{1}{1}23.976 {2}{38}Poprzednio w "Stitchers" {40}{127}Jeli jest kto, z kim chcecie się|pożegnać, to teraz jest dobra pora. {129}{184}Chciałem tylko powiedzieć, że was kocham. {187}{220}Co się stało synu? {222}{249}Mam wspaniałš dziewczynę. {251}{280}Masz dziewczynę? {282}{330}Benjamin, jeste tam? {333}{378}- Czy Ed Clark popełnił samobójstwo?|- Nie. {381}{419}- Jak umarł?|- Ochraniajšc ciebie. {421}{481}Hej Fisher. Ed Clark nie popełnił|samobójstwa. Został zamordowany. {484}{508}Czy Kirsten jest w domu? {510}{546}- Kim jest Liam?|- Moim chłopakiem. {549}{587}Kirsten nigdy o nim nie wspominała. {589}{661}Dowiedz się o nim wszystkiego.|Chcę pełny raport. {664}{707}- Mylisz, że to on?|- Przeczucie mówi mi, że tak, {709}{767}a jeli jest choćby szansa... {815}{858}Wyjdziesz za mnie? {1047}{1142}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1143}{1194}Nie trzeba być tak dokładnym. {1198}{1289}Słuchaj, muszš pasować|do twoich naleników. {1292}{1371}Jestem przyzwyczajona|do mrożonych gofrów. {1416}{1460}Rozpieszczasz mnie. {1462}{1522}Taki jest plan. {1695}{1731}Co robisz? {1733}{1771}Chcę zobaczyć jak twoje włosy|wyglšdajš upięte do góry. {1774}{1819}Podoba mi się. {1824}{1889}Może pewnego dnia cię zaskoczę. {2030}{2085}Masz wiadomoć, od Camerona. {2088}{2141}MAGGIE CIĘ SZUKA. {2143}{2205}- Dzięki.|- Kim jest Maggie? {2217}{2268}Kto z pracy. {2270}{2299}Masz kłopoty? {2304}{2356}Poradzę sobie z niš. {2364}{2411}Wyglšda niesamowicie. {2414}{2459}Mógłbym tak jeć każdego ranka. {2462}{2536}Jasne, a potem ważylibymy ponad 200 kg. {2548}{2618}Poważnie.|Ty, ja, domowe szczęcie. {2620}{2673}Boże, ale jestem głodna. {2675}{2747}Kirsten, zastanawiała się|nad mojš propozycjš? {2819}{2879}Kolejna awaria oprogramowania? {2881}{2975}Przepraszam, goni nas termin. {2977}{3023}- Odłożysz mi na póniej?|- Nie. {3025}{3076}Więcej dla mnie.|Więc kiedy będę mógł {3078}{3124}zagrać w tę tajemniczš grę,|którš projektujesz? {3128}{3160}Pewnego dnia. {3162}{3239}Nie mogę wyjawiać|żadnych informacji. {3246}{3301}Dziękuję, że jeste cierpliwy. {3303}{3354}Porozmawiamy o nas póniej? {3380}{3426}- Obiecujesz?|- Tak. {3428}{3483}Włanie to chciałbym usłyszeć. {3795}{3867}Tłumaczenie: KATT, Hanna, SłodkiPšczek, Ezria|Korekta: Chloe {3891}{3963}Lubię to:|www.facebook.com/DreamTeamNapisy {4035}{4131}Stitchers 1x09|"Future Tense" {4152}{4231}Dzień dobry wszystkim. Czy nie|jest wspaniale być żywym? {4234}{4262}Jeste dzisiaj bardzo szczęliwa. {4265}{4318}Tak, bo ostatnim razem jak|tu byłam, prawie umarłam. {4320}{4378}Teraz słońce wieci, kwiaty kwitnš, {4380}{4430}a ja pracuje z najlepszym|zespołem na wiecie. {4433}{4548}- Churros dla wszystkich.|- Churros, wycinięty kuzyn Beignet. {4550}{4574}Tak czy siak, dzięki. {4577}{4615}Położę je w pokoju socjalnym. {4617}{4651}Nie wyrzucaj ich. {4653}{4701}Zabawna historia. {4704}{4788}Pamiętasz jak Maggie powiedziała nam,|żebymy się pożegnali z ukochanymi? {4790}{4835}Tak, ale przeżylimy to.|Wspaniale, prawda? {4838}{4905}Tak, więc powiedziałem|rodzicom, że mam dziewczynę, {4907}{4977}że to co poważnego,|żeby ich uszczęliwić. {4979}{5025}To słodkie. {5027}{5116}Sš tak szczęliwi, że|nalegajš na poznanie jej. {5128}{5198}Co powiesz na kolację,|u mnie dzi o 20? {5200}{5255}Powiedziałe im, że to ja|jestem tš dziewczynš? {5257}{5320}Jak sama powiedziała, to słodkie. {5363}{5442}Pozostanę optymistyczna i|będę radonie nalegać na to, {5444}{5504}żeby odwołał tę kolację i|powiedział rodzicom prawdę. {5507}{5576}Powiedzieć im, że|prawie wszyscy umarlimy {5579}{5619}podczas epidemii w|tajemnym laboratorium? {5622}{5684}- Powiedz im, że zerwalimy.|- Daj spokój, to złamie im serce. {5687}{5737}A fałszywy zwišzek nie?|To niedorzeczne. {5739}{5806}Po prostu spotkaj się z nimi, dobrze? {5809}{5871}Udowodnij, że istniejesz {5874}{5931}a potem możemy zerwać. {5934}{5962}Zadzwoń po dziewczynę|do towarzystwa. {5965}{6015}Tak, ale ja już opisałem ciebie. {6104}{6185}Moja mama jest podekscytowana.|Robi swoje najlepsze danie, kurczaka tikka. {6188}{6243}- Z masala?|- I domowej roboty chleb naan. {6245}{6329}Dobrze, jedna kolacja, a potem|rzucam twój kłamliwy tyłek. {6447}{6511}Jaki problem? {6514}{6555}Porozmawiajmy... {6579}{6638}zanim kto nim się stanie. {6686}{6790}Twój chłopak i potencjalny|narzeczony jak rozumiem. {6792}{6842}cišgnęła mnie tu, żeby|porozmawiać o Liamie? {6845}{6943}To co robimy i to z kim się zadajemy w|życiu prywatnym jest narażone na ryzyko. {6945}{6991}Nie powiedziałam nic|Liamowi o programie. {6996}{7058}I jak ci to wychodzi? {7060}{7130}le. Kończš mi się wymówki. {7132}{7173}Co wiesz o nim, tak naprawdę? {7176}{7223}Jest antropologiem, prawda? {7226}{7303}Przerwał podróż,|zjawił się u twoich drzwi, {7305}{7396}wprosił się znowu do|twojego życia i owiadcza ci się. {7399}{7509}- Co w tym złego?|- Wyczucie czasu. Nie wracał dopóki {7511}{7547}nie zaczęła pracowałać|w programie Stitchers. {7550}{7641}Skończyło mu się stypendium.|Liam nie jest zagrożeniem. {7643}{7681}To wszystko, co musisz wiedzieć. {7789}{7890}Maggie to była agentka C.I.A.|Czego się spodziewała? {7897}{7976}Moje życie prywatne nie ma nic|wspólnego z programem Stitchers. {7998}{8046}I od kiedy jesz churros? {8048}{8135}Od 15 minut, ale proszę|schowaj je, zjadłem już 3. {8137}{8214}Mój zwišzek z Liamem to|nie jest sprawa Maggie. {8216}{8259}Nie, żeby było mojš, {8262}{8346}ale zamierzasz za niego wyjć? {8348}{8406}Nie dałam mu jeszcze odpowiedzi. {8408}{8456}Więc wcišż rozważasz|propozycję pana idealnego? {8458}{8506}wietnie. Ty też przeciwko niemu? {8509}{8583}Przepraszam. Nie powinienem.|Liam to dobry facet. {8585}{8662}Już wystarczajšco ciężko|miałam w przeszłoci. {8664}{8756}Muszę rozważyć swojš|przyszłoć z pewnš dozš ostrożnoci. {8758}{8796}Chcę mieć pewnoć,|że jest tym jedynym. {8799}{8868}Nigdy nie będziesz miała pewnoci. {8871}{8928}Nie możesz być pewna przyszłoci. {8931}{8962}To prawda. {8964}{9072}Hej, kolego, kolego. {9074}{9101}Panie. {9103}{9134}Lepiej. {9137}{9235}- Dasz nam chwilę?|- Tak. {9237}{9281}Spróbuj churros. {9338}{9389}Przepraszam, że nie|odpowiedziałem na twojš wiadomosć, {9391}{9468}ale sprawdzałem już ten trop.|Sprawa Eda Clarka jest zamknięta. {9470}{9516}Jasne, pamiętasz jak ci mówiłam,|że nie mogę się doczekać {9518}{9559}aż udowodnię ci że mylisz|się co do jego mierci? {9561}{9635}Les Turner powiedział, że Ed umarł|próbujšc mnie chronić. {9638}{9695}- Turner?|- Jest dyrektorem programu Stitchers. {9698}{9765}Wiem kim jest Turner.|Przed kim Ed cię chronił? {9767}{9806}Nie powiedział. {9844}{9911}W porzšdku, zapytam go,|dowiem się co wie. {9914}{9976}Nie jest zbytnio dostępny. {9978}{10036}Ostatnio zwróciłem jego uwagę. {10089}{10173}Przyjmij przygodę pozytywnš energiš {10175}{10218}a wszechwiat cię nagrodzi. {10220}{10280}Vanessa Sawyer, 24 lata,|samozwańcza medium. {10283}{10326}Współorganizowała internetowy show. {10328}{10376}Dawała rady, odpowiadała na pytania. {10379}{10484}Niezły bałagan w Reseda,|bierzesz udział w konkursie, {10487}{10527}ale nie masz pewnoci siebie. {10530}{10623}Ale król różdżek mówi, że|masz potencjał. Uwierz w siebie. {10626}{10717}Koleżanka Vanessy, Jessica|nazywa siebie Solaris. {10719}{10789}- Oczywicie, że tak.|- Solaris wróciła dzi rano do miasta {10791}{10834}i znalazła w domu ciało Vanessy. {10837}{10880}- Była pobita.|- Czym? {10882}{10928}Geodem. {10930}{10971}To wielka skała. {10973}{11014}Jacy podejrzani? {11016}{11064}Według policji nie|było ladów włamania, {11067}{11141}nic nie zostało skradzione,|więc rabunek nie wchodzi w grę. {11144}{11177}Więc znała zabójcę. {11180}{11244}Jak dotšd nie ustalilimy wrogów,|żadnych zawiadomień o grobach. {11247}{11355}Fisher idzie do Dreamcatcher Studios,|gdzie produkowany był program. {11357}{11407}Dlaczego nie zapytamy|medium Solaris kto jš zabił? {11410}{11479}Może nam powie. Da nam darmowe porady. {11482}{11546}Wolałabym bardziej naukowe podejcie. {11549}{11637}Stitching to w sumie|rozmawianie z duchami. {11702}{11760}No bo jest. {11789}{11836}- Czujniki cinienia krwi włšczone.|- W porzšdku, {11839}{11877}proszę zajšć miejsca. {11880}{11925}wiatła do 20%. {11937}{11985}Potrzebuję zgody na|neurosynchronizację. {11988}{12021}- Funkcje życiowe?|- Zgoda. {12023}{12050}- Funkcje biologiczne?|- Zgoda. {12052}{12079}- Inżynieria?|- Zgoda. {12081}{12155}- Komunikacja?|- Zgoda. Zawsze jest zgoda. {12158}{12208}Protokoły Linus. Protokoły. {12210}{12270}- Próba komunikacji Kirsten. Raz, dwa.|- Słyszę cię. {12273}{12342}Co się nie zgadza.|Dziabnijmy to patykiem. {12345}{12383}Inicjujemy neurosynchronizację|na mój znak. {12386}{12517}Trzy, dwa, jeden, start. {12673}{12721}le skręciłe. {12724}{12750}Gdzie jeste? {12752}{12824}W kosmosie. {12827}{12877}Co? {13007}{13098}Nieważne. Jestem w studiu. {13100}{13131}Podoba mi się. {13134}{13177}Powinnimy byli to zmienić dawno temu. {13179}{13251}- Co z kosmosem?|- To tylko tło dla ich show. {13532}{13582}Jengirl22, {13584}{13659}Twoja przyszłoć jest pełna opcji. {13661}{13711}Nie bój się wykorzystywać okazji. {13714}{13762}Vanessa udziela rady. {13764}{13865}Poszukiwanie przynosi szczęscie,|nie przeznaczenie. {13867}{13901}Jeli zdecydujesz... {13903}{14016}Strzeliło wiatło. {14184}{14253}Patrzy na kłócšcš się parę. {14332}{14416}Dookoła nich jest ogień. {14419}{14524}Ale tak naprawdę go tam nie ma,|ale ona co wyczuwa. {14527}{14589}Możesz przesunšć jš bliżej|chwili morderstwa? {14596}{14668}Zwiększyć maksymalnie poziom|kwasu glutaminowego. {14670}{14747}- Przyglšdałam się.|- Na to wyglšda. {14750}{14836}Czekaj, Oda Mae. Przenoszę cię|jak najbliżej chwili zabójstwa. {14932}{14987}To nie jest morders...
fajne_pliki_do_pobrania