[1][3]movie info: XVID 624x352 23.976fps 347.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [3][19]Następny etap życia|zależy tylko ode mnie. [20][40]Nie wiem jak widzisz swój, [40][53]ale ja widzę w moim ciebie. [55][69]/Poprzednio w "Mistresses".. [71][90]- Może być pani w cišży?|- Zażywam pigułki. [91][115]/Nie pominęła pani żadnej,|/nie podwoiła dawki? [116][130]Raz czy dwa. [131][156]Jakby Joss miała|obsesję na moim punkcie. [157][179]To, co mówiła o Luca. [180][192]Co takiego? [193][211]Powiedziała, że mogłaby|go dla mnie zabić. [213][226]Josslyn Carver, [226][246]jeste aresztowana pod|zarzutem zabójstwa Luca Rainesa. [247][256]Zaczekajcie! [256][279]Wszystko, co powiesz,|może być wykorzystane przeciwko tobie.. [815][838]Dolne twoje. [911][937]/Mistresses 3x10|/Co by było, gdyby [937][953]/Tłumaczenie - Banan [954][977]Chciałbym mieć lepsze wieci. [978][1001]Wieczorem, kiedy zabrali Joss, [1002][1014]została oficjalnie oskarżona [1016][1045]o zabójstwo pierwszego stopnia. [1046][1069]Zostanie w areszcie,|bo nie można ustalić kaucji. [1070][1079]Nie ma kaucji? [1079][1094]Jak pan mógł do tego dopucić? [1094][1107]Rozumiem pana frustrację. [1108][1137]- Kiedy możemy jš zobaczyc?|- To kolejne niepokojšce wieci. [1138][1167]W tej chwili możliwoć|odwiedzin ma tylko rodzina. [1168][1187]- Jestemy jej rodzinš.|- To szaleństwo. [1188][1205]Może się pan kłócić?|Złożyć apelację? [1206][1224]To standardowe i niepodważalne|warunki [1225][1242]przy takim oskarżeniu. [1243][1265]Musimy skontaktować się z Savi.|Ona może jš odwiedzić. [1266][1291]Jest na jakie pustelni|w Indiach. To niemożliwe. [1292][1307]Rozmawiałam rano z jej mamš. [1308][1328]- Chociaż ona przyjedzie?|- Jak tylko dopłynie statkiem. [1329][1349]Jest na rejsie dla|singli na Bałtyku. [1350][1382]Davidzie, nie możemy pozwolić,|żeby siedziała sama i przerażona w jakiej celi. [1383][1403]Musi zobaczyć się|z ludmi, którym na niej zależy. [1404][1415]Codziennie będę się|z niš widywał. [1416][1433]Znakomicie. [1434][1458]Szukam każdej możliwej luki|w sprawie przeciwko niej. [1459][1474]Będę was informował o postępach. [1475][1491]Dam wam znać,|kiedy możecie jš zobaczyć. [1492][1514]Joss jest silna. [1514][1549]Przejdzie przez to. [1549][1582]Zadzwonimy, jeli się|czego dowiemy. [1615][1639]Dobrze się czujesz? [1640][1651]Nie spałam całš noc. [1652][1663]Wiem. [1664][1682]Nie, mam inny powód. [1730][1743]Jestem w cišży. [1743][1761]Co? [1762][1782]Boże, Karen. [1783][1798]- Wiem.|- Z kim? [1798][1816]Z Aleciem.|I z Vivian. [1816][1845]Przez tš bieganinę z mojego|do ich mieszkania [1846][1859]musiałam pominšć pigułkę. [1860][1876]Wiesz już, co zrobisz? [1876][1891]Nie. [1891][1932]Przez pół nocy próbowałam|znaleć w tym jaki sens. [1932][1955]Poczęcie dziecka z żonatym|facetem to jedno. [1956][1981]- Co ty nie powiesz.|- Ale z żonatym facetem i jego żonš? [1982][2001]Zawsze chciałam mieć dziecko, [2002][2030]ale mam już 38 lat [2030][2056]i spójrz na moje|życie. [2057][2074]Jestem taka samotna. [2075][2088]Moje życie zawodowe|jest w rozsypce. [2090][2104]Zastanawiałam się|nad powrotem do szkoły, [2105][2119]na rezydenturę chirurgicznš. [2120][2133]Nie musisz go mieć. [2133][2157]Mam sama podjšć tš decyzję? [2172][2198]Nie powinnam powiedzieć|Alecowi i Vivian? [2212][2246]Mimo wszystko|wcišż ich kocham. [2247][2276]I chciałaby mieć|z nimi dziecko? [2277][2292]Nie. [2307][2334]Ale może będš|chcieli je mieć beze mnie. [2334][2355]Zaczekaj. [2356][2382]Teraz, kiedy Vivian|znów jest zdrowa, [2383][2399]mogš tego chcieć. [2399][2419]Zdajesz sobie sprawę,|jakie to będzie uczucie, [2419][2431]donosić to dziecko, [2432][2447]a potem oddać|je komu innemu? [2448][2464]Oczywicie, że nie. [2478][2507]Ale w głębi serca wiem,|że poinformowanie ich [2508][2533]jest właciwš decyzjš. [2549][2565]David, ja tu wariuję. [2566][2580]Musisz mi wyjanić,|jak to się stało. [2581][2596]Joss, uspokój się. [2596][2611]Włanie dostałam kazanie|o płynnoci kulturowej [2611][2638]od jakiej kierowcy ciężarówek|i podpalaczki Roz. [2639][2656]Nie wiem, jak się|tu znalazłam. [2656][2667]Mówiłe, że nie mieli motywu. [2668][2684]Calista nakarmiła ich|nieuczciwymi szczegółami, [2684][2703]- żeby go stworzyć.|- Jakimi szczegółami? [2704][2722]- Widziała "Nagi Instynkt"?|- Jeny, nie. Dlaczego? [2722][2754]Policja twierdzi,|że zabiła Luca, [2754][2772]bo jeste obsesyjnie|zakochana w Calicie. [2773][2788]Co? [2789][2808]Rozmawiali ze wiadkiem,|który nieumylnie potwierdził, [2809][2822]wersję Calisty|o twoim szaleństwie. [2823][2840]- Z kim?|- Alex, twojš byłš. [2840][2870]Jestem pewny, że nie chciała|ci zaszkodzić. [2871][2892]Alex? Dlaczego? [2893][2915]Kochała mnie.|Nigdy nie powiedziałaby.. [2916][2936]Że wasz zwišzek był szybki,|intensywny i spontaniczny? [2937][2956]Że kiedy się zaczšł,|była z kim innym? [2957][2969]Że namówiła jš do zerwania [2970][2986]i praktycznie od razu|ze sobš zamieszkałycie? [2987][3001]To się nie może dziać. [3002][3021]Twój popiech,|szybka przyjań z Calistš, [3022][3036]według Calisty [3036][3050]nie mogła odcišgnšć|jej od męża. [3050][3068]David, to jaki obłęd.|Wiesz o tym, tak? [3069][3084]To było głone morderstwo. [3085][3104]Zrobili z tego bardzo|sensacyjnš historię, [3105][3114]żeby zbudować ważnš sprawę. [3115][3131]Co z ujawnieniem Calisty? [3132][3145]Zabiła swojego pierwszego|męża, Justina Bowlera. [3146][3156]To dopiero sensacja. [3157][3169]- Policja to sprawdziła.|- I co? [3170][3187]Sprawa zamknięta. [3188][3210]Majš niezbity dowód,|że Justin popełnił samobójstwo, [3211][3220]zgodnie z tym,|co twierdzi Calista. [3221][3237]/Koniec czasu, Carver. [3237][3260]To dopiero poczštek. [3276][3292]Wycišgnę cię stšd. [3410][3434]Nie płacz,|albo otworzę żyłę. [3472][3483]Masz już datę rozprawy? [3483][3495]Nie mam pojęcia. [3496][3506]A prawnik? [3506][3531]Przyjaciele załatwili|mi dobrego. [3531][3559]Powinien być dobry. [3561][3571]Szczęciara. [3571][3597]Ja dostałam jakiego|urzędowego lizodupa. [3598][3629]Tak, szczęciara ze mnie. [3630][3648]Siedzę za morderstwo,|którego nie popełniłam. [3649][3662]Morderstwo? [3662][3676]Kogo zabiła? [3684][3696]Nie zabiła? [3697][3728]To skomplikowane.. [3729][3752]Mam czas. [3753][3765]Ty też. [3783][3808]Nie wierzę,|że to się dzieje. [3810][3828]Jak ja tu trafiłam? [3829][3866]Wiesz co? [3866][3902]Jestem tu, bo tego cholernego|dnia wsiadłam do auta Calisty. [3903][3935]A nie zrobiłabym tego, [3936][3947]gdybym nie szukała Savi, [3947][3960]a nie szukałabym Savi, [3961][3992]gdybym nie wykiwała Scotta|i nie uciekła do Harryego. [3993][4017]On był błędem. [4017][4051]Zostałam ukarana za ucieczkę|do niego. [4082][4107]Gdybym nigdy nie zeszła|na tš plażę? [4155][4175]Naprawdę to zrobilimy? [4175][4200]Chyba tak.|Tak, pani Trosman. [4214][4228]Pani Trosman. [4228][4257]Josslyn.. Trosman. [4258][4269]Brzmi okropnie. [4270][4286]Naprawdę le. [4286][4304]Zostańmy przy Joss Trosman. [4305][4316]Joss Trosman. [4317][4346]Jakbym wygłaszała|lokalne wiadomoci. [4347][4377]Na paszporcie masz Carver, tak? [4379][4398]- Tak.|- To zostawmy go tak. [4398][4409]Paszport. [4410][4438]Po co mi..|Miesišc miodowy. [4439][4454]- Miesišc miodowy.|- Nie. [4454][4469]- Gdzie jedziemy?|- Nie martw się tym. [4471][4487]Usišd i zrelaksuj się. [4488][4499]Wszystkim się zajšłem. [4500][4520]No jasne. [4520][4533]Kocham cię. [4535][4550]Ja ciebie też. [4550][4560]Nie żałujesz? [4562][4579]Niczego. [4655][4667]Jak poszło z prawnikiem Joss? [4669][4682]To jaki cholerny koszmar. [4683][4705]Joss jest niewinna.|Wyjdzie stamtšd. [4725][4736]Musisz wiedzieć, [4737][4751]że więzienie nie jest|takie złe. [4751][4769]A skšd ty to wiesz? [4769][4783]Bo raz tam byłem [4784][4813]za nieumylne|nagabywanie do prostytucji. [4814][4830]Jak można zrobić|to nieumylnie? [4831][4853]Przysięgam, że na mnie leciała. [4854][4881]Chodzi o to,|że możesz powiedzieć Joss, [4881][4894]że z wewnętrznymi zasadami [4894][4908]dobrze przez to przejdzie. [4908][4946]Pierwsze, nie patrzeć|w oczy współwięniom. [4946][4957]Joss lubi nowe znajomoci, [4957][4975]ale z tego nie będzie|nic dobrego. [4985][4994]I zero pryszniców. [4995][5008]Jest zbyt wrażliwa. [5008][5036]Zapach brudnego ciała|odstraszy niechcianych kumpli. [5037][5067]Chociaż niektórzy to lubiš. [5068][5091]Powinna udawać chorobę.. [5092][5110]Preferowana ostra. [5111][5133]Na poczštek wystarczy. [5133][5151]Dzięki. [5152][5161]Spónię się do pracy. [5175][5199]Jakby czego potrzebowała,|to jestem pod telefonem. [5352][5378]Mówi April. [5379][5406]Potrzebuję twojej pomocy. [5407][5433]Czyli ten goć od operacji|plastycznych zaskoczył cię [5434][5463]wystawnym weselem i chciał|cię wywieć na Mali.. [5464][5480]Bali. [5480][5497]Mali jest we|wschodniej Afryce. [5498][5520]Jest panikarzem, ebola.. [5521][5543]Niezbyt romantyczna choroba. [5543][5554]Dobra, mów dalej. [5555][5577]Co to ja mówiłam? [5578][5605]Jak twoje życie z tym|Scottem byłoby idealne. [5692][5710]Jasny gwint. [5711][5722]Podoba się? [5735][5755]Podoba? Przepiękne.. [5756][5773]Przelicytowałem jakš|projektantkę mody z Nowego Jorku, [5774][5784]w ostatniej chwili. [5785][5795]Calista jakatam? [5795][5807]Kochanie, jest przeogromne. [5808][5817]Tak, doć duże. [5818][5829]Będzie mniejsze, [5830][5843]jak załatwimy jakie meble. [5844][5859]Albo armię sedanów. [5860][5877]To nasze wieczne gniazdko. [5878][5900]Gniazdko powinno|chyba być wielkie. [5900][5926]- Wieczne?|- Tak. [5926][5937]Podoba mi się, jak to brzmi. [5938][5954]No ja mam nadzieję. [5968][5980]Jeste w tym dobra. [5981][5996]Muszę się rozpakować. [5997][6018]I odpowiedzieć na...
Picante