{1}{1}29.97 {2907}{3025}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3027}{3087}Tak, zdaję sobie z tego sprawę. {3087}{3231}Pozwól, że nauczę go,|że żyć oznacza cierpieć. {3237}{3297}Całš wiecznoć,|będzie płacił... {3297}{3417}...za swój ciężki grzech,|za to, że cię zranił. {3417}{3476}Będzie dowiadczał|nieustajšcej rozpaczy, cierpienia... {3477}{3617}...jego rany nigdy nie|będš mogły się zagoić! {3656}{3746}Za chwilę zacznie się|cudowne przedstawienie... {3746}{3836}...ty będziesz w nim gwiazdš... {3836}{3896}...Vash'u the Stampede. {3896}{4070}KONIEC CZASU {4226}{4247}Trzech? {4256}{4313}Tu sš trzy demony?! {4346}{4436}Włanie. To będzie wielka|uroczystoć z okazji twojego powrotu... {4436}{4498}...Vash the Stampede. {4675}{4705}Co się dzieje?! {4705}{4828}Hej... wy!|Wy też jestecie z zewnštrz? {4829}{4951}Chcemy żyć w pokoju!|Proszę odejdcie... {5215}{5260}On tu tak leży. {5275}{5308}Co on robi? {5335}{5404}Hej ty! Wyno się stšd! {5724}{5814}Zdajecie sobie sprawę, że ten statek... {5814}{5874}...to łatwa zdobycz. {5904}{5994}Następnych kilka|chwil będzie... {5994}{6174}...wypełnionych cierpieniem, tak wielkim,|że nawet sobie nie wyobrażacie. {6174}{6234}Łatwo cię zdenerwować. {6234}{6402}Prawdopodobnie, to my jestemy|powodem twojego gniewu. {6414}{6441}Co teraz? {6444}{6503}Doktorze, jaka jest sytuacja? {6503}{6530}Oh, Vash! {6533}{6623}Intruzi zbliżajš się|z obu stron statku. {6623}{6713}Ci którzy poszli sprawdzić|co się dzieje... {6713}{6788}...przestali się odzywać. {6833}{6908}Zajmę się tym po swojemu. {6953}{7004}Dam ci małš radę: {7013}{7103}Nie mamy do czynienia|z zwykłymi ludmi. {7103}{7193}Jeli będziesz się nadal zachowywał|tak jak zwykle, to gwarantuję ci... {7193}{7244}...że cię zabijš. {7403}{7457}Idcie do doktora. {7463}{7522}Chwila!|Kim oni do cholery sš?! {7522}{7606}Czy to wszystko twoja wina?! {7612}{7675}Idcie, natychmiast!! {8302}{8362}Ile jeszcze będzie|tych kukiełek?! {8362}{8440}Nie posuwam się do przodu! {8482}{8640}Czy za tym wszystkim stoi człowiek?|Gdzie on jest?! {9111}{9165}Kurde ale odrzut!! {9291}{9360}Muszę dobrze mierzyć... {9441}{9578}Nie mogę pozwolić żeby|sam wszystko zrobił! {9620}{9740}Niedobrze.|Chcš uszkodzić elektrownię. {9741}{9758}C-Co?! {9770}{9830}Czy oni chcę żebymy się rozbili?! {9830}{9890}Nasza przyszłoć zależy|od tych dwóch młodzieńców. {9890}{10082}Wszystko w rękach Vash'a the Stampede|i pana w czarnym stroju. {10250}{10298}Wreszcie jeste. {10310}{10433}Założę się, że chodzi|ci o elektrownię. {10579}{10699}Dziwne jak tak duży|facet zaszedł tak daleko! {10699}{10819}Dobra! Jeste godnym|mnie przeciwnikiem! {10819}{10908}Rozumiesz co chcę powiedzieć?! {10909}{11029}Chodzi mi o to,|że nie mam zamiaru litować się nad tobš!! {11029}{11041}Co?! {11209}{11269}Dobra, to całkiem inna liga! {11269}{11344}Jeszcze mnie popamiętasz! {11389}{11416}Głupcze!! {11748}{11808}To chyba już wszyscy. {11808}{11820}Tak. {11838}{11853}Vash! {11868}{11958}Jeden z intruzów zmierza|w stronę elektrowni nr 2! {11958}{12047}Chcš, żeby statek się rozbił!! {12048}{12174}Elektrownie nr 2?!|To 6 pięter pod nami! {12198}{12258}Hej, co ty wyprawiasz? {12258}{12300}Idę na skróty. {12468}{12557}Przemylałem to,|i chyba to nie za dobry... {12557}{12593}...pomysł... {12617}{12656}...ratunku!!! {12707}{12746}Co za idiota. {13127}{13166}Ał, ał, ał... {13187}{13277}Ten nowy model jest wietny!|Co za moc! {13277}{13301}Dobra... {13606}{13618}Nie. {13696}{13714}Nie... {13786}{13804}Val... {13846}{13900}Jones... Lumiera... {13936}{13963}Farina... {14056}{14086}Pamiętam was... {14086}{14209}...wszystkich.|Nigdy o was nie zapomnę. {14236}{14347}Przepraszam, że nie zdšżyłem na czas. {14386}{14401}Ja... {14865}{14925}Chyba sobie żartujesz. {14925}{15105}Za kim tak płaczesz? Przecież to|wszystko stało się dlatego, że ty tu włanie jeste, pamiętasz? {15105}{15267}Jestem trzeci z Ognistej Spluwy,|Miażdżšca Rękawica. {15285}{15345}Dlaczego?! Dlaczego|ich wszystkich zabiłe?! {15345}{15411}Dlaczego to zrobiłe?! {15435}{15560}Dlatego, że ty|jeste Vash the Stampede. {15584}{15644}W porównaniu z tym co zrobiłe|w miastach July i Augusta... {15644}{15764}...to, to jest jak spacer,|między tulipanami! {15764}{15875}Nie powiniene być|na tej planecie. {15884}{16046}Dlatego włanie zmiażdżę cię|dzięki mojej Götterer. {16394}{16442}Podobało ci się? {16603}{16651}Nic mu nie jest! {16693}{16813}Już kapuję...|Jeste Starcem o Dziewięciu Życiach! {16813}{16903}A więc plotki o człowieku,|który ma dziewięć żyć... {16903}{16948}...były prawdš! {17532}{17628}Po jasnš cholerę|to zrobiłe?! {17772}{17844}Gorzej już być nie może! {18222}{18372}W innym języku, słowo "sprzecznoć" wywodzi się od wielkiej włóczni i ogromnej tarczy... {18372}{18545}...które się z sobš zmierzyły|i obie złamały się na pół. {18551}{18701}Jednakże moja tarcza jest niezniszczalna.|Jest w stanie odparować każdy twój atak. {18701}{18782}Dobra, a co powiesz na to?! {19001}{19109}To się nazywa|marnotrawstwo czasu. {19121}{19235}Nic nie jest wstanie pokonać Götterer! {19301}{19391}W moim słowniku|sš tylko te słowa: {19391}{19469}Atakuj, podepcz i zniszcz. {19510}{19624}Opisujš to co|robiłe do tej pory... {19630}{19699}...Vash'u the Stampede. {20919}{20952}Niemożliwe! {21578}{21698}To wyjania|dlaczego jeste niezniszczalny. {21698}{21773}I upraszcza naszš zabawę! {22208}{22238}Przestań!! {22268}{22358}Tak, dobrze!|Teraz masz prawidłowy wyraz twarzy. {22358}{22439}Nie mogę się nim nacieszyć! {22507}{22663}Czy to zbyt wiele?|Nie mogę ich przecież zostawić? {22717}{22807}Chcesz powiedzieć,|że pozwoliłem się zmodyfikować... {22807}{22927}...tylko po to,|żeby słuchać takich bzdur? {22927}{22987}Jeste bardziej szalony,|niż mi mówiono. {22987}{23047}Zamienię cię i ten statek w pył... {23047}{23161}...rozerwę cię na malutkie kawałeczki! {23407}{23437}Muszę się ruszyć! {23437}{23541}Obiecałem jej!|Muszę się ruszyć!! {23946}{24009}Osaczyłem cię Leonof! {24396}{24444}Hej, wykończ go! {24485}{24539}Ele...elektrownia! {24545}{24557}Co?! {24695}{24731}Elektrownia! {25055}{25127}Dobra, na mnie już czas. {25265}{25319}Upierdliwy jeste! {25355}{25418}Nie mam już amunicji! {25474}{25594}To szalone! Jest zbyt blisko generatora! {25714}{25729}Stój! {25774}{25795}STÓJ!!! {26314}{26392}Hej, chyba przestało wiać. {26404}{26422}Racja. {26583}{26607}A to co? {26793}{26877}Uszkodzili elektrownię nr 1! {26883}{27015}Niedobrze.|Poziom mocy w dwójce też spada. {27123}{27183}Generator się wyłšcza? {27183}{27252}Czy to miasto spadnie?! {27273}{27369}Cholera, dlaczego tak musi być?! {27423}{27482}Do wczoraj moim największym|zmartwieniem było... {27482}{27632}...jak sprawić, żeby dziewczyna,|którš kocham zwróciła na mnie uwagę! {27632}{27707}Tak szybko się poddajesz? {27752}{27842}Zbyt wczenie, żeby|sišć i płakać!!! {27842}{27962}Nie zrobilimy jeszcze|wszystkiego na co nas stać! {27962}{28052}Jeli jeszcze żyjesz, to mi|to udowodnij! Myl!! {28052}{28172}Pomyl o tym co|możesz jeszcze zrobić! {28202}{28292}Potrafisz obsługiwać|kontroler, tak? {28292}{28304}Tak. {28382}{28442}Mamy jeszcze czas... {28471}{28558}...jeszcze nie jest za póno! {28621}{28681}Możesz co z tym zrobić? {28681}{28705}Możesz?! {28861}{28951}Hej, siostrzyczko.|Jeszcze trochę... {28951}{29032}Wytrzymaj jeszcze trochę... {29131}{29161}...proszę. {29970}{30021}A, to co takiego? {30060}{30072}Co?! {30120}{30180}Generator znów działa! {30180}{30216}Moc wzrasta! {30270}{30306}Uda nam się! {30330}{30420}Super!!|Jestemy uratowani!! {30539}{30617}Dobrze...|Tak trzymaj... {30779}{30875}Istoty które żyjš|poza czasem. {30959}{31019}Vash the Stampede!!! {31049}{31064}Nie!! {32398}{32487}Wszystko wysiadło,|tak jak chcieli!! {32487}{32511}Cholera! {32547}{32637}Możecie tego nie chcieć,|ale nadejdzie kiedy taka chwila!! {32637}{32817}Chwila, kiedy będziecie zmuszeni żyć|na tej zniszczonej planecie! {32817}{32982}Nigdy nie sšdziłem, że moje|słowa kiedy się spełniš. {33117}{33168}Co ty tu robisz?! {33177}{33327}Nie chcesz chyba powiedzieć,|że tamta dziewczyna, którš uratowalimy... {33327}{33354}Statek... {33357}{33446}To już koniec...|Utknęlimy na tej planecie... {33447}{33596}Nasz styl życia...|...spokój, wszystko przeminęło. {33596}{33686}Szlag by to.... Jak to się mogło stać?! {33686}{33716}To Vash'a! {33836}{34049}To jego wina!!|Tak! Wszystko było dobrze, dopóki on się nie pojawił!! {34106}{34136}Wybaczcie mi... {34136}{34196}Mylisz, że to co zmieni?! {34196}{34214}CISZA! {34346}{34436}To i tak by się kiedy stało!|To przecież jest oczywiste!! {34436}{34540}Uciekalimy przed rzeczywistociš!! {34555}{34675}Nie kiwnęlicie nawet palcem,|więc nie macie prawa go oskarżać! {34675}{34825}Zbilicie się w masę jak barany,|i trzęlicie się ze strachu!! {34825}{34885}Żyjemy, i to jest najważniejsze! {34885}{35095}Jeli będziemy ciężko pracować,|to będziemy mogli żyć na tej planecie piachu!! {35095}{35116}Brad... {35125}{35170}Vash!|Brad... {35185}{35233}Vash!|Jessica! {35245}{35365}Nic ci nie jest! Co za ulga!|Nie podziękowałem ci jeszcze. {35365}{35454}Dzięki za płaszcz.|Pasuje jak ulał. {35455}{35514}Dzięki. wietnie|w nim wyglšdasz Vash. {35514}{35694}W ogóle jš nie obchodzi co stało się ze|statkiem. Kobiety sš strasznie dziwne! {35694}{35757}DORADZAJĽCY-SKNERO!!! {36294}{36309}Brad! {36473}{36494}Brad... {36533}{36554}BRAD!!! {36683}{36734}Nie udało mi się. {36803}{36893}Ale to był perfekcyjny plan... {37013}{37076}Ty obłškany wirze!!! {37522}{37567}To mnie zabija. {37762}{37858}Płaczesz,|Vash'u the Stampede? {37912}{37948}To cudownie. {38302}{38317}Brad! {38332}{38350}Brad!! {38392}{38449...
Nevendar