EDW - 06.2015.pdf

(11254 KB) Pobierz
6]NRãD .RQVWUXNWRUyZ ² 8NãDG GOD PLãR
www.ebook4all.pl
QLNyZ ]ZLHU] W
Więcej na:
6
/2015 CZERWIEC •
&(1$ ]ã
(w tym 5% VAT)
1$.à$' HJ]
www.elportal.pl
ISSN 1425-1698
INDEKS 333 62X
9 771425 169146
53
01
6
5
4
3
Więcej na: www.ebook4all.pl
Więcej na: www.ebook4all.pl
Więcej na: www.ebook4all.pl
VWU
Ä*UDILF]Q\´ NRPSXWHU VDPRFKRGRZ\
3URMHNW NWyU\ QLH W\ONR SUH]HQWXMH QRZ
XOHSV]RQ ZHUVM NRPSXWHUD VDPRFKRGR-
ZHJR DOH WDN H SRND]XMH MDN Z\NRU]\VWDü
Z\ ZLHWODF] JUDILF]Q\ L MDN SU]\JRWRZDü
F]FLRQNL L JUDILN GR Z\ ZLHWOHQLD
)LUP\ SUH]HQWXMÈFH VZRMH
RIHUW\ Z QLQLHMV]\P
Z\GDQLX (G:
VWU
.RVWND GR JU\
(OHNWURQLF]QD ZHUVMD WUDG\F\MQHM V]H FLHQQHM
NRVWNL GR JU\ :\SRVD RQD Z F]XMQLN
ZVWU] VyZ L Z\ ZLHWODF] ] GLRGDPL /('
Z GRZROQ\P NRORU]H MHVW FLHNDZ\P ]JUDEQ\P
SU]\NáDGHP PLQLDWXURZHM NRQVWUXNFML
R LQWHUHVXM FHM IXQNFMRQDOQR FL
ARTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 1
CELTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CONRAD
ELECTRONIC . . . . . .1, 67, 84
VWU
8QLZHUVDOQ\ WHUPRVWDW
6SR UyG ZLHOX UHJXODWRUyZ WHPSHUDWXU\
SUH]HQWRZDQ\FK QD áDPDFK F]DVRSLVP
WHQ Z\Uy QLD VL SURVWRU L GRSUDFRZDQLHP
NRQVWUXNFML PHFKDQLF]QHM 1LH MHVW WR
MHG\QLH ÄJRá\ PRGXá´ W\ONR NRPSOHWQH
DXWRQRPLF]QH XU] G]HQLH
EAE ELEKTRONIK . . . . . . 37
ELMAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
VWU
ELPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
EX-OR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
0LNURSURFHVRURZ\ VWUDFK QD SWDNL
1D V]SDNL L QLH W\ONR
3URVWD L QRZRF]HVQD ZHUVMD XQLZHUVDOQHJR
XNáDGX RGVWUDV]DM FHJR NWyUD Z ORVRZ\FK
RGVW SDFK F]DVX HPLWXMH EDUG]R JáR Q\ G ZL N
3URSR]\FMD QLH W\ONR GOD ZáD FLFLHOL VDGyZ
FERYSTER . . . . . . . . . . . . . . 35
VWU
GTB-SOLARIS . . . . . . . . . . . 73
KRADEX . . . . . . . . . . . . . . . . 43
,QWHOLJHQWQH áDGRZDUNL
DNXPXODWRUyZ HORZ\FK
&]\ ZLHV] H ZLHOH VFKHPDWyZ áDGRZDUHN
DNXPXODWRUyZ RáRZLRZ\FK GRVW SQ\FK
Z ,QWHUQHFLH PD PDá ZDUWR ü SUDNW\F]Q "
=DSR]QDM VL ]H V]F]HJyáDPL
Copyright
AVT-Korporacja Sp. z o.o., Warszawa, ul. Leszczynowa 11.
Projekty publikowane w Ä(OHNWURQLFH GOD :V]\VWNLFK´ PRJ E\ü Z\NRU]\VW\ZDQH Z\á F]QLH GR ZáDVQ\FK SRWU]HE .RU]\VWDQLH z tych projektów do innych celów,
]ZáDV]F]D GR G]LDáDOQR FL ]DURENRZHM Z\PDJD ]JRG\ UHGDNFML Ä(OHNWURQLNL GOD :V]\VWNLFK´ 3U]HGUXN RUD] XPLHV]F]DQLH QD VWURQDFK LQWHUQHWRZ\FK FDáR FL
lub fragmentów publikacji zamieszczanych w Ä(OHNWURQLFH GOD :V]\VWNLFK´ MHVW GR]ZRORQH Z\á F]QLH SR X]\VNDQLX SLVHPQHM ]JRG\ UHGDNFML
5HGDNFMD QLH RGSRZLDGD ]D WUH ü UHNODP i RJáRV]H ]DPLHV]F]DQ\FK w „Elektronice dla Wszystkich”.
LIS POL . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MS ELEKTRONIK . . . . . . . . 1
0LHVL F]QLN
5HGDNWRU]\ ']LDáyZ
Andrzej Janeczek
sp5aht@swiatradio.com.pl
Klasyczne listy i paczki
(projekty i 6]NRáD .RQVWUXNWRUyZ

SURVLP\ DGUHVRZDü:
AVT – EdW
ul. Leszczynowa 11
03-197 Warszawa
GRSLVHN RNUH ODM F\ ]DZDUWR ü

PIEKARZ . . . . . . . . . . . . . . 1, 31
www.elportal.pl
QXPHUyZ Z URNX

MHVW Z\GDZDQ\ ZH ZVSyáSUDF\
] NLONRPD UHGDNFMDPL
]DJUDQLF]Q\PL
:\GDZFD
:LHVáDZ 0DUFLQLDN
$GUHV :\GDZF\
AVT-Korporacja sp. z o.o.
ul. Leszczynowa 11
03-197 Warszawa
tel.: (22) 257 84 99
fax: (22) 257 84 00
5HGDNWRU 1DF]HOQ\
Piotr Górecki,
pg@elportal.pl
2SUDFRZDQLH JUDILF]QH VNáDG
Ewa Górecka-Dudzik
3UHQXPHUDWD
: :\GDZQLFWZLH $97
tel: (22) 257 84 22
e-mail: prenumerata@avt.pl
: 58&+ 6$
tel: 801 800 803, (22) 717 59 59
e-mail:prenumerata@ruch.com.pl
www.prenumerata.ruch.com.pl
6WDOL ZVSyáSUDFRZQLF\
0LFKDá $GDPXV
Arkadiusz Bartold
Aleksander Bernaczek
-DNXE %RU]G\ VNL
Arkadiusz Hudzikowski
Szymon Janek, Krzysztof Kawa
5DIDá 2URG]L VNL 0LFKDá 3 G]LP
3LRWU ZLHUF]HN Piotr Wójtowicz
'UXN
=DNáDG 3ROLJUDILF]Q\
Techgraf
ul. Podzwierzyniec 25,
àD FXW
3: .(< . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2NáDGND ]GM FLD VNDQRZDQLH
Piotr Górecki jr
6HNUHWDU] 5HGDNFML
Ewa Górecka-Dudzik
ewa.dudzik@elportal.pl
tel.: (22) 786 26 58
(w godzinach 10:00 – 15:00)
.RUHVSRQGHQFMD HOHNWURQLF]QD
e-maile do Redakcji EdW:
edw@elportal.pl
HPDLOH GR 6]NRá\ .RQVWUXNWRUyZ
szkola@elportal.pl
UR]ZL ]DQLD NRQNXUVyZ ± HPDLOH
konkursy@elportal.pl
uwagi do rubryki Errare:
errare@elportal.pl
RCS ELEKTRONIK . . . . . . 47
SEMICON . . . . . . . . . . . . . . . 27
']LDá 5HNODP\
.DWDU]\QD *XJDáD
katarzyna.gugala@elportal.pl
tel.: (22) 257 84 64
Więcej na: www.ebook4all.pl
Czerwiec
3URMHNW\
6 (234)
3URMHNW\ $97
Czerwiec
: F]HUZFX QD RNáDGFH NUyOXMH
Ä*UD¿F]Q\´
NRPSXWHU VDPRFKRGRZ\
:áD FLZLH JUD¿F]Q\
QLH MHVW NRPSXWHU W\ONR MHJR Z\ ZLHWODF] VW G
REHFQR ü FXG]\VáRZX Z W\WXOH 7DN F]\ LQDF]HM
MHVW WR EDUG]R DWUDNF\MQ\ SURMHNW 2SXEOLNRZD-
QD SRQDG URN WHPX ZHUVMD ] SURVWV]\P Z\ ZLH-
WODF]HP DOIDQXPHU\F]Q\P QLH W\ONR FLHV]\áD VL
GX \P ]DLQWHUHVRZDQLHP DOH FR R ZLHOH ZD -
QLHMV]H GOD ZLHOX &]\WHOQLNyZ (G: VWDáD VL
ERG FHP HE\ SU]HVWDü VL EDü L FR ]PLHQLü
Z VZRLP VDPRFKRG]LH
7ZyUFD WHJR SURMHNWX WR SUDNW\N ] NUZL L NR FL
NWyU\ ]GHF\GRZDQLH EDUG]LHM OXEL WZRU]\ü XNáD-
G\ QL MH RSLV\ZDü -H OL ZL F E G]LHFLH PLHü
MDNLH S\WDQLD RGQR QLH GR SURMHNWX DOER X]QD-
FLH H QDOH DáRE\ FR MHV]F]H GRSLVDü UR]V]H-
U]\ü Z\MD QLü PLDáR SLV]FLH DOER GR QDV GR UH-
GDNFML DOER ZSURVW QD DGUHV HPDLORZ\ $XWRUD
&KFLDáE\P WH ]ZUyFLü :DV] XZDJ QD GUXJL
SURMHNW QXPHUX ± HOHNWURQLF]Q NRVWN GR JU\
± ]DXZD FLH L GRFH FLH MDN $XWRU Z XNáDG]LH
HOHNWURQLF]Q\P X]\VNDá FHFK\ FKDUDNWHU\VW\F]-
QH GOD NODV\F]Q\FK NRVWHN L MDN ]PLQLPDOL]RZDá
SREyU HQHUJLL
1LH SU]HJDSFLH DUW\NXáyZ HGXNDF\MQ\FK
Z V]F]HJyOQR FL GRW\F] F\FK SUREOHPX VDPR-
Z]EXG]HQLD ]DVLODF]\ /'2 RUD] DQDOL]\ ]QDM-
GRZDQ\FK Z ,QWHUQHFLH VFKHPDWyZ áDGRZDUHN
DNXPXODWRUyZ %DUG]R ZD QH L FHQQH LQIRUPD-
FMH ]DZLHUD WH NROHMQ\ RGFLQHN DUW\NXáX R L]R-
ODFML JDOZDQLF]QHM :QLNOLZD DQDOL]D W\FK PDWH-
ULDáyZ XFKURQL :DV SU]HG SRSHáQLHQLHP ZLHOX
LVWRWQ\FK Eá GyZ
=DFK FDP UyZQLH GR XG]LDáX Z
Szkole Kon-
struktorów
JG]LH F]HUZFRZH ]DGDQLH GRW\-
F]\ XNáDGyZ ]ZL ]DQ\FK ] G]LHüPL
=DSUDV]DP WH GR ZV]HONLFK LQQ\FK NRQWDNWyZ
] UHGDNFM PLDáR SLV]FLH edw@elportal.pl

6HUGHF]QLH SR]GUDZLDP
Ä*UDILF]Q\´ NRPSXWHU VDPRFKRGRZ\
± QRZD ZHUVMD SURMHNWX $97 17
.RVWND GR JU\22
(OHNWURQLND
8QLZHUVDOQ\ WHUPRVWDW
0LNURSURFHVRURZ\ VWUDFK QD SWDNL 48
3LNDF] ± SU]\SRPLQDF] 6\JQDOL]DWRU SUDF\ VSU] WX HOHNWU\F]QHJR
)RUXP &]\WHOQLNöZ
3URJUDPRZDQ\ VWDELOL]DWRU QDSL FLD
6]NRïD .RQVWUXNWRUöZ
=DGDQLH JáyZQH
=DSURSRQXM XNáDG HOHNWURQLF]Q\ ]ZL ]DQ\ ] G]LHüPL
5R]ZL ]DQLH ]DGDQLD JáyZQHJR
=DSURSRQXM XNáDG HOHNWURQLF]Q\ SU]\GDWQ\ PLáR QLNRP ]ZLHU] W
'UXJD NODVD 6]NRá\ .RQVWUXNWRUyZ
&R WX QLH JUD"
7U]HFLD NODVD 6]NRá\ .RQVWUXNWRUyZ
3ROLF] 41
$UW\NXï\ Uö QH
$XGLRILOH
,]RODFMD JDOZDQLF]QD ± FR WR L SR FR" F] ü
6]NROQH SRGVWDZ\ HOHNWURQLNL
7UDQ]\VWRU\ -)(7 L 026)(7 F] ü 28
.áRSRW\ ]H VWDELOL]DWRUDPL" F] ü
=DJXELRQH HPDLOH L PDOZDUH ± X]XSHáQLHQLH
,QWHOLJHQWQH áDGRZDUNL DNXPXODWRUyZ HORZ\FK F] ü
3RG]HVSRá\ VWRVRZDQH Z RGELRUQLNDFK ODPSRZ\FK
7UDQVIRUPDWRU\ JáR QLNRZH F] ü
0(8
*HQHUDWRU\ QLH W\ONR NZDUFRZH F]\OL ]QRZX R 0(06 &] ü
.DEHO VLHFLRZ\ ± VNU WND ± UR]SR]QDM SRGVWDZRZH R]QDF]HQLD
5XEU\NL VWDïH
1RZR FL FLHNDZRVWNL
3RF]WD
6NU]\QND SRUDG 12
3UHQXPHUDWD
.VL JDUQLD $97
0LQLDQNLHWD 72
5HNODP\
6NOHS\ GOD HOHNWURQLNyZ
2IHUWD KDQGORZD $97 77
.RQNXUV\
&]HJR WX EUDN" 8
.U]\ yZND 14
-DN WR G]LDáD"
Prenumerata
± QDSUDZG ZDUWR
Zgłoś jeśli naruszono regulamin