[4][32]>>> RebelSubTeam <<<|www.facebook.com/RebelSubTeam [33][65]/Nazywam się Molly Woods.|/Jestem astronautą. [69][129]/Mój mąż John stworzył androida,|/nazwanego humaniksem. [129][170]/Adoptowaliśmy prototyp.|/Nazywa się Ethan. [184][203]/Wszystko się zmieniło,|/kiedy poleciałam w kosmos, [203][227]/na 13-miesięczną,|/samodzielną misję. [230][247]/Nie wróciłam sama. [248][270]/- Jestem w ciąży.|- Jak to możliwe? [270][292]/Dziecko... po części człowiek...|/po części kosmita, [293][312]/było czymś,|/czego świat nigdy nie widział. [312][337]Jak tak szybko urosłeś? [337][357]/I był niebezpieczny. [367][378]/- W rezultacie...|- Uciekaj! [379][398]/...straciłam obu moich synów... [398][418]- Ethan!|- Mamo! [418][433]/...i męża. [437][465]/Niektórzy mówią,|/że zwariowałam. [466][484]To tuszowanie faktów!|Dobrze o tym wiecie! [484][500]Zabierajcie łapska! [500][527]/Ja mówię, że to dopiero|/początek historii. [530][550]/Sama muszę|/dowiedzieć się prawdy, [555][577]/nim będzie za późno. [591][607]/Poprzednio w Extant... [607][632]W ciągu ostatnich sześciu miesięcy|w Stanach Zjednoczonych [632][640]odnotowano 29 zgonów. [640][666]Wszystkie kobiety zmarły|przez zbyt szybki rozwój płodu. [666][686]Wszystkie ślady|prowadzą do twojego syna. [692][717]Tato?|Jestem w ciąży. [717][735]Musimy jedynie ją rozgrzać. [749][783]- Ukradłaś tę sukienkę z mojej szafy?|- Nie. Wydrukowałam sobie. [784][805]Mówiłam ci wyraźnie,|że jest nieodpowiednia. [805][830]Ethan?|Dobrze się czujesz? [836][864]Te zakłócenia?|Mogę nie dać rady naprawić tego, co zrobiłaś. [875][891]/Jestem chora. [894][915]/Coś się ze mną dzieje.|I myślę, że zaczynam wariować. [919][934]/To jest przyszłość, Molly. [934][962]/Wkrótce będziesz musiała|/dokonać wyboru. Jesteś z nimi [968][978]/czy z nami? [980][993]Przykro mi, Ahdu, [996][1011]ale jestem z nimi. [1038][1047]O mój Boże! Toby! [1076][1099]"Łamanie kodu" [1168][1208]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1208][1241]/Laserowy Obcinacz 3000|/ustawiony na poziom trzeci. [1254][1272]/Prawa dłoń ukończona. [1280][1299]/Proszę włożyć lewą dłoń. [1325][1343]/Lewa dłoń ukończona. [1391][1415]/Jeśli zaszłaś w ciążę|/w ciągu ostatnich trzech miesięcy, [1416][1459]/istnieje ryzyko,|/że zainfekowałaś się wirusem EVH-789, [1459][1482]/zabójczym patogenem|/przekazywanym pozaustrojowo. [1485][1517]/Proszę udać się do jednej|/z rządowych przychodni i poddać darmowemu... [1524][1548]/Jeśli jesteś zarażona,|/pomożemy ci. [1550][1568]/Ale liczy się czas. [1612][1628]Mój Boże! Toby! [1651][1665]Włożyłeś kamizelkę? [1686][1712]Rany, Toby! On tu był. [1712][1741]Był tutaj i myślałam,|że ty to on. Przepraszam. [1745][1768]Przynajmniej wiemy,|że jesteś w stanie pociągnąć za spust. [1812][1845]- Zabezpieczenia, Gino?|/- Wszystkie drzwi i okna zabezpieczone. [1845][1874]- Nowe zamki?|/- Zainstalowane i włączone. [1949][1974]Mama zwykle nie pozwala|na czekoladę z rana. [1974][2005]Kiedy Julie jest w stolicy,|obowiązują szczególne przepisy. [2005][2022]Czekolada będzie podawana|cały dzień. [2022][2038]Nie rozumiem,|dlaczego nie mogłam pojechać. [2039][2051]Popełniłam błąd. [2052][2074]Zlekceważyłaś w zeszłym tygodniu|cztery wyraźne polecenia. [2075][2090]Nie wiedziałam, że liczysz. [2102][2129]- Przesadziłam z tą sukienką czy jak?|- Wyglądałaś bardzo ładnie. [2129][2145]Masz problem ze słuchaniem poleceń. [2145][2160]Mówisz to tak poważnie. [2160][2187]Można to naprawić|kilkoma liniami kodu protokolarnego. [2197][2215]Nie chcę, żebyś mnie zmieniał. [2226][2245]To tylko kilka linijek kodu. [2245][2263]Ogranicznik przyzwolenia.|Nawet nie zauważysz. [2266][2291]Pewnie to samo mówią kurczakom,|kiedy obcinają im skrzydełka. [2291][2311]Jesteś własnością "GSC Farms". [2331][2346]Czyją własnością jest Ethan? [2356][2377]Jego... mamy, jak sądzę? [2429][2455]Ethan?|Koleżko, jesteś tu z nami? [2467][2490]Myślałem o kurczakach. [2506][2518]Widzisz, co zrobiłaś? [2548][2569]/Wojny wygrywają naukowcy. [2569][2602]/II Wojna Światowa, Czworokąt Rosyjski,|/Drugi Kuwejt. [2603][2640]/Wszystko powstrzymane|/dzięki złamaniu kodu. [2651][2679]Jesteście łamaczami|kodów genetycznych. [2687][2703]Najlepszymi i obiecującymi. [2710][2726]To, czego tutaj szukamy, [2735][2759]jest biologiczną|igłą w stogu siana. [2767][2816]Hybrydowo-konkretny wirus,|który zlikwiduje obcych, [2816][2839]ale nie ruszy populacji ludzkiej. [2842][2868]To genetyczna układanka|najpilniejszej potrzeby. [2868][2897]Rozwiążcie ją,|a zapiszecie się na kartach historii. [2900][2912]Zawiedźcie... [2917][2958]a wszyscy będziemy jedynie odnośnikiem|w zwojach nowej cywilizacji. [2985][2997]Jak się czujesz? [3000][3023]W porządku.|To tylko kilka złamanych żeber. [3034][3049]Lepsze to niż dziury|po kulach, co? [3059][3069]A jak ty się czujesz? [3077][3111]Pomijając wizytę mojego syna kosmity|i postrzeleniem ciebie... [3117][3140]Przyjacielski ogień.|To się zdarza. [3148][3173]Daj sobie czas.|Minęło zaledwie kilka dni. [3195][3211]/Dzień dobry,|/generale Shepherd. [3211][3238]/- Miejsce przeznaczenia?|- Poziom czwarty. [3242][3268]/Ma pan pozwolenie|/na poziom czwarty. [3275][3330]Widziałam reklamy o przychodniach.|Co robimy z tymi kobietami? [3334][3365]Badamy. Poddajemy kwarantannie,|jeśli trzeba. [3374][3386]A co potem? [3403][3425]To niezbadany teren na razie. [3471][3484]Na pewno nic ci nie jest? [3515][3538]Tak. W porządku. [3554][3580]/Proszę się przygotować|/na bioanalizę w podczerwieni. [3580][3605]GSC stworzyło grupę wirusologów|dziewięć miesięcy temu, [3605][3627]kiedy się dowiedzieli,|że zostałaś skażona. [3627][3651]To taki mały projekt dnia sądnego,|który, oby, nie był potrzebny. [3653][3671]/Dostęp poziomu czwartego potwierdzony. [3673][3704]Zmieniamy naukowców|dwa razy w miesiącu, [3704][3749]pracując na cmentarzysku,|dopóki nie wykorzystamy ostatniego obiektu testowego. [3750][3779]- Mamy obiekty testowe?|- Tak jakby. [3798][3819]To zarodniki,|z którymi wrócił Sean Glass. [3823][3855]Mapujecie ich DNA,|szukając anomalii genetycznych. [3862][3883]Dzieciakom z Bostonu|się poszczęściło. [3887][3907]Stworzyli wirusa,|który atakuje hybrydę [3907][3933]w dość paskudny,|ale skuteczny sposób. [3946][3959]Problem w tym... [4005][4036]- Zabija też ludzi.|- Czego próbujemy uniknąć. [4037][4049]Jesteśmy na wojnie. [4058][4087]Takiej, której nie wygramy|dzięki żołnierzom i dronom. [4098][4119]Stwórz mi wirusa,|który zabije ich. [4131][4142]Nie nas. [4162][4186]/Jeśli jesteś zarażona,|/pomożemy ci. [4189][4205]/Ale liczy się czas. [4205][4228]/Jeśli zaszłaś w ciążę|/w ciągu ostatnich trzech miesięcy, [4229][4267]/istnieje ryzyko,|/że zainfekowałaś się wirusem EVH-789, [4267][4292]/zabójczym patogenem|/przekazywanym pozaustrojowo. [4296][4318]/Proszę udać się do jednej|/z rządowych przychodni [4318][4331]/i poddaj darmowemu badaniu. [4334][4356]/Jeśli jesteś zarażona,|/pomożemy ci. [4360][4377]/Ale liczy się czas. [4403][4413]Proszę pana? [4436][4459]Tędy dojdę do baru? [4462][4483]Jest pan w strefie|tylko dla personelu. [4486][4508]Przepraszam,|moja żona wariuje. [4508][4525]A kiedy ciężarna mówi:|"Sałatka szefa", [4525][4548]ja pytam:|"Z sosem czosnkowym czy majonezem"? [4548][4560]Mogę prosić o pana nazwisko? [4562][4591]Chwila!|Zostawcie ją! [4591][4608]- Nie! Skarbie?|- Dokąd ją zabieracie? [4609][4640]Dla własnego bezpieczeństwa|powinienem wziąć jedno i drugie. [4650][4667]Tu nie wolno wchodzić. [4667][4689]Muszę wylegitymować każdego,|kto tu wchodzi. [4701][4725]Mniejsza o sałatkę.|Widzę, że jest pani zajęta. [4735][4762]Proszę się przedstawić!|Proszę pana! [4867][4887]- Kazałem ci czekać w samochodzie.|- Było gorąco. [4887][4905]- Co robisz, tato?|- Zmiana planów. [4906][4925]To miejsce ma złe wibracje. [4925][4935]Co? [4938][4957]Wchodzisz,|ale niekoniecznie wyjdziesz. [4959][4984]Ostatnio uważasz wszystko|za wielki spisek. [4984][5003]Nie uważam tak,|ja to wiem. [5088][5113]Houston...|mamy ścianę poglądową. [5127][5167]Wszystko to jest jak książka|edytowana przez milion lat. [5173][5194]Mógłbyś brać ją ze sobą|do łóżka każdej nocy... [5196][5228]jak "Baśnie 1001 Nocy"|i czytać inną historię... [5232][5244]każdej nocy. [5244][5270]Może opowiem ci|historię Nate'a Malone'a. [5273][5311]I jak uratowaliśmy świat,|tworząc śmiertelnego dla kosmitów wirusa. [5312][5344]A potem odjedziemy|na wyspy Turks i Caicos. [5353][5383]Zapewne jesteś Molly Woods,|nasza marnotrawna astronautka. [5384][5403]A ty musisz być Nate Malone. [5403][5420]Przyszły mieszkaniec|wysp Pacyfiku. [5440][5456]Co to za tablica? [5463][5476]Odpadki DNA. [5476][5526]Gdzie albo ukryta jest istota życia,|albo po prostu łuski kukurydzy. [5526][5568]Mnóstwo niezrozumiałych pasemek,|które nie pasują do boskiego opakowania. [5570][5586]To wspólne dane? [5591][5617]Bierz, co chcesz.|To tablica odrzutów. [5655][5666]Dziękuję. [5675][5701]Wprowadziłeś Molly Woods|do ekipy wirusologów? [5701][5727]Jest najlepszym|egzobiologiem i genetykiem [5727][5758]z unikalnym doświadczeniem|w dziedzinie badanych przez nas obiektów. [5758][5781]Która ma hybrydę|na szybkim wybieraniu. [5782][5804]Najpierw pojawia się|w barze z naszym celem. [5804][5850]A potem on wpada do niej,|po ciężkim dniu niszczenia ludzkiej rasy? [5852][5879]Proszę cię, Toby,|oboje nie wierzymy w przypadki. [5879][5899]Dlatego musimy mieć ją na oku. [5899][5921]Jest łącznikiem,|od którego możemy być zależni. [5921][5943]Ona cię postrzeliła, Toby! [5973][5990]Co było pomyłką. [6009][6030]Widzieliśmy to wcześniej|przy Latorośli. [6040][6074]On tak właśnie działa.|Wnika do twojego umysłu. [6081][6102]A jeśli to nie była pomyłka? [6127][6147]Jeśli postrze...
lysywojtek