[0][13]/W poprzednich odcinkach... [13][31]Ludzie nazywajš cię la malinche. [31][42]Dziwkš Cortesa? [42][70]Co się stanie, kiedy twoi|właciciele podwyższš nasze czynsze? [71][91]Wycofałem się z East Riverside. [91][105]- Jestem Iris.|- Daphne. [105][123]Jestem w programie dla|tłumaczy. [123][134]Znasz Robbiego? [134][151]Tak, wiem o kim mówisz. [151][163]Mogę to gdzie dla niego zostawić? [164][175]Może ja mu to po prostu dam? [175][193]Nie wyraziłam się jasno,|że za z nim jestem? [193][207]Trzymaj się od niego z daleka. [207][233]Nie wiedziała, że kanapka z indykiem,|którš tak głupio wręczyła [233][261]więniowi,|miała w rodku paczkę heroiny? [262][272]O mój Boże. [272][301]Włanie została współwinnš|w handlu narkotykami. [302][333]Profesor Marillo, słyszałam że pani|chemia dla pierwszego roku jest pełna, [333][360]i miałam nadzieję, że przekonam paniš,|żeby mnie wpuciła. [361][372]Masz tłumacza? [372][392]Pędzimy z zawrotnš prędkociš. [392][413]Znajd kogo, kto będzie wiedział,|o czym do cholery mówimy, [414][431]albo utoniesz. [431][453]Josh, to moja|współlokatorka Daphne. [453][472]Mam dla ciebie propozycję. [472][495]Będziemy cišgle pisać. [495][531]Nadal nie wierzę, że to robię. [532][542]To dobra decyzja. [599][640]WSTAŁA?|ZIEMIA DO PIĽCEJ KRÓLEWNY. [676][708]WSTAŃ I LNIJ, PIOCHU. [710][720]HALO? [730][763]CZY W L.A.|NIE JEST MEGA WCZENIE? [840][860]NIE MOGŁEM SPAĆ.|PIERWSZY DZIEŃ ZAJĘĆ. [899][921]PÓJDZIE CI WIETNIE. [940][962]NADAL CHCIAŁBYM, ŻEBY TU BYŁA. [964][983]ZAMIAST ODRABIAĆ PRACE SPOŁECZNE. [993][1011]ODRABIAM JE Z UMIECHEM. [1064][1090]CHCIAŁBYM, ŻEBY ZOBACZYŁA|ZE MNĽ WSCHÓD SŁOŃCA. [1097][1110]NIE POWINIENEM BYŁ|PRZYJEŻDŻAĆ TU BEZ CIEBIE. [1115][1152]TO NIE BŁĽD.|VIDEOCZAT W PORZE LUNCHU. [1179][1188]O TAK! [1334][1372]- Dzień dobry.|- Nie jest dobry. [1372][1394]- Mam zajęcia za 10 minut.|- Co się stało? [1394][1434]Chciałam przestać pełne 8 godzin|przed pierwszymi zajęciami z chemii [1434][1454]i wzięłam tabletkę nasennš. [1454][1473]Kompletnie mnie powaliła. [1474][1494]Sšdzę, że wyłšczyłam swój budzik|i poszłam spać dalej. [1494][1511]Przykro mi. Mogę jako pomóc? [1511][1525]Nie, widzimy się póniej. [1654][1681]A to dopiero wejcie. [1711][1734]Czemu wszyscy się na mnie gapiš? [1743][1769]Bo drzwi włanie się|za tobš zatrzasnęły. [1784][1800]Chodzisz na siłownię? [1853][1874]Nie rozumiem. [1875][1904]Nie przyszłabym uczyć|w spodniach dresowych. [1905][1932]Tego samego oczekuję od ciebie. [1943][1961]Oczywicie. [1961][1972]Bardzo przepraszam. [1972][1992]To może być dobry moment, [1992][2013]aby przedstawić inne|moje wymagania. [2024][2052]Żadnych telefonów. [2052][2062]Żadnego jedzenia. [2063][2074]Żadnego picia. [2085][2095]Żadnych gum. [2111][2143]Nienawidzę gum. Nienawidzę ich. [2154][2185]To 90 minut dla chemii, [2185][2214]a ten materiał|potrzebuje dużo uwagi. [2215][2236]Spónienie, pisanie SMS-ów, [2236][2264]- Nie ma innego miejsca.|- jedzenie, wszystko to rozprasza [2264][2280]pozostałych studentów. [2292][2314]Pan Padden, wrócił pan. [2334][2361]Nie jestem w tej klasie. [2372][2392]Tylko tłumaczę. [2392][2402]Znasz język migowy? [2413][2431]Moi rodzice sš głusi. [2443][2472]Cóż, jakiegokolwiek języka używasz, [2472][2492]spróbujmy utrzymać go na|cywilizowanym poziomie, dobrze? [2523][2552]- Konsultacje sš we|- Co powiedziała? [2552][2571]- Jakiegokolwiek języka używasz,|- wtorki i czwartki od południa do 2, [2572][2582]- niech będzie cywilizowany.|- w budynku nauk. [2583][2601]- Co to znaczy|- Teoretycznie jestem tam, aby odpowiedzieć [2601][2621]na jakiekolwiek pytanie|dotyczšce materiału z tygodnia, [2621][2643]- Mogłem stracić panowanie w zeszłym roku...|- ale jeli chcecie przyjć i porozmawiać o... [2644][2670]- francuskich buldogach, [2671][2694]- i powiedzieć jej kilka brzydkich słów.|- albo Claude Debussy, albo nauce w miłoci... [2694][2727]- która okazuje się być tematem mojej pracy doktorskiej,|- Zwyzywałe jš? [2727][2744]- To nie był mój najlepszy dzień.|- wietny temat... [2744][2764]Będę bardzo szczęliwa mogšc|o tym z wami porozmawiać. [2765][2790]Jeli godziny wam nie pasujš, [2791][2821]- Czemu nie powiedziałe mi tego wczeniej|- powiedzcie, co wymylimy. [2831][2843]Jakie pytania? [2848][2884]O mój Boże, pięć minut a ja już|mam u niej dwa minusy. [2902][2927]Tłumaczenie: AriHanna, runaway, eVita, Katie|Korekta: Ezria [2929][2954]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [2956][2981]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [2994][3014]Chcesz niadanie? [3014][3042]Dzięki, ale powinnam zawieć Bay|na czas. [3042][3062]Dziękuję. [3062][3083]Tu jest nasza mała|pracownica społeczna. [3083][3101]Gotowa? [3101][3120]Ty mnie odwozisz? [3120][3141]Biuro korekty jest drodze do K&D. [3161][3173]Tata mógłby mnie|podwieć, prawda? [3173][3184]Dlaczego? [3184][3223]Dzisiaj nie spotykamy się|pod biurem. [3223][3235]Tylko w East Riverside. [3235][3253]Nie sšdziłam,|że chcesz tam wracać. [3270][3285]Minęły miesišce,|nic mi nie będzie. [3295][3311]Proszę skarbie. [3311][3334]Miłego dnia, i nie bierz niczego|od nieznajomych. [3334][3362]Właciwie, przez kogo, [3362][3381]nie wolno nam już|przynosić własnego lunchu. [3381][3393]Oni nas karmiš. [3393][3411]Ale i tak dziękuję. [3423][3434]Dziękuję. [3435][3451]- Do zobaczenia póniej.|- Czeć. [3452][3473]Wiesz co? Powinnimy|zjeć lunch w klubie. [3474][3500]Ten producent filmowy|przychodzi na kawę, [3501][3514]i muszę wszystko przygotować,|więc... [3514][3531]Film "Batter Up" [3531][3552]już nie długo w waszych kinach. [3552][3575]Właciwie,|pisał do mnie dzi rano, [3575][3595]i zastanawiał się,|czy też tu będziesz. [3595][3611]Chce cię poznać. [3612][3632]Naprawdę? Dlaczego? [3632][3653]A dlaczego ludzie zawsze chcš|poznać Johna Kennisha? [3653][3690]Dobra, będę prochem w jednej czy|dwóch historiach wojennych. [3701][3714]Jakby to było trudne. [3715][3764]Dowiadczenie podpowiada mi,|że jedna trzecia z was obleje. [3765][3784]Z tych którzy zdadzš, [3785][3820]mało będzie miało|ocenę powyżej "C." [3820][3842]- Dlaczego nie interpretujesz?|- Co najmniej jedno z was będzie płakało [3843][3864]w pewnym momencie tych zajęć. [3864][3883]- Stara się zniechęcić ludzi psychicznie.|- A niektórym z was [3883][3911]- Nie musisz tego wiedzieć.|- umrze babcia noc przed, [3912][3930]- Tłumacz powinien tłumaczyć|- lub rankiem w dniu egzaminu semestralnego. [3930][3953]- każde pojedyncze słowo,|- Macie moje współczucie już teraz, [3954][3982]- a nie wybierać.|- ale nie, nie będziecie [3982][4012]- zwolnieni z pisania egzaminu.|- Ta częć, to nie chemia. [4013][4034]- Nie wierzę w wymówki,|- To odstrasza taktyków. [4034][4063]- Zaufaj mi, robię ci przysługę.|- wyrozumiałoć czy swobodę. [4063][4075]- Chemia...|- To tak nie działa [4075][4094]To dokładna... [4094][4114]- Przepraszam?|- ... nauka oparta na prawach [4114][4125]i zasadach. [4125][4152]To bardzo rozpraszajšce. [4152][4182]Lubię myleć, że prowadzę|te zajęcia jasno i wyranie... [4182][4194]Jeste pewna, że to tu? [4194][4220]W alei za rogiem. [4333][4350]Cholera. [4514][4552]Witam, szukam właciciela motocyklu,|zaparkowanego przed budynkiem. [4552][4570]wietnie. [4581][4593]Przykro mi. [4594][4604]To twoje? [4624][4641]Puknęłam w niego. [4665][4682]Wyglšda na więcej niż puknięcie. [4682][4700]Mam ubezpieczenie. [4701][4714]Nadal nie to czego teraz potrzebuję. [4725][4743]Możesz zapisać tu swoje dane. [4743][4754]Oczywicie. [4793][4812]Cóż, przynajmniej nie odjechała. [4812][4831]To by było zderzenie i ucieczka. [4831][4841]Tylko jeli by cię złapali. [4872][4892]To twoje miejsce? Nigdy wczeniej|tego nie widziałam. [4892][4910]To był sklep obuwniczy. [4932][4943]Racja. [4965][4991]- Mieszkasz tu?|- Mieszkałam. [4991][5010]Kupiłem to miejsce na wyprzedaży|jakie 6 tygodni temu. [5021][5036]Szczęciarz z ciebie. [5036][5061]Jaki duży developer miał|budować się po drugiej stronie ulicy, [5061][5090]ale zrezygnował,|a ceny nieruchomoci poszły w dół. [5092][5104]Chyba co o tym słyszałam. [5121][5144]Ta maszyna działa?|Mogę dostać kubek kawy? [5144][5154]Jasne. [5181][5193]Podoba mi się nazwa, [5193][5204]"Pęknięty Kubek". [5205][5222]Nadaje się do tego sšsiedztwa. [5233][5252]Pęknięte, ale nadal jest. [5252][5272]Tak jak ja. [5272][5282]Ja też. [5322][5352]Byłe wczeniej włacicielem|jakich kawiarni? [5352][5373]Nie, kawiarni nie, [5374][5385]ale innych biznesów. [5385][5413]I mam wiele opinii|na temat samej kawy. [5413][5431]Jak na przykład... [5431][5472]Wiele osób przywišzuje szczególnš uwagę,|do kubka, z jakiego chcš się jej napić. [5472][5494]Niektórzy preferujš wysokie|i cienkie, by dłużej utrzymały ciepło. [5494][5521]Inni wolš niskie i większe, [5521][5533]żeby moc je objšć dłońmi dookoła. [5534][5550]Sš tacy, którzy lubiš|kubki z uchwytami. [5550][5572]A jeszcze inni wolš drobne|chińskie porcelanowe kubeczki. [5572][5592]Marzy mi się takie miejsce, gdzie można|sobie zażyczyć również wymarzony kubek. [5603][5621]- Brzmi wietnie.|- Tak. [5635][5662]Pomylałem też o ustawieniu planszy|do gry w szachy w jednym z rogów. [5672][5683]I domino też. [5684][5703]Tutejsi starsi ludzie|uwielbiajš grę w domino. [5703][5714]Dzięki. [5714][5733]To ja... [5733][5763]zaraz wrócę, nie pamiętam jeszcze|numerów moich tablic rejestracyjnych. [5824][5844]Słuchajcie,|mam dla was małe ogłoszenie. [5861][5880]W zwišzku z niedawnym zajciem... [5904][5930]od dzi obowišzuje|kilka nowych zasad. [5931][5950]Żadnych kontaktów z|osobami z zewnštrz. [5951][5965]Jak zobaczę, że rozmawiacie|z kim, kogo nie znam, [5965][5984]zapiszę to w waszych ewaluacjach. [5984][6002]Nie chodzimy sami do toalety. [6003][6024...
SerialeMilkaSuper