiłeś ze mną. [3422][3461]To pierwsza wskazówka odnośnie tego,|co uważają za odpowiednie dla nas? [3462][3489]"Zagrożenie wybuchem bomby|w Ośrodku Badawczym w Atlancie"? [3489][3508]Dla mnie chyba przewidzieli|sprawy terroryzmu. [3508][3523]"Baza danych pracowników [3524][3555]w gmachu waszyngtońskiego Departamentu|Parków i Rekreacji została shakowana"? [3556][3573]Cyber przestępczość? [3576][3587]Fantastycznie. [3587][3606]Cały ten czas spędzony|na wgapianiu się w ekran komputera [3606][3624]jako analityk naprawdę|musiał zrobić na nich wrażenie. [3624][3642]Mnie też wytypowali... [3644][3661]"Zabójstwo policjanta i ucieczka z|miejsca zdarzenia na drodze I-95." [3662][3689]A mi się dostało porwanie lekarza|ze szpitala w Mass General. [3690][3710]Pewnie się spotkamy jeszcze|w wydziale przestępczym? [3711][3721]A ja mam Wydział do Walki z|Przestępczością Zorganizowaną. [3721][3743]To sprawa powiązana|z rosyjską mafią. [3743][3753]Kradzież biżuterii. [3754][3777]Chwila. Obydwie|mamy te same sprawy. [3777][3794]Te same sprawy, oddzielna praca. [3794][3818]Dokładnie jak nasze prace,|zaraz po ukończeniu szkolenia. [3818][3842]Wiecie, co sobie|właśnie uświadomiłam? [3843][3878]Po zakończeniu tego szkolenia, pewnie już|nigdy nie znajdziemy się w tym samym miejscu. [3879][3907]Czy to nie dziwne? [3964][3988]Zostawcie mi ją. [3989][4005]Możecie odejść. [4009][4032]Nie wierzę, że|jesteś częścią tego wszystkiego. [4032][4047]Znasz mnie. [4049][4071]I przez wzgląd na naszą historię,|mógłbyś mi teraz zaufać. [4072][4084]Nigdy bym się na coś takiego|nie zdecydowała, [4084][4102]gdybym nie uważała tego,|za głęboko słuszne. [4102][4120]To znacznie bardziej skomplikowana sytuacja|i nie wszystko jesteś w stanie dostrzec. [4121][4140]Ale ty masz obsesję na punkcie Alex, [4140][4147]ale to nie jej powinieneś teraz szukać... [4147][4170]Kiedy cię przeciągnęła na swoją stronę?|Co takiego ci powiedziała? [4170][4180]Czy może od dawna już jesteś|częścią tego wszystkiego, [4180][4202]i po to się właśnie ze mną|w ogóle związałaś? [4203][4221]Naprawdę tak myślisz? [4222][4252]Proszę pana.|Prasa już na pana czeka. [4263][4288]Później się nią zajmę. [4321][4337]Nie za głośno! [4337][4352]Dobra. Posłuchaj. [4352][4362]Nie, proszę cię. Nie dam rady. [4362][4373]- Dobrze.|- Już dobrze. [4373][4386]Zaraz ją znajdziesz. [4387][4408]Musisz tam po prostu sięgnąć|i ją wyciągnąć, jasne? [4409][4423]- Tak.|- W porządku? [4423][4440]Czekaj. [4521][4540]Już dobrze. [4556][4565]- Gotowa?|- Tak. [4566][4577]Dawaj! [4607][4637]Wytrzymaj! Chyba ją mam!|Mam ją, znalazłam? [4638][4655]Sekundkę, wytrzymaj. [4669][4680]Już. [4681][4700]Tak mi przykro,|strasznie cię przepraszam. [4723][4731]Masz ją? [4731][4751]Mam, już ją trzymam. [4751][4762...
viola19