[3][18]/W poprzednich odcinkach. [19][45]- Wszystko w porzšdku?|- To twoja wina. [45][94]Próbuję otworzyć oddział|wyższej uczelni na UMKC. [94][110]Na uniwersytecie? [110][125]Mylałam nad ubezpieczeniem Angelo. [128][153]Mogłybymy użyć częci|jego pieniędzy, [153][169]by pomóc Melody|z wdrożeniem nowego programu. [169][186]- Co się stało?|- Wcišgałam trochę koki. [187][199]- Od tego można się uzależnić!|- Nic mi nie jest. [199][218]Nie tylko tobie jest ciężko! [218][244]Jeli jeste wkurzona na mamę, [244][254]daj jej to do zrozumienia. [254][285]Czasami trzeba to pokazać. [285][313]- To detektyw Mark.|- Co nie tak? [313][337]- Przyszła cię aresztować.|- Mam zamiar pójć na ugodę. [337][356]Była już karana.|Pójdziesz do więzienia. [356][374]To tylko trzy miesišce. [374][394]Pójdziesz na Gallaudet,|a póniej do szkoły medycznej. [395][413]Przestępcy nie chodzš|do szkół medycznych. [414][445]- Kilka tygodni temu...|- To ja zniszczyłam plac budowy. [445][465]Ona przyszła mnie powstrzymać. [465][476]Jeli to zrobisz... [477][503]nie pojedziesz do L.A z Emmetem. [503][514]Wiem. [571][609]To było moje pierwsze wykroczenie,|więc cokolwiek się stanie, [609][647]- nie będzie tak le, jakby ona...|- Co z L.A.? Co będzie z nami? [658][698]Pojedziesz, a ja dołšczę,|kiedy będę mogła. [698][733]Jak mogła podjšć takš decyzję|beze mnie? [737][768]Nie chciałam o tym rozmawiać. [769][798]Gdybym nie podjęła tej decyzji, [798][837]do końca życia żałowałabym, [837][875]że mogłam co na to poradzić. [875][906]A co z niš?|Ujdzie jej to płazem? [906][934]Mówimy teraz o Daphne.|Zmarł jej tata. [934][950]To był również twój tata! [950][992]Ale ty nie wcišgała koki,|nie całowała cudzych chłopaków, [992][1009]ani nie zniszczyła placu budowy! [1009][1056]Jej sytuacja była nieco trudniejsza. [1057][1102]W L.A. będziesz tylko|kilka miesięcy beze mnie, [1103][1143]a dzięki temu,|ona nie pójdzie do więzienia [1143][1162]i będzie mogła zostać lekarzem. [1173][1219]Uratowałam jej życie, [1220][1231]i jestem z tego powodu|szczęliwa. [1253][1271]Czuję się wietnie. [1304][1330]Zdajesz sobie sprawę,|jakie to ryzykowne? [1330][1357]Trudno mi uwierzyć, [1357][1390]że tak po prostu wam uwierzyli. [1390][1411]Wszystko pójdzie dobrze. [1441][1461]Obiecuję. [1499][1528]- O Boże.|- O Boże. [1528][1559]Chwileczkę.|Wzięła całš winę na siebie? [1560][1597]Udała, że to ona była tš... [1597][1635]Jak na to wpadła?|To genialne! [1635][1657]Genialne? Szalone!|I nielegalne. [1657][1676]Zaczekajcie.|Pozwólcie mi to przemyleć. [1676][1696]Gdzie jest teraz?|Na policji? [1697][1725]Złożyła zeznanie i jš wypucili. [1726][1753]Do czasu rozprawy jest wolna.|Teraz poszła do Emmeta. [1753][1785]Nie! Nie możemy nikomu|o tym powiedzieć! [1785][1813]Dobrze.|Tylko Emmet, ale nikt więcej. [1813][1840]To nie może się wydać.|Zrozumiano? [1840][1851]Musimy to cofnšć. [1851][1882]Musimy się przyznać do kłamstwa! [1882][1898]Nie możemy tego zrobić. [1898][1922]Jeli tam wrócimy,|obie będš miały kłopoty. [1922][1930]Cholera! [1940][1961]Przyjechała. [1961][1993]Dlaczego nie porozmawiałycie|z nami o tym wczeniej? [1993][2020]Wszystko działo się tak szybko. [2020][2048]Bay przyznała się,|i pani detektyw się na nas patrzyła... [2068][2089]Kochanie! [2089][2111]Kochanie, co ty zrobiła? [2112][2156]To było bardzo odważne. [2156][2188]Bardzo głupie,|ale niesamowicie odważne. [2189][2218]Nie wiem co powiedzieć. [2219][2249]Nie wiem, czy mam wam na to|pozwolić, czy was zatrzymać. [2249][2277]Stało się. [2278][2335]Nic mi nie jest.|Z Daphne będzie wszystko ok. [2335][2354]Jest dobrze. [2354][2383]/Bay Madeline Kennish,|/obowišzuje cie areszt domowy. [2384][2415]Będziesz to nosić,|do zakończenia rozprawy. [2416][2446]Będziesz się z tym kšpać,|jeć i spać. [2446][2487]O 19 masz godzinę policyjnš.|Co nie znaczy 19:02. [2487][2513]Ani 19 i 23 sekundy. [2513][2533]To znaczy 19.00. [2533][2554]Jeli przyjdziesz do domu|póniej, [2554][2576]bransoletka zacznie piszczeć|i da mi znać że się spóniła. [2576][2603]Wtedy dostaniesz automatyczny telefon,|który będziesz musiała odebrać w cišgu 3 minut. [2607][2642]..:::DREAMTEAM:::..|Tlumaczenie: Kate, AriHanna & Runaway [2644][2681]Korekta: Madii [2681][2702]10 TYGODNI PÓZNIEJ [2743][2761]Jak idzie? [2776][2794]Musimy to dzisiaj wysłać, [2795][2812]bo inaczej nie będzie tego|na miejscu, kiedy przyjedziemy. [2812][2824]Wiem. [2845][2883]Nie mogę uwierzyć, że następnym|razem przyjadę tu na Boże Narodzenie. [2883][2932]Całe życie przygotowywałymy|się do tego. [2932][2956]Plakat Gallaudetu wisi na twojej|cianie odkšd skończyła 9 lat. [3085][3116]Cišgle zapominam. [3116][3142]Wybacz. To głupota. [3142][3172]wiatełko jest pomarańczowe.|Muszę to podładować. [3172][3192]Włanie teraz. [3192][3214]Albo zadzwoniš. [3252][3275]Nie chcę aby musieli tutaj dzwonić,|ani żeby moi rodzice dowiedzieli się [3276][3313]że tutaj robimy co, [3313][3341]oprócz oglšdania filmów. [3383][3415]Mamy jeszcze 4 dni do|twojego wyjazdu. [3425][3454]Nie mogę uwierzyć,|że przekonała mnie bym jechał. [3454][3491]Potrafię być przekonywujšca. [3506][3537]niło mi się,|że piewała dla mnie. [3537][3584]Musisz ić na USC.|Musisz ić na USC. [3584][3603]piewałam! Podziałało! [3603][3636]Tylko dlatego,|że póniej do mnie dołšczysz. [3637][3691]Za 87 dni.|Jak tylko zdejmš mi bransoletkę [3691][3741]i zakończę prace społeczne,|lecę do ciebie. [3774][3800]więta pod palmami. [3863][3884]Pierwszy dzień prac społecznych? [3884][3931]Nareszcie. Koła sprawiedliwoci|poruszajš się powoli, ale w końcu przybyły. [3932][3956]Jestem dziwnie podekscytowana. [3956][3991]Zacznij i zakończ to. [4022][4052]To fusilli z ostrš kiełbaskš [4052][4104]i pomidorkami koktajlowymi|i domowymi ciasteczkami. [4104][4143]Jeli wolisz imbirowe,|to też je upiekłam. [4143][4181]To najbardziej wykwintny lunch, [4181][4213]jaki będzie spożyty,|w czasie pracy. [4213][4233]Musimy już ić? [4233][4274]- Tak musimy!|- Do zobaczenia. [4274][4294]- Czeć!|- Miłych prac społecznych! [4294][4315]Regina, napijesz się espresso? [4315][4361]Nie dziękuję. Chciałam się|czym z wami podzielić. [4362][4384]Wyprowadzasz się? [4384][4421]Umowa była taka,|że wprowadzimy się tu z Daphne, [4421][4435]bymy wszyscy mogli|się lepiej poznać. [4435][4461]A dziewczynki niedługo|wyjadš z domu. [4462][4501]Nasza umowa dobiega końca. [4501][4522]- To chyba prawda.|- Nie musisz odchodzić. [4523][4550]Doceniam to, ale już czas. [4551][4571]Zacznę szukać sobie czego, [4572][4620]skoro Bay wyjeżdża do|L.A., ja również tam pojadę. [4770][4797]- Dziękuję za podwiezienie.|- Jeli będziesz czego potrzebowała, [4798][4818]zadzwoń. [4819][4848]Jak na przykład kapelusza,|kremu do opalania, picia... [4849][4875]Daphne, proszę przestań. [4875][4896]To nic takiego. [4896][4955]Doceniam wszystko co zrobiła|dla mnie w ramach podziękowań. [4955][4986]Ale bardzo bym chciała, [4987][5014]aby było jak dawniej. [5014][5047]Nie mam zamiaru żyć własnym życiem,|kiedy ty... [5048][5096]Ale włanie tego bym chciała. [5127][5176]To co zrobiłam,|było dla całej rodziny. [5176][5195]Angelo zmarł. [5195][5242]To doć okropnoci|jak na jeden rok. [5243][5300]Nie potrzebujemy ciebie, terroryzowanej|psychicznie w kobiecym więzieniu. [5312][5340]Id się pakować. [5341][5370]Zostań studentkš. [5370][5383]Zostań lekarzem. [5383][5411]W ten sposób|najlepiej mi się odwdzięczysz. [5442][5458]Zgoda. [5749][5785]Gratuluję. [5785][5814]To wspaniałe. [5814][5847]To wszystko dzięki tobie. [5865][5896]Angelo byłby szczęliwy. [5897][5913]Czeć, Regina.|Przepraszam, że przeszkadzam [5914][5943]Melody, kilku rodziców|chce się z tobš widzieć. [5944][5982]- Dobrze...|- Id, id. [6188][6202]Co tutaj robicie? [6202][6218]Wspieramy mojš mamę. [6218][6229]Ja też. [6229][6252]Co słychać? [6310][6335]Zapisałe się na uczelnię|dla niesłyszšcych? [6335][6368]Nie. Przyszedłem|dla darmowych kanapek. [6368][6397]I żeby wesprzeć mojš dziewczynę. [6429][6458]Muszę zebrać wszystkich|do zdjęcia klasowego. [6458][6470]Wasza dwójka musi ić ze mnš. [6470][6498]- Super. Do zobaczenia.|- Do zobaczenia. [6528][6553]Co słychać? [6554][6574]Czuję, jakbym|nie widziała cię całe lato. [6575][6587]Przez większoć wieczorów [6587][6636]gram koncerty,|które trwajš do 3:00. [6654][6684]I spędzam dużo czasu z Lily. [6684][6714]Wiem. [6715][6742]Wydawało mi się,|jakby mnie unikał. [6756][6801]Kiedy wyjeżdżasz do D.C.? [6801][6811]We wtorek. [6811][6825]Niedługo zaczniesz imprezować, [6825][6841]tańczyć na stołach. [6841][6882]Zachowujesz się, jakbym była dziewczynš|w mokrym podkoszulku. [6883][6901]Idę do szkoły przedmedycznej. [6902][6940]W czasie, kiedy ona|po tobie sprzšta. [6940][6960]To był jej pomysł. [6960][6979]Ale ty jej na to pozwoliła. [6979][7002]Miałam pójć do więzienia! [7003][7022]Nigdy nie zostałabym lekarzem. [7022][7040]Słyszałem. [7040][7062]Toby, to tylko prace społeczne, [7062][7091]wyrok w zawieszeniu|i bransoletka. [7092][7110]A póniej koniec. [7110][7140]To duże powięcenie,|ale uratowała mi życie. [7140][7166]A co jeli trafiłaby|na gorszego sędziego, [7166][7188]który chciałby dać jej nauczkę? [7189][7207]Mogłoby być o wiele gorzej! [7208][7226]Ale tak się nie stało.|To było mało prawdopodobne. [7226][7257]Bardzo dużo zaryzykowała|dla ciebie. [7257][7284]Jestem jej za to bardzo|wdzięczna. [7285][7325]Więc nie rozumiem,|jak możesz jš opucić, [7325][7344]nawet na sekundę. [7355][7387]Zastanawiam się nad|wszystkim co zrobiła [7387][7413]i nie rozumiem. [7414][7452]Zniszczyła traktor łomem [7452][7474]z jakim kolesiem, [7475][7504]który rzucił w twojš mamę cegłš. [7504][7542]- Nie rozumiem.|- Ja też nie. [7542][75...
SerialeMilkaSuper