[6][21]/Nazywam się Barry Allen [22][48]/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem. [57][87]/Oficjalnie jestem zwykłym|/naukowcem biegłym, [88][116]/ale w tajemnicy,|/z pomocš przyjaciół ze S.T.A.R. Labs [117][153]/zwalczamy przestępczoć|/i odnajdujemy innych metaludzi. [154][172]/Dopadłem mordercę mojej matki, [173][206]/jednak cigajšc go,|/sprowadziłem na wiat nowe zagrożenia [207][240]/i tylko ja jestem wystarczajšco szybki,|/by stawić im czoła. [241][262]/Jestem... Flash. [272][290]/Poprzednio w "The Flash": [291][313]Mam wizję czego,|co już się stało, [314][328]która od razu znika. [329][343]Nie chcę, by o tym wiedzieli. [344][358]Gdy stworzyłe Osobliwoć [359][386]nad Central City,|powstał także wyłom [387][412]łšczšcy nasze dwie Ziemie. [413][439]52 wyłomy w całym miecie,|a największy z nich [440][457]znajduje się akurat|w naszej piwnicy. [458][476]Mężczyznš,|który się tu wczoraj włamał, [477][502]był Harrison Wells. [503][527]Puć go! [550][572]Kim ty, do cholery, jeste? [609][627]/- Witajcie.|/ZIEMIA-2 [628][663]Przedstawię się tym,|którzy mnie nie znajš: Harrison Wells. [672][715]/8 MIESIĘCY TEMU|- Dzi nadeszła przyszłoć. [721][750]Nasze miasto było|wiadkiem niewiarygodnych... [751][788]wręcz niemożliwych rzeczy.|Metaludzi, mężczyzn i kobiet [789][806]z niesamowitymi umiejętnociami. [807][829]Potrafišcych wznosić się|nad budynkami [830][868]lub biegać z prędkociš wiatła. [869][892]Niestety, większoć|tych metaludzi [893][927]wybrała dla siebie złš,|ciemniejszš cieżkę. [928][957]Ja i mój zespół w S.T.A.R. Labs|skupiamy się na tym, [958][986]by nadšżać za tymi|ryzykownymi czasami, [987][1008]dlatego też prezentuję|państwu najnowszš [1009][1027]linię aplikacji|dotyczšcych metaludzi. [1066][1082]/TABLET NOWEJ GENERACJI|/S.T.A.R. LABORATORIES [1089][1142]Ta technologia pozwoli wam|natychmiast wykryć [1143][1159]obecnoć metaczłowieka. [1160][1199]Natychmiast poinformuje was o zbliżajšcym|się sprinterze, takim jak Zoom lub... [1260][1276]Flash. [1330][1341]Witaj, Flashu. [1342][1359]Powiedz im prawdę, Wells. [1360][1396]Wszystko, co spotkało to miasto,|to twoja wina. [1397][1413]Ty stworzyłe metaludzi. [1414][1436]Stworzyłe Zooma. [1437][1451]Ja stworzyłem Zooma? [1452][1469]11 godzin przed pierwszym|zauważonym metš [1470][1491]potężne wybuchy|ciemnej materii [1492][1511]zostały zduszone|pod tym laboratorium. [1512][1535]Wybacz, Flash,|ale chyba to bieganie [1536][1550]usmażyło ci mózg. [1551][1590]We odpowiedzialnoć za zniszczenia,|które spowodował twój błšd. [1591][1618]Przyznaj się, Wells,|i może wtedy szczerze [1619][1640]pomożesz mi co z tym zrobić. [1641][1671]Pomogę ci, bo jestem największym|technologiem wszech czasów? [1672][1690]To ty jeste superbohaterem [1691][1709]i wszyscy bylibymy bezpieczni, [1710][1748]gdyby zrobił swoje|i powstrzymał Zooma. [1779][1827]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [1828][1857]Przynajmniej teraz wiemy,|że wykrywacz działa. [1865][1893]- Wszystko dobrze, tato?|- Tak, skarbie. [1900][1918]Na czym skończyłem? [1919][1957]A no tak, na przyszłoci. [1957][2002]THE FLASH 2x05|The Darkness And The Light [2003][2041]Tłumaczenie: peciaq [2052][2076]Dziwnie jest trzymać|własnš autobiografię, [2077][2095]szczególnie, gdy się jej|nie napisało. [2096][2112]I gdy nie jest o tobie. [2113][2166]Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon,|poznajcie Harrisona Wellsa [2167][2184]z Ziemi-2. [2217][2246]Ucilijmy sytuację. [2247][2284]Jeste sobowtórem faceta,|który zabił jego matkę [2285][2323]i jest odpowiedzialny|za mierć Ronniego i Eddiego? [2324][2352]Tak, ale nie jest sobowtórem Wellsa,|którego znalimy my, [2353][2391]bo ciało tamtego opanował|Reverse Flash, czyli Eobard Thawne, [2392][2438]daleki krewny Eddiego|z przyszłoci. [2439][2458]Nic nie skumałem.|Jestem sobš. [2459][2484]Nie mam nic wspólnego ze mierciš|twojej matki i tego Ricky'ego. [2485][2503]- Ronniego!|- Z jego też. [2504][2529]Podobno możesz|dowieć swojej tożsamoci. [2530][2562]Prawie tym oberwałem,|wchodzšc do portalu. [2563][2602]Wasz wyłom łšczy się bezporednio|ze S.T.A.R. Labs na mojej Ziemi. [2603][2615]Mogš być moje, [2616][2637]ale chcę przeprowadzić|na panu kilka testów. [2638][2662]Będę genetycznie identyczny,|co moja wersja z Ziemi-1. [2663][2677]Testy niczego nie wykryjš. [2678][2702]- I tak je przeprowadzę.|- Proszę bardzo. [2703][2719]Dlaczego go w ogóle słuchamy? [2719][2736]Skšd mamy wiedzieć,|że też nie jest zły? [2737][2769]Uratował mi wczoraj życie.|Nie wiem tylko dlaczego. [2770][2799]Nie przeniosłe się między wymiarami|tylko po to, by poznać Flasha. [2800][2815]Dokładnie po to. [2816][2846]Przybyłem tu pomóc ci|pokonać największego wroga. [2847][2876]- Już go pokonał.|- Nie mówię o Reverse Flashu. [2877][2901]Mówię o Zoomie. [2902][2915]Widzę, że o nim słyszelicie. [2916][2940]Zoom wysyła metaludzi [2941][2966]z twojego wiata przez wyłomy,|by ze mnš walczyli. [2967][2991]Sš oni objawem. [2992][3009]Zoom jest plagš, [3010][3035]która zainfekowała mój wiat|i teraz zmierza po twój. [3036][3068]- Co o nim wiesz?|- Wszystko. [3069][3101]To ja go stworzyłem. [3102][3127]Jestem odpowiedzialny|za wszystkich meta z Ziemi-2, [3128][3141]ignorowałem to zbyt długo, [3142][3181]ale teraz w końcu co z tym zrobię. [3182][3223]Póki co radzimy sobie|ze wszystkimi przybyszami. [3224][3262]Radzicie sobie, Crisco?|Ilu ich już było? [3263][3289]10? Pewnie mniej. [3290][3321]Zoom ma obsesję|na punkcie szybkoci. [3322][3345]Nie pozwoli na to,|by w multiwiecie był inny sprinter, [3346][3361]więc będzie wysyłać [3362][3388]tutaj tych metaludzi|jednego po drugim [3389][3402]z tym samym celem: [3403][3431]zabić Flasha.|Chyba że go powstrzymamy. [3432][3457]Gdy ostatnio słuchalimy|faceta z twojš twarzš, [3458][3477]stało się wiele złego. [3478][3508]Stracilimy bliskich. [3509][3534]Wszyscy tracš tych,|na których im zależy, Snow. [3535][3577]Prawdziwym testem jest to,|co robisz po ich odejciu. [3746][3764]Joe, schowaj broń! [3765][3788]Czemu on żyje?|Jakim cudem żyjesz?! [3789][3809]Nie wiem... bo chybiłe? [3810][3826]Próbuję go powstrzymać. [3827][3850]Nie pomagasz.|Przejdmy się, dobrze? [3851][3873]Wszystko gra. [3874][3917]Znamy kogo, kto może|potwierdzić wszystko, co powiedział. [3918][3941]Bšd ostrożny. [3942][3972]Pewnie nie macie na tej Ziemi|restauracji Big Belly Burger? [3973][3986]To się nie dzieje. [3987][4010]Wiem, że to dużo|do przetrawienia, [4011][4033]ale ten facet tam,|nie jest Wellsem. [4034][4067]Dr McGee przysięgała, że to on.|Włamał się do Mercury Labs. [4068][4086]Co? Dlaczego mi tego|nie powiedziałe? [4087][4114]Bo jej nie uwierzyłem.|Nie dopuszczałem myli, że on żyje. [4115][4141]Eddie wymazał tamtego Wellsa. [4142][4175]Ten facet to...|to kto inny, [4176][4199]kto, kto twierdzi,|że pomoże nam z Zoomem. [4200][4228]- Jak możesz na niego patrzeć?|- Mylisz, że to łatwe? [4229][4261]Ten facet wyglšda, porusza się|i brzmi dokładnie jak goć, [4261][4277]który przebił serce|mojej matki nożem. [4278][4301]Powstrzymuję się|od zabicia go. [4302][4325]Próbuję zostawić|to za sobš, dobra? [4326][4349]Strzelanie do niego nie pomoże. [4350][4389]Miałem nadzieję, że choć|tego problemu się pozbylimy. [4391][4420]Moglibymy spędzić choć tydzień,|nie będšc zaskoczonym [4421][4434]przez kogo z przeszłoci. [4435][4453]Wprowadzę Iris. [4465][4477]Powodzenia. [4529][4560]Cieszysz się, Linda?|Tanner chce nas pozwać. [4561][4593]Wybacz, szefie. Mam gdzie,|ile Tanner zdobył przyłożeń. [4594][4626]Nie zrobię wywiadu z dupkiem,|który uderzył swojš żonę, [4627][4661]chyba że w trakcie przyzna się|do domowych awantur. [4662][4681]Dobra, rób swoje, Park. [4683][4710]Kiedy dział sportowy|był mniej skomplikowany. [4711][4730]Strzela i... [4739][4772]- gol!|- Larkin to wietny wydawca. [4773][4804]Ale co jaki czas trzeba mu|przypominać, że mamy XXI wiek. [4883][4908]Ale to tak naprawdę nie on, [4909][4932]nie ten, którego Eddie|powstrzymał umierajšc? [4933][4957]Najwyraniej nie. [4985][5007]Takie już jest życie|w tym Central City, co? [5008][5036]- Na pewno?|- Nic mi nie jest. [5037][5047]Dobrze. [5060][5076]To się ma nie zmienić. [5083][5095]We jš. [5096][5112]Nie bez powodu|nauczyłem cię strzelać. [5113][5145]Modlę się, by Barry miał rację|i Wells nam nie zagrażał. [5146][5175]W zeszłym roku dbał|o ciebie Eddie, ale teraz... [5185][5205]nie można zabić kogo, [5209][5227]kto już nie żyje, prawda? [5246][5256]Schowaj jš. [5305][5342]Masz wiadomoć, że mówišc|o napiciu się, nie chodziło mi o latte? [5343][5373]Chodziło o alkohol.|Taki wyłšczajšcy zmysły. [5374][5397]Posłuchaj...|musisz dać mu szansę. [5398][5413]Nie jest sprinterem, [5413][5453]tylko zwykłym gociem|z innego wszechwiata. [5461][5485]Nie sšdziłem, że zatęsknię|za podróżami w czasie. [5487][5498]Podróżami w czasie? [5499][5518]Czeć! Co tu robisz? [5523][5547]Jest jaki metaczłowiek,|który podróżuje w czasie? [5550][5568]W czasie... nie.|To niemożliwe. [5570][5584]To by było niezłe! [5592][5605]No nie wiem. [5607][5628]Patty, poznała już|Cisco Ramona, nie? [5629][5649]Tak, to ty jeste naukowym|doradcš ds. metaludzi [5650][5663]dla policji, prawda? [5663][5681]- Tak, to ja.|- Fajnie. [5681][5700]Barry, wiesz, że miałam|rację co do King Sharka? [5700][5739]- King Shark? Niezłe pseudo. Lubię jš.|- Prawie zeżarł Flasha. [5741][5760]No co ty,|Flash na pewno ogarnšł temat. [5760][5783]Nie, byłam tam.|Wszystko widziałam. [5785][5795]Jaki zakapturzony|kole go uratował. [5796][5819]I nie jeste wstrzšnięta|ani nic takiego? [5819][5858]Widziałam, jak człowiek-rekin|pokonuje najszybszego człowieka. [5866][5883]Kocham to miasto! [5893][5910]Wybaczcie. [5911][5929]SMS od kapitana. [5931][59...
fajne_pliki_do_pobrania