[0][1]movie info: XVID 624x352 23.976fps 347.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [1][15]/To, że nie ustalono kaucji, [15][35]że nie ma możliwości odwiedzin,|to niedopuszczalne. [36][53]/Poprzednio w "Mistresses".. [53][70]- Lucy w domu?|- Nie. [104][122]/Zawsze będę cię|/kochać, Daniel, [122][135]ale to jest pożegnanie. [135][153]Daj to prawnikowi Joss. [153][171]To może pomóc. [176][196]Spodoba ci się to. [226][247]/Muszę wam coś powiedzieć. [248][263]Wejdź. [269][294]Wszystko u ciebie dobrze? [296][319]Tak. [321][338]Jestem dość zajęta. [362][389]A twoja przyjaciółka.. [389][401]Joss? [402][429]To niestety nie idzie|już tak dobrze. [429][443]Przykro mi to słyszeć. [447][475]Co mnie ominęło? [510][531]Ciężko to powiedzieć, [532][543]więc po prostu to zrobię. [567][577]Jestem w ciąży. [645][654]Jesteś pewna? [654][668]Tak. [668][686]Byłam u lekarza|z innym problemem. [687][701]Zobiliśmy badanie krwi. [702][727]Byłam tak samo|zszokowana, jak wy. [746][770]Jesteś pewna, że.. [770][790]Tak, jest twoje. [810][832]Nasze. [875][888]Nie bierzesz pigułek? [888][908]Brałam, ale okazało się, [908][941]że jedna na 11 kobiet|zachodzi rocznie w ciążę na pigułkach. [943][952]Kto to wiedział? [952][965]Ja na pewno nie. [968][981]Ja też nie. [981][996]I ja. [997][1021]Mówisz nam o tym,|więc najwidoczniej.. [1024][1037]Zachowasz je. [1037][1051]Jesteś szczęśliwa? [1051][1074]Tak, w tej chwili tak. [1075][1101]Ale jak mówiłam,|nie taka była moja pierwsza reakcja. [1103][1125]Potrzebowałam czasu,|żeby dojść do tej decyzji [1125][1141]i dlatego mówię wam|o tym teraz. [1141][1157]Żeby dać wam czas [1158][1182]na zastanowienie się,|czy chcecie być w to włączeni. [1189][1205]Czy nie. [1207][1229]Każda decyzja będzie dobra. [1229][1252]Dziękujemy,|że nam powiedziałaś [1252][1270]i oczywiście omówimy to. [1270][1290]Jestem w szoku. [1293][1327]Przez tyle czasu nie rozmawialiśmy|z Aleciem o dzieciach.. [1327][1341]Może powinniśmy.. [1341][1354]Mogę dokończyć zdanie? [1355][1365]Pójdę już. [1365][1384]Powiedziałeś, że później|o tym porozmawiamy, [1384][1399]ale czuję,|że jak tylko wyjdzie, [1399][1410]to będzie koniec tej rozmowy. [1411][1420]To nieprawda. [1421][1433]Nigdy nie chciałeś|mieć dzieci. [1434][1447]Nie zaczynaj znowu. [1447][1462]Nie zaczęłam tego. [1462][1490]A teraz nagle|się z tego cieszysz? [1539][1558]/Mistresses 3x11|/Winna przez współudział [1558][1573]/Tłumaczenie - Banan [1624][1645]Jest piękna. [1645][1659]Pomyślałem,|że ci się spodoba. [1681][1695]Przepiękna. [1695][1720]Dziękuję. [1731][1752]Podróż się udała? [1753][1773]Była w porządku,|ale tęskniłem za tobą. [1796][1816]A twój tydzień? [1816][1841]Nie działo się nic|ekscytującego podczas mojej nieobecności? [1852][1885]Działo się z Joss. [1885][1909]No tak, racja.|Jak ona się czuje? [1909][1924]Trzyma się najlepiej,|jak może. [1924][1947]Chyba jutro w końcu|ją zobaczymy. [1955][1978]Seattle ci się spodobało? [1979][2000]Bardzo, tobie też|by się spodobało. [2013][2025]Nadchodzi przerwa semestralna. [2025][2040]Może zrobimy sobie|małe wakacje. [2040][2057]Brzmi zabawnie. [2058][2080]Musiałabym wymyślić,|gdzie zostawić Lucy.. [2080][2096]Możemy wziąć ją|ze sobą. [2096][2114]Moglibyśmy się|do siebie zbliżyć. [2115][2132]No i myślę,|że by się jej to spodobało. [2133][2148]Na pewno, [2148][2168]ale samo to,|że ja z tym wychodzę.. [2170][2191]Zrobi tylko taką minę. [2191][2217]To może zrób jedną|z twoich świetnych kolacji [2217][2229]i ja oznajmię to Lucy. [2232][2249]Brzmi świetnie. [2266][2286]Ale ze mnie szczęściarz. [2381][2396]Maritza. [2397][2425]Fani tak się o mnie martwią. [2425][2458]Maritza, poważnie.|Tyle tweetów pełnych miłości. [2459][2479]Spójrz.. @sharktooth75. [2479][2493]"Nasze serca.. [2494][2523]wychodzą do odważnej|i pięknej Calisty Raines. [2523][2556]Zachowaj wiarę, dziewczyno.|Modlimy się za cebie w Ohio." [2557][2577]Modlą się za mnie w Ohio. [2577][2597]Wiem, proszę pani. [2631][2662]"Myślę o tobie".. Zac Posen. [2662][2686]Maritza, Zac Posen mnie kocha. [2686][2706]To fantastycznie. [2724][2741]Patty, moja|zagubiona przyjaciółko, [2742][2762]/- gdzie jesteś?|- W zasadzie to [2762][2780]jestem właśnie w drodze|na posterunek. [2780][2793]Pojawił się nowy dowód, [2793][2809]/który został właczony|/do obejrzenia. [2810][2823]Co takiego? [2824][2834]Nie mam pojęcia. [2834][2853]Myślałam, że może|/to ty mnie oświecisz. [2854][2871]Nie, ja nic nie wiem. [2871][2903]/Jesteś pewna?|Niczego przede mną nie ukryłaś? [2920][2929]Nie. [2929][2958]Ja nic nie wiem, Patty. [2961][2990]Stresujesz się.|Mam się martwić? [2990][3001]/Nie wiem. [3002][3032]Zadzwonię jak tylko się|dowiem, co tam mają. [3087][3115]To auto Calisty,|wycofywane z jej podjazdu [3115][3127]w noc morderstwa. [3128][3140]Co? [3177][3195]To jej pierścionek.|To Calista. [3196][3212]Była na miejscu zbrodni [3212][3223]w czasie zabójstwa. [3232][3243]Dobrze, że mamy|pomiar czasu. [3244][3275]Widzisz? Mówiłam ci,|że ona to zrobiła, wiedziałam. [3275][3299]Dla jasności,|to nie dowodzi, że zabiła Luca, [3299][3325]ale podważa jej alibi. [3325][3352]To pierwszy krok|do pogrążenia jej, Joss. [3352][3376]No w końcu. [3376][3398]Skąd masz to nagranie? [3398][3415]To z kamery sąsiadów [3415][3425]z naprzeciwka. [3425][3434]Żartujesz? [3434][3453]Dlaczego policja wcześniej|ich nie przejrzała? [3453][3473]Nie szukali kogoś,|kto opuszczałby dom. [3474][3493]Wierzyli, że morderca|już w nim był. [3499][3514]Czyli ja. [3529][3557]Kiedy stąd wyjdę? [3557][3579]To cały proces,|ale póki co, [3579][3607]wynegocjowałem dla|ciebie możliwość odwiedzin, już od dziś. [3607][3627]Naprawdę? [3628][3643]Dziękuję. [3644][3654]Nie ma sprawy. [3663][3699]Pierwotnie Harry Davis|nie był na liście, [3699][3709]ale przyszedł do mnie.. [3709][3727]Chwila, Harry|był u ciebie? [3727][3750]Tak. Ale przyjdzie tu,|tylko jeśli tego chcesz. [3750][3768]Chcę go zobaczyć. [3768][3784]Zdecydowanie chcę. [3797][3814]Załatwione. [3826][3858]Świetnie, już jadę. [3872][3893]Gdzie się tak śpieszysz? [3893][3904]Do więzienia. [3904][3916]Słucham? [3916][3929]Odwiedzam kogoś. [3929][3944]Co zrobił? [3944][3956]Ona nic nie zrobiła, [3957][3973]ale nie można wpłacić|za nią kaucji [3973][3989]i nie mogłem jej zobaczyć.. [3989][4003]Aż do dzisiaj. [4004][4018]To szaleństwo.|Kto jest jej adwokatem? [4018][4034]David Hubbard. [4034][4043]Nigdy o nim nie słyszałam. [4044][4071]Nie dziwię się.|Póki co, nie jestem nim zachwycony. [4071][4084]Znam wspaniałych prawników. [4084][4099]Tylko powiedz,|a cię umówię. [4099][4124]Agentka w każdej sprawie.|Jak mam ci dziękować? [4125][4150]Właściwie to wpadłam|podziękować tobie.. [4152][4171]Za ostatnie. [4194][4210]Czy to jest to,|co myślę? [4223][4245]Nie wierzę. [4276][4300]Nóż Tsukasa Hinoura? [4300][4327]Sprowadziłam go z Japoni. [4327][4342]Chciałbym powiedzieć,|że nie trzeba było, [4342][4356]ale boję się,|że go zabierzesz. [4357][4374]Bez obaw, jest twój. [4374][4382]Poważnie? [4391][4401]Chodź tu. [4401][4422]Wystarczy tych uczuć. [4422][4447]Uciekam na trening. [4447][4467]Dziękuję. [4543][4568]Sprawdzam i dokładam pięć. [4569][4598]To gra o wysoką stawkę. [4598][4611]- Gdzie jesteś?|- Wybacz. [4643][4662]Kolor! [4662][4675]Nawet nie zobaczyłaś,|jakie mam karty. [4675][4691]- Bo wiedziałam..|/- Carver. [4691][4702]Masz widzenie. [4715][4744]Daj mi te czerwone. [4782][4803]Już rozumiem. [4871][4898]Spadaj, Roz! [4919][4951]109... Carver, J. [4951][4972]No chodź. [4972][4993]Siadaj. [5494][5506]Bez dotykania. [5519][5532]Jasny gwint. [5535][5551]Nie mogę uwierzyć,|że tu jesteś. [5552][5563]Oczywiście, że jestem. [5564][5589]Pobiłem się nawet|o pierwszeństwo z dziewczynami. [5589][5599]- Nie.|- Tak. [5614][5626]Nie mów im, [5627][5645]ale naprawdę się|z tego cieszę. [5649][5671]Tęskniłam za tobą, Harry. [5671][5696]Wiem, ja za tobą też. [5696][5718]Nie wyobrażam sobie,|przez co musisz przechodzić. [5719][5741]Odchodzę od zmysłów przez to,|że tu jesteś, [5741][5762]że nie mogę cię zobaczyć,|porozmawiać z tobą. [5787][5802]Pewnie dalej jesteś|na mnie wściekła [5802][5820]za tą sprawę z Niko|i przepraszam cię.. [5820][5829]Przestań.. [5829][5842]Przysięgam, to nic|nie znaczyło. [5842][5855]Harry, przestań. [5855][5885]Wiem, że to nic nie znaczyło.|Nic nie ma znaczenia. [5885][5899]To bez znaczenia. [5900][5915]Teraz ważne jest to.. [5915][5928]że tu jesteś. [5966][5984]Wciąż nie rozumiem,|dlaczego tu jesteś. [5985][6001]Jak to się stało? [6001][6016]Słyszałem.. [6016][6033]że byłaś z facetem w łóżku? [6033][6043]Nie, to było.. [6043][6056]To nie było tak. [6056][6081]To był głupi plan. [6081][6102]Chciałam pomóc Caliście|z rozwodem.. [6102][6122]To był koszmar, [6122][6136]do którego nie chcę wracać. [6147][6158]Dobre wieści są takie, [6159][6169]że chyba niedługo|to się skończy. [6171][6190]To cudownie.|Co to właściwie znaczy? [6190][6207]Jest przełom w sprawie. [6207][6219]David się dowiedział, [6219][6239]że alibi Calisty|było kłamstwem, [6240][6255]więc niedługo powinnam|stąd wyjść. [6255][6267]Kiedy? [6267][6291]Są pewne procedury. [6292][6302]Nie uwierzyłbyś [6302][6320]ile niektóre z tych kobiet|czekają na proces. [6328][6359]Ale ty nie jesteś|jak one. [6359][6385]Joss jesteś pewna,|że ten David to dobry prawnik? [6385][6412]Do tej pory był dobry. [6412][6422]Znalazł taśmę z ochrony [6423][6439]i robi wszystko,|co w jego mocy. [6439][6451]Gdyby tak było, [6451][6458]to znalazłby tą taśmę [6459][6475]zanim zostałaś uwięziona. [6476][6500]Gdzie go znalazłaś?|Jakie ma referencje? [6500][6513]Referencje? [6514][6531]Jeśli chodzi o pieniądze.. [6531][6543]Jeśli możemy znaleźć|ci lepszego.. [654...
Picante