{1}{1}23.976 {0}{0}Poprzednio w Dominion... {-72}{-24}Stres towarzyszšcy operacji|spowodował nieoczekiwane poronienie. {168}{225}- Co ty zrobiła?|- To, co musiałam! {264}{291}Zostałem wybrany. {312}{339}To sš moje znaki. {360}{409}To jest pišta Amfora. Ciemnoć. {432}{480}To jedna z archanielskich broni. {480}{527}"A jego królestwo było pełne ciemnoci, {527}{575}a oni gryli swoje języki z bólu." {575}{667}Jeli odpieczętujesz Amforę,|ona zniszczy nas wszystkich, {671}{599}anioły i ludzi. {599}{647}Wiem. {1391}{1485}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1487}{1536}Och, nie, masz absolutnš rację. {1654}{1678}Co to było? {1702}{1749}Dowiedz się, co się dzieje... {1870}{1894}Sanders? {1942}{1966}Nie! {2733}{2757} {2781}{2805}Alex! {2829}{2853}Pomocy! {2853}{2877}Claire! {2973}{3007}Puć mnie! Puć mnie! {3453}{3477}Claire, stój! {3548}{3572}Noma, id! {4316}{4340}Witaj. {4436}{4460}Moje dziecko. {4507}{4531}Moje dziecko. {4555}{4599}Mylałam, że cię straciłam. {4651}{4677}Już jest dobrze. {4699}{4723}Jest dobrze. {4723}{4776}Mamusia tu jest.|Mamusia tu jest. {4819}{4843}Chodmy. {5011}{5035}Proszę nie. {5035}{5073}Nie róbcie tego, proszę. {5083}{5131}Wszy... wszystko... czego chcesz, {5131}{5179}Nie mogę tego dla ciebie zrobić.|Proszę! {5179}{5243}David Whele, z rozkazu Pani|tego miasta, {5299}{5342}zostałe skazany na mierć. {5467}{5510}Masz jakie ostatnie słowa? {5514}{5580}Wszystko, co zrobiłem,|zrobiłem dla Vegi! {5778}{5802} {5970}{6016}Egzekucja została wstrzymana. {6018}{6053}Ty jeste David Whele? {6090}{6130}Prosili o twojš obecnoć. {6162}{6186}Co? {6234}{6269}Proszę. Co się dzieje? {6282}{6363}Jestem wolny? Czy Claire|oczyciła mnie z zarzutów? {6378}{6402}Moja pieczęć. {6617}{6641}Mój panie. {6857}{6881}Witaj, David. {7169}{7201}Tłumaczenie: ewe7878 {7289}{7313}Alex, czekaj! {7337}{7409}- Co to do diabła jest?|- To Amfora Ciemnoci. {7409}{7457}Wycišga z ciebie zło na zewnštrz. {7457}{7481}Doprowadza do szaleństwa wizjami, {7481}{7504}aby skrzywdził siebie, albo kogo. {7504}{7552}Niektóre to koszmary, niektóre to marzenia, {7552}{7600}piękne, ale nieszczęliwe,|wszystkie kończš się mierciš. {7600}{7672}Cóż, ja nic nie widzę,|ani koszmarów, ani marzeń. {7672}{7720}Cóż, ja też, ale anioły|mogš powstrzymywać te efekty {7720}{7744}dłużej niż ludzie. {7744}{7792}To nie wyjania twojego spokoju. {7792}{7840}- Muszę znaleć Claire.|- Nie, nie! Jedynš drogš {7840}{7864}aby pomóc Claire jest znalezienie|Amfory i zamknięcie jej. {7864}{7936}Żaden człowiek nie może tego zrobić.|Tylko anioł może to zapieczętować. {7936}{7997}Jest blisko. Mogę jš wyczuć w pobliżu. {8008}{8058}Mogę jš poczuć. Podšżaj za mnš. {8080}{8104}Chodmy. {8464}{8505}Claire, co ty mi zrobiła? {8655}{8679}Rose? {8703}{8727}Kobieta Ósemkš. {8727}{8775}Tego dokładnie potrzebowalimy. {8775}{8817}Ósemki? Nie jestem Ósemkš. {8871}{8895}Claire, o czym ona mówi? {8895}{8932}Skšd ona zna moje imię? {8943}{9004}Ta jedna jest bystra.|Szybko się uczy. {9015}{9063}Jestem przekonana, że|możemy jš złamać, {9063}{9087}wytrenować do swoich celów. {9087}{9146}Wytrenować mnie?|Nie mówisz poważnie. {9183}{9264}Jeste martwa. Claire,|zastrzeliłam jš, przysięgam! {9303}{9387}Uspokój się, albo sama|wydłubię te twoje czarne oczy. {9447}{9471}Rose? {9518}{9547}To zbyt ryzykowne. {9590}{9662}Jeli wypucimy jš,|aby uwiodła Davida Whele, {9662}{9686}skšd będziemy wiedzieć,|że go nie zabije, {9686}{9718}albo co gorzej, nas? {9734}{9782}David musi zostać uznany za zdrajcę. {9782}{9806}To idealny plan. {9806}{9864}Zniszcz go, albo on zniszczy ciebie. {9878}{9926}Claire, musisz mnie posłuchać. {9926}{9950}Co tu jest bardzo nie tak. {9950}{9974}Proszę. {10022}{10046}Claire. {10094}{10118}Claire! {10166}{10190}Claire! {10214}{10238}Posłuchaj mnie! {10262}{10286}Claire! {10885}{10909}Dobrze. {10909}{10933} {11197}{11246}Czyż to nie mój stary pomocnik? {11317}{11361}Minęło sporo czasu, William. {11365}{11389}Gabriel? {11461}{11504}To ty mnie tu sprowadziłe? {11508}{11532}Gdzie ja jestem? {11532}{11580}Nie rozpoznajesz tego miejsca? {11628}{11683}Pustynny upał musiał być brutalny. {11700}{11748}Miałe tu schronisko ze swojš broniš {11748}{11787}i tych szeć małych kul. {11820}{11868}Biedny chłopak, mylałe,|że uciekłe. {11868}{11892}Witamy z powrotem. {11892}{11930}Nie wiem, o czym mówisz. {11964}{12014}- I nie boję się ciebie.|- Nie? {12036}{12078}Ten wyglšd to tylko maska. {12108}{12146}Ja znam cię prawdziwego. {12156}{12252}Jako szlochajšcego szczura,|który służył mi przez te wszystkie lata. {12252}{12276}Nie, ja... {12348}{12394}Już nie jestem tym Williamem. {12396}{12466}Zostałem wybrany przez Boga...|naszego Ojca. {12515}{12551}Przestań. To żenujšce. {12587}{12611}Ty? Wybrańcem? {12659}{12691}Ja jestem Wybrańcem. {12707}{12768}M-mam blizny, które mogš|to udowodnić. {12803}{12864}Gabriel, przeszedłem próby na pustyni, {12875}{12917}i ocaliła mnie Boża Łaska. {12947}{13024}Kiedy wszyscy mnie opucili,|On tego nie zrobił. {13091}{13115}Boga nie ma! {13163}{13195}Ciebie też zostawił. {13211}{13244}Nie jeste Wybrańcem. {13259}{13287}Jeste wyrzutkiem! {13307}{13331} {13427}{13451}Gabriel! {13858}{13906}Musimy przeszukać wszystkie piętra. {13906}{13954}Jak do diabła Amfora dostała|się do rodka miasta? {13954}{13978}Nie wiem, {14002}{14072}ale Julian musiał jš znaleć|w Nowej Delphi. {14122}{14146}Zakończ to. {14170}{14194}Nie mam żadnych wizji, ani|nic podobnego. {14194}{14218}Ale jeste człowiekiem. {14218}{14255}Powinny się już zaczšć. {14266}{14290}Być może nie. {14290}{14338}Amfora wydobywa mrok z wnętrza, {14338}{14362}ale Alex jest ostatnim czystym sercem. {14362}{14386}To znaczy? {14386}{14440}Może wewnštrz ciebie nie ma mroku. {14505}{14529}Pomóż mi. {14601}{14625}Musimy się rozdzielić. {14625}{14673}Amforę zaprojektowano,|aby sama się zabezpieczała. {14673}{14721}Wybiera ofiarę, aby jš chroniła. {14721}{14745}Musimy się pospieszyć. {14745}{14817}Na niego może nie działać, ale na nas będzie. {14817}{14841}Poszukam na górze. {14841}{14881}Ja zajmę się tym piętrem. {15393}{15452}d Cicho, małe dziecištko, nie płacz d {15512}{15560}d Mama kupi ci nocnego ptaka d {15584}{15637}d A jeli ten ptak nie zapiewa d {15656}{15715}d Mama kupi ci diamentowy piercień d {15752}{15776}Tak. Tak. {15800}{15839}Jak tam moje dziewczęta? {15872}{15896}Chod tutaj. {15920}{15954}Ciężko w to uwierzyć, {15992}{16056}jakie jest czasem nasze życie, czyż nie? {16184}{16211}Nie masz pojęcia. {16495}{16519}Alex? {16567}{16591}O co chodzi? {16615}{16643}Nie widzisz tego? {16687}{16711}Czego? {18030}{18075}Cholera. Tam też nic nie ma. {18102}{18126}O co chodzi? {18174}{18198}O nic. {18222}{18246}No dalej. {18246}{18311}Musimy znaleć Amforę|i zakończyć to co. {18438}{18462}Alex? {18485}{18527}Powinnimy się rozdzielić. {18533}{18581}Nie, już i tak Michael poszedł|szukać w innš stronę. {18581}{18605}To zbyt niebezpieczne.|Musimy się trzymać razem. {18605}{18676}Jestem żołnierzem.|Potrafię o siebie zadbać. {18677}{18725}Nic mi nie będzie, przysięgam. {18725}{18773}Dobrze.|Po prostu bšd ostrożna. {18773}{18797}Będę. {19325}{19349}Co to jest? {19349}{19384}Czy to jaka sztuczka? {19445}{19469}Jeste... {19492}{19516}mnš. {19540}{19588}Cóż, teraz oznajmiasz oczywiste. {19588}{19684}Nadszedł czas, abymy odbyli|małš rozmowę o naszym przeznaczeniu. {19684}{19718}Naszym przeznaczeniu? {19780}{19825}Nastały ciemne czasy, David. {19876}{19924}I robiš się coraz ciemniejsze. {19924}{19972}Ale tam jest dla ciebie wietlana przyszłoć. {19972}{19996}Albo może być. {20020}{20044}To zależy od ciebie. {20044}{20082}Możesz być Panem Miasta. {20140}{20201}Jeli dobrze rozegrasz swoimi kartami, {20212}{20265}możesz mieć również jedno z tych. {20308}{20332}Nie. Nie. {20356}{20383}Spójrz na siebie. {20404}{20452}Nie jeste panem. Jeste Ósemkš. {20452}{20477}Jestem ocalałym. {20523}{20594}Na koniec dnia, tylko|to będzie się liczyło. {20595}{20619}Ale ty... {20667}{20696}wstrzymujesz mnie. {20739}{20774}Czego ode mnie chcesz? {20787}{20837}Odpuć. Pokaż, kim się stajesz. {20883}{20920}Wyrzeknij się swojej... {20931}{20990}ludzkiej strony, czy jak to nazywasz. {21003}{21035}I stań się potworem. {21075}{21099}Pokłoń się aniołom. {21099}{21123}Nigdy. {21147}{21219}Możesz zabrać moje życie,|ale dusza należy tylko do mnie, {21219}{21267}co, czego nigdy nie pojmiesz. {21267}{21303}Dusza, David, naprawdę? {21459}{21482}Nie dotykaj tego. {21482}{21578}Każda z tych rzeczy reprezentuje|duszę mężczyzny lub kobiety, {21578}{21654}których zniszczyłe na swojej drodze|do władzy. {21674}{21733}I trzymałe ich w walizce zwycięstwa. {21818}{21855}Bšdmy szczerzy, David. {21890}{21925}Byłe potworem, jak ja {21962}{22007}dłużej, niż możesz przyznać. {22178}{22216}Wcišż uparty, jak widzę. {22250}{22278}Może to ci pomoże. {22394}{22450}To osobista rzecz. Skšd to wzišłe? {22513}{22582}Oni sš mocno przywišzani do pewnych rzeczy. {22585}{22609}Kim ona jest? {22633}{22657}Matkš Ariki. {22681}{22705}Przypominasz mi jš. {22705}{22729}To moje. Oddaj. {22945}{23017}Nie chcę, aby ludzie oglšdali jš w ten sposób. {23017}{23041}Claire, proszę. {23137}{23196}Jeste już gotowa, aby być posłusznš? {23233}{23257}Mm-hm. {23496}{23520}Michael. {23544}{23568}Michael. {23904}{23928}Nie! {24216}{24240} {24360}{24384}Noma... {24408}{24432}Co ty zrobiła? {24456}{24481}Kończę tš wojnę. {24503}{24569}Co, co powinnam była zrobić|25 lat temu. {24623}{24654}Alex musiał umrzeć. {24671}{24719}Znaki Ojca zniknęły na zawsze. {24743}{24767}Tak, jak i on. {24791}{24822}To koniec, Michael. {24863}{24887}Zawiodłe. {25031}{25065}Słyszysz to, Michael? {25103...
boston242