[0][10]/Mam twojš córkę. [10][48]/- Nie wypełnisz naszych poleceń, zginie.|- Tatusiu! [48][75]/Ci ludzie powinni czego zażšdać,|/poprosić o pienišdze. [75][104]Cokolwiek się tu dzieje,|chodzi o co więcej niż Chloe. [105][114]I ty o tym wiesz. [114][140]/Trzymaj dziewczynę przy życiu,|/dopóki nie skończymy. [140][176]/Potem jš zabij, sprzedaj,|zrób z niš, co zechcesz. [177][209]Ten typek jest członkiem|miejscowego gangu. [212][234]Aaron, mięniak swojego kuzyna,|Raya McQueena. [234][260]Dopilnuj, żeby Foster zabrał to|w odpowiednie miejsce. [261][290]Mam wysadzić własnš ambasadę? [290][303]Czas ucieka, ambasadorze. [303][315]Z drogi! [315][326]Widzę dziewczynę. [339][364]/Zero, mamy dziewczynę.|/Powtarzam, mamy Chloe. [364][377]Generale Ong Ji-Woo. [390][405]Bardzo mi przykro. [408][430]- Majš dziewczynę!|/- Chloe jest bezpieczna! [430][441]Uciekać! [741][748]Robin. [766][775]Robin! [788][805]- Odezwij się.|- Chloe! [805][825]- Nic jej nie jest.|- Robin! [825][833]Odzyskalimy jš. [844][879]- Nie musiałe tego robić.|- Robin! [881][902]Mój Boże! Co się stało? [904][938]- Kto kazał mu to zrobić, Mei?|- Nie dotykaj go! [938][961]To przez ciebie i twoich ludzi! [966][978]Posłuchaj mnie! [984][1001]To ważne. Muszę wiedzieć. [1008][1046]Czy Robin mówił ci,|co dzi robił, dokšd chodził? [1066][1108]Ufał ci. Wierzył w ciebie. [1195][1203]Ostrożnie. [1421][1444]Posłuchaj mnie, Chloe. [1444][1466]Twój tata jest ranny,|ale nic mu nie będzie. [1467][1482]- Tato?|- Chloe. [1491][1498]Szefie? [1541][1566]- Szefie, dokšd?|- Możesz dać mi chwilę? [1599][1636]Potrzebna nam nowa baza.|Najlepiej w jakim nieoficjalnym miejscu. [1646][1663]Z dala od tej krwawej łani. [1669][1697]Może u tego cywilnego|kontaktu Stonebridge'a? [1698][1729]- Garlanda.|- Bardzo dobry pomysł. [1732][1747]Tam się rozlokujemy. [1748][1777]- Scott i Stonebridge?|- Sprowadzš McQueena. [1877][1891]Jak ramię, Mikey? [1896][1917]- Musisz je nastawić.|- Wiem. [1918][1936]Zrobię to.|Na razie idmy. [1941][1960]/Bravo Jeden i Dwa,|/raport sytuacyjny. [1960][1972]Mamy McQueena. [1974][1993]Przegrupowujemy się do Garlanda. [2003][2020]Posłuchaj, Michael,|kto wysadził w cholerę [2020][2041]koreańskš delegację|w ambasadzie. [2045][2064]Tylko McQueen wie,|kto za tym stoi. [2064][2089]- Sprowadcie go szybko.|- Przyjšłem. [2090][2115]- Nie pozwolš wam mnie zabrać.|- Przymknij się. [2120][2137]Jak na razie|cholernie dobrze nam idzie. [2139][2154]Nie, nie. Nie tamci. [2162][2170]Oni. [2212][2226]/Tu policja! [2240][2262]/Opućcie broń|/i podniecie ręce do góry. [2269][2304]/Jeli nie podporzšdkujecie się,|/otworzymy ogień. [2308][2333]- Jestemy z ambasady.|- Jestemy brytyjskimi funkcjonariuszami. [2334][2356]/Liczę do pięciu. [2363][2372]/Pięć... [2396][2416]/- Cztery...|- Jakie pomysły, Mikey? [2417][2428]/Trzy... [2429][2446]Tak, odłóżmy broń|i podniemy ręce. [2446][2465]/- Dwa...|- Dobra, dobra. [2482][2498]/Druga ręka.|/Podnie jš! [2499][2526]Nie mogę. To boli. [2528][2538]Ciota. [2557][2588]- Zabieram tego człowieka do aresztu.|- Nie możesz. On jest nasz. [2589][2610]/- Ręce do góry!|- Dobra, dobra. [2621][2636]Zawsze można się dogadać. [2650][2669]Uważajcie na siebie, chłopcy. [2707][2718]Cholera. [2728][2740]/Nie opuszczać ršk! [2749][2760]Rozkuj mnie. [2780][2805]- Rozkuj mnie, Janjai.|- Mam go. [2805][2845]- wietnie. Zabij go.|/- Nie mogę. Nie tutaj. [2845][2858]/Nie wszyscy chłopcy sš moi. [2859][2884]/- Jest kulš u nogi.|- Bez obaw. [2888][2910]Nie będzie gadał.|Dopilnuję, żeby dostał... [2910][2926]Mielimy umowę, Lee. [2926][2949]Mówiłem ci, co się stanie,|jeli zawiedziesz. [2950][2965]/Nie ja zawiodłem. [2998][3025]- Brać go!|- Zabijš mnie. Co chcecie wiedzieć? [3165][3201]wietnie. Zabrali jedynš osobę,|która wie, kto za tym stoi. [3209][3222]Wiesz co, Mikey? [3225][3247]Przewiduję, że to się skończy|jakš wielkš strzelaninš, [3248][3277]poważnym rozlewem krwi,|a my utkniemy w rodku tego. [3280][3291]Jak zawsze. [3310][3323]No to na co czekamy? [3341][3381]{Y:b}>>> Rebel SubTeam <<<|.:: GrupaHatak.pl ::. [3480][3508]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska [3520][3540]{Y:b}korekta:|k-rol [3601][3631]{Y:b}Strike Back: Legacy|S05E02 [3706][3758]Philip, za godzinę mam wyjanić premierowi,|jak nasz własny ambasador umożliwił [3758][3784]- zabójstwo koreańskiej delegacji.|- Rozumiem. [3785][3804]I jak, u licha,|jaki podrzędny brytyjski zbir, [3805][3823]jak McQueen,|może za tym wszystkim stać. [3823][3847]/Nie sšdzę, że to on.|Mylę, że pracuje dla kogo innego. [3850][3873]/- Dla kogo?|- Tego jeszcze nie wiem. [3884][3911]Wiem, że kto mu zapłacił,|żeby porwał córkę Fostera, [3911][3939]a potem zmusił ambasadora|do wniesienia bomby, omijajšc ochronę. [3939][3954]A ty nie mogłe|tego powstrzymać? [3974][3999]Odzyskalimy jego córkę...|żywš. [4000][4012]Ale nie McQueena. [4015][4035]Mielimy go i stracilimy. [4036][4063]Rozumiem, że w terenie|zdarzajš się różne rzeczy, [4064][4081]ale jeli twoi ludzie|nie nadajš się do zadań... [4082][4106]/Nadajš się i wiesz o tym.|Mamy trop McQueena. [4107][4131]- Włanie jestem w drodze.|/- Sprowad go. [4134][4150]Bo rezultatem tego jest... [4161][4196]Zawsze w przeszłoci cię wspierałem.|To się nie zmienia. [4197][4229]Więc proszę, nie zawied mnie. [4342][4352]To jest ta kryjówka? [4352][4372]A czego się spodziewała?|Czterech gwiazdek? [4373][4407]- Wystarczyłaby jedna.|- Nie stać nas. [4424][4437]Tędy, panie. [4550][4558]Dobrze. W porzšdku. [4563][4574]Doskonale. [4588][4600]- Oczywicie.|- Jestemy, panie. [4625][4639]- Witajcie.|- Czeć, Michael. [4651][4670]- Jak się trzymasz, Mike?|- wietnie. [4676][4710]- Te rzeczy w ogóle działajš?|- To stary, ale dobry sprzęt. [4710][4738]Trzymam go dla wszelakich agentów,|którzy się pojawiajš. [4738][4759]Gdybym jeszcze co mógł zrobić,|dajcie znać. [4760][4782]- Dzięki za wszystko, Tom.|- Spoko, stary. [4808][4830]/Urzędnicy z Pjongjang|/nazywajš mierć [4830][4852]/generała Ong Ji- Woo|/aktem wojennym. [4852][4887]/Ostrzegajš, że odwet|/będzie rychły i agresywny. [5053][5077]- Co się dzieje?|- Na razie nic. [5089][5106]Weszli jakš godzinę temu. [5116][5153]Wykonałem kilka telefonów.|Tajlandzka policja twierdzi, że go nie ma. [5158][5189]Zabawne.|Widziałem, jak tam wchodzili. [5192][5210]/Bravo Dwa, jeste na pozycji? [5230][5259]Jestem, Michael.|/Jak twoje ramię? [5260][5284]W porzšdku.|Powinienem być tam z tobš. [5285][5314]/- Raport sytuacyjny?|- Widzę McQueena. [5358][5368]Przemieszcza się. [5484][5504]- Ruszamy.|- Nie. Odjeżdżaj! [5516][5539]- Zjeżdżaj stšd!|- Szefie, [5540][5560]bez pieprzonego auta|nigdzie nie pojedziemy. [5610][5627]Bravo Dwa,|ruszylicie w pocig? [5628][5652]/Tak jakby, Mikey. [5737][5745]Co to jest? [5749][5781]- Benz.|- Tak, tak, Benz. To ja. [5793][5825]A zatem, panie Benz,|proszę jechać za tym radiowozem. [5826][5834]Za tym? [5846][5872]- Gdziekolwiek pojadš, my też.|- Rozumiem. [6026][6061]Mike, nadal nie ma żadnych|danych McQueena w tajlandzkim systemie. [6071][6094]Drużyna Bravo, [6098][6119]dokšdkolwiek zabierajš McQueena,|to nieoficjalne. [6120][6140]Nie możemy go stracić. [6149][6179]Więc rozkazuje pan|zdjšć konwój tajlandzkiej policji? [6197][6228]Nie, chcę, żebymy odzyskali więnia,|którego straciłe, Scott. [6240][6275]- Co cię bawi?|- Bawi, a pewnie. [6278][6312]Chcecie załatwić konwój policyjny|kilkoma pistoletami na wodę. [6315][6327]Nie sšdzisz, że to zabawne? [6328][6358]Możesz wysišć,|dam ci 100 bahtów za ten złom. [6358][6398]Sam tuk-tuk jest nic nie wart.|Kierowca jest najważniejszy. [6400][6428]Tak czy siak, to sanuk.|Wiecie, co to sanuk? [6428][6442]Tak, oznacza zabawę, co? [6442][6480]Tak, i nie bawiłem się tak wietnie,|odkšd byłem mnichem. [6490][6506]- Byłe mnichem?|- Oczywicie. [6507][6519]Ty nie byłe mnichem? [6519][6537]Włanie, Scott,|powiniene spróbować. [6539][6573]Nie, mylę,|/że to działka dla Michaela. [6651][6683]- Cholera.|- Będziesz teraz gadał? [6683][6720]Tak. Muszę, szefie.|To moja eks. Ona nigdy nie dzwoni. [6725][6746]Czeć, Kelly. [6746][6761]Nie podjeżdżaj za blisko. [6762][6786]Nie, jestem tak jakby|w trakcie czego. [6800][6814]Tak, pracuję. [6821][6839]Tak, jestem w Bangkoku. [6844][6874]- Nie zgub ich, Benz.|- Zgubić? Nigdy. [6874][6900]Jestem numerem jeden|wród tuk-tuków w Bangkoku. [6904][6935]Jaja sobie robisz, kurwa?|Kiedy? [6960][6981]W porzšdku.|Dobra, dobra. [6982][6991]Dzięki. [6998][7010]Ja pierdolę. [7042][7064]Przegapiłem 16 urodziny|mojego dzieciaka. [7076][7096]Upił się|/i ukradł samochód. [7100][7134]/Wskoczył w samolot do Bangkoku.|/Będzie tu za 17 godzin. [7148][7183]- Masz syna?|- Tak. [7374][7399]Zaczekam tu na was, dobra? [7399][7419]Co? Nie idziesz?|A co z twoim rozrywkowym nastrojem? [7420][7459]Zabawa jest super,|ale jeli zginę, unieszczęliwię wiele kobiet! [7460][7490]- Ja też!|- To dla ciebie. [7492][7523]- Dla mnie?|- Tak, wiele osób nie chce tu płacić. [7524][7542]Jakim właciwie byłe mnichem? [7557][7568]Wciekłym. [7708][7716]Wypad! [7724][7732]Wszyscy wynocha! [7890][7904]Wiem, co robisz. [7928][7948]Sam pogrzebałem tu wiele ciał. [7991][8006]Zrobiłem z ciebie bogacza. [8038][8073]Tak mi się odwdzięczasz?|Ty gadzie. [8074][8093]Jeste tylko kolejnym|pieprzonym europejczykiem. [8104][8136]Polubiłe Tajkę i mylisz,|że możesz być jednym z nas. [8141][8152]Ale nie jeste. [8159][8182]Naliczyłem czterech|antyterrorystów z MP5. [8191][8211]Jest jeszcze jeden ze strzelbš. [8224][8248]Oto, co... Scott. [8249][8272]- Tak?|- Jeste gotowy? [8284][8306]Nie, niezupełnie. [8311][8332]To mój syn.|A nigdy go, kurwa, nie poznałem. [8339][8362]- Mam mu powiedzieć, że czym się zajmuję?|- Sierżancie. ...
fajne_pliki_do_pobrania