{1}{1}23.976 {1942}{2037}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2038}{2060}Gdzie on jest? {2081}{2105}Spokojnie. {2112}{2151}Nie uspokajaj się. {2155}{2199}Dzwoniłem na jego|komórkę kilka razy, {2208}{2249}do domu Tary.|Żadnej odpowiedzi. {2271}{2311}Nie mogę tak tu siedzieć. {2390}{2470}Dopóki nie zobaczymy, co z tego wyjdzie,|masz siedzieć spokojnie, rozumiesz? {2472}{2544}- Co, jeśli go dorwali?|- Jax potrafi o siebie zadbać, Gem. {2585}{2628}Jadę do szpitala,|zobaczę, czy tam go nie ma. {2633}{2661}Pojadę z tobą. {2736}{2764}Uważaj na moich chłopców. {2793}{2817}Jak zawsze. {2860}{2911}Musimy wyciągnąć kule|z tyłka tego faceta. {2915}{2978}Infekcja się rozprzestrzenia.|Może nawet mieć sepsę. {2980}{3026}Zrób tylko, ile potrafisz, jasne? {3510}{3553}Nie mogę znaleźć|pieprzonej kuli! {3719}{3750}Unser jest na tyłach. {3848}{3872}Wpuść go. {3879}{3913}Zamknij te drzwi. {4002}{4050}- Moja dupa!|- Uciszcie go. {4160}{4208}Co mogę dla ciebie zrobić,|komendancie? {4237}{4285}Muszę cię zawieźć na posterunek, {4296}{4332}zadać kilka pytań. {4337}{4371}Czemu?|Co się stało? {4400}{4450}Ktoś napadł na Darby'ego|wczoraj w nocy, {4455}{4507}zabił jednego z jego ludzi,|dwie kobiety. {4519}{4548}W jego domu. {4558}{4579}W Charming. {4637}{4675}Myślisz, że to my? {4699}{4769}W Lodi znaleźli także dwóch|sztywnych Majów w rowie koło 18, {4778}{4822}pół mili za miastem. {4824}{4867}Gdy ostatnio patrzyłem|na tablicę wyników, {4874}{4927}Nordowie i Majowie|byli w drużynie przyjezdnych. {4939}{4999}Dobrze, że ty się trzymasz|z drużyną gospodarzy, komendancie. {5011}{5042}Możesz na chwilkę? {5176}{5208}W porządku.|Nie martw się. {5212}{5251}To nie jest śmieszne. {5256}{5280}W ogóle. {5301}{5327}Pięć ciał. {5347}{5390}Wiesz, jaki tu będzie kocioł? {5550}{5586}Jezu Chryste. {5668}{5723}- Kto to jest, do cholery?|- Przyjaciel. {5776}{5841}Z dwiema kulami w dupie,|które miały rozwalić mi łeb. {5900}{5946}Majowie napadli także mnie. {5968}{5992}Niech to szlag. {5994}{6047}Nie mieliśmy nic wspólnego z Darbym. {6049}{6119}A dwaj martwi Meksykanie|byli wynikiem ich własnej głupoty. {6126}{6183}Ale upewniłem się,|żeby to nie wylądowało w Charming. {6188}{6212}Ledwo co. {6253}{6310}W moim biurze|nadal czuć odór ATF. {6330}{6406}Taka liczba ciał znowu sprowadzi|tą hardą sukę z powrotem. {6486}{6517}Musisz pójść ze mną. {6545}{6577}W porządku?|Zgodnie z prawem. {6634}{6673}Nie mam nic do ukrycia. {6704}{6732}Nie jedź sam. {6773}{6850}- Chyba mogę mu zapewnić bezpieczeństwo.|- Nic mi nie będzie. {6857}{6900}Ty tu pilnuj wszystkiego. {6936}{6987}- Spotkamy się na miejscu.|- Nie. {7027}{7054}Siedź spokojnie. {7238}{7270}Przypilnuję ją. {7349}{7375}Mam ją!|Mam ją! {7421}{7466}- Jezu!|- Kurwa! Kurwa! Kurwa! {7471}{7521}Chodź tutaj!|Przytrzymaj! {7528}{7572}- Co do...?|- Trzymaj. {7605}{7636}Wyjęliśmy jedną kulę. {7641}{7675}To jest obłęd. {7694}{7766}- Co my do cholery zrobimy?|- Trzymaj palec w jego dupie. {7771}{7831}To przekracza moje umiejętności.|Zdecydowanie przekracza! {7874}{7900}Zostań tu. {7926}{7991}- Gdzie idziesz?|- Znaleźć Jaxa i Tarę. {7994}{8042}Słyszałaś, co powiedział Clay,|rodzina siedzi spokojnie. {8046}{8111}Masz dwie opcje, Tigger,|zatrzymać mnie, albo pojechać ze mną. {8113}{8149}Czuję wobec ciebie|tylko uwielbienie. {8154}{8197}Dlaczego musisz mi tak dawać w kość? {8202}{8248}Taka moja natura.|Lubię dawać. {8305}{8351}Dlatego właśnie|posuwam dziwki. {8658}{8687}Jezu Chryste. {8703}{8751}Cholernie mnie przestraszyłeś. {8790}{8821}Gdzieś ty był? {8830}{8874}Przepraszam.|Coś mi wypadło. {8960}{8989}Byłeś tutaj? {8998}{9022}Cały ten czas? {9041}{9094}Czekaliśmy na te narzędzia, stary. {9096}{9120}Wiem. {9140}{9176}To wszystko?|Ty wiesz? {9192}{9224}Ktoś próbuje zabić Claya, {9228}{9272}a ty stwierdzasz,|że to dobry czas na pieprzenie? {9274}{9312}To nie tak, mamo. {9339}{9406}Jeśli chcesz wskrzesić dawną traumę|z tą dziwką, {9411}{9463}rób to we własnym|cholernym czasie. {9576}{9607}Nie ma jej tutaj. {9614}{9653}Nie szukaj jej. {9662}{9686}Mamo! {9710}{9739}Zostaw ją w spokoju. {9948}{9996}Nie zapominaj nigdy|o swoich priorytetach. {10003}{10029}Nie zapomniałem. {10223}{10250}Zabieraj syrę {10262}{10293}z mojego motoru. {10861}{10897}/Występują: {11523}{11609}Sons of Anarchy [01x09]|Hell Followed {11614}{11669}Tłumaczenie: Yungar {11770}{11803}To nie byli Sam Crow. {11808}{11868}- To Majowie zabili mojego człowieka.|- Mamy twoje oświadczenie. {11873}{11909}Przyjrzymy się twoim oskarżeniom. {11940}{11964}Oskarżeniom? {11988}{12031}Ty arogancki dupku! {12127}{12168}Zabierzcie tego śmiecia ode mnie! {12319}{12338}W porządku? {12355}{12410}Ten dupek mnie zaskoczył. {12484}{12549}- Wsadźcie go do celi.|- Właśnie. Aresztujcie białego, {12551}{12635}niech brudasy i czarnuchy mordują,|kogo sobie chcą. {12669}{12760}Wiesz, że mam za żonę|czarnoskórą kobietę, co? {12767}{12803}Tak, wiem o tym. {12894}{12928}Tylko się upewniam. {13146}{13172}Jak się czujesz? {13189}{13218}Co się, do diabła, dzieje? {13256}{13290}Wystąpiły pewne... {13314}{13345}komplikacje. {13345}{13417}- Gdzie jest Szkot?|- Zaraz wróci. {13443}{13477}Gdzie trzymasz rękę, do diabła? {13501}{13525}To... {13544}{13568}Ok. {13604}{13628}Cóż... {13659}{13695}mój palec... {13724}{13772}zatyka jedną z dziur po kuli. {13815}{13875}Wciskasz swój palec w moją dupę? {13954}{14002}Cóż, technicznie, tak.|Ok. {14009}{14062}Ale mój palec|nie jest wciśnięty w twoją dupę, {14064}{14105}bo, wiesz,|to by było pedalskie. {14105}{14155}Jest tak jakby wciśnięty. {14177}{14225}Co chyba nadal|jest trochę pedalskie. {14225}{14256}- Jezu...|- Ale ja... {14256}{14297}Umrę, czy nie? {14323}{14357}Nie sądzę. {14395}{14419}Szkocie. {14431}{14484}Musicie coś dla mnie zrobić. {14498}{14529}Brenan Hefner. {14541}{14575}Komendant portu. {14575}{14611}Trzeba się nim zająć. {14613}{14654}- Jest na to mnóstwo czasu.|- Nie! {14659}{14714}To się musi stać|przed poniedziałkiem. {14726}{14786}Ma zamiar nasłać psy portowe|na naszą dostawę. {14793}{14829}Musicie go zdjąć. {14834}{14858}Obiecajcie mi to. {14870}{14894}Nie martw się. {14896}{14954}Obiecuję.|Zajmiemy się tym, przyrzekam. {14973}{15016}Bierz łyka.|Proszę. {15045}{15076}Zdjąć go? {15126}{15172}To znaczy, jakby, zabić go? {15196}{15270}Nie, myślę, że to znaczy|kino i kolacja. {15414}{15455}Jackie chłopcze,|gdzieś ty był! {15474}{15503}Już jestem tutaj. {15539}{15570}Kula w dupie tego gościa {15575}{15620}uderzyła główną|tętnicę udową. {15625}{15678}Potrzebuje lekarza|i to potrzebuje go teraz. {15680}{15704}W porządku. {15750}{15776}Gdzie Clay? {15781}{15817}Unser wziął go na przesłuchanie. {15817}{15872}Majowie próbowali też|zabić Darby'ego. {15908}{15932}Cholera jasna. {15937}{15999}Reszta klubów jest|już w drodze, jasne? {15999}{16059}Clay chce obgadać|problem Majów z nimi, {16059}{16143}- zanim zdecydujemy się na odwet.|- Ok, to ma sens. {16155}{16198}Daj mi znać,|gdy coś się zmieni. {16246}{16282}Gdzie jedziesz? {16294}{16330}Znaleźć lekarza. {16378}{16409}Nie jedź sam. {16426}{16462}Pojadę z nim. {16567}{16620}- Dzwoniłam do ciebie.|- Cholera. {16747}{16781}Co się, do diabła, dzieje, Ope? {16788}{16836}Coś się stało.|Clay mnie potrzebował. {16836}{16862}Dzwonili z tartaku. {16867}{16910}Jeśli nie będziesz tam|na drugą zmianę, {16915}{16956}- wywalą cię na pysk.|- Zajmę się tym. {16958}{16994}Zajmiesz się?|Jak? {17011}{17054}Nie ma cię tam,|to nie masz pracy. {17138}{17198}Musimy tu coś załatwić, Donna. {17234}{17270}Ty kłamliwa kupo gówna. {17294}{17337}Twoje obietnice|były zasłoną dymną, prawda? {17342}{17399}Nie, nigdy cię nie okłamałem.|Powiedziałem, że będę zarabiał uczciwie. {17404}{17440}Zwolnią cię. {17445}{17493}Klub jest ważniejsze,|niż dbanie o nas? {17493}{17553}Jest ważniejszy,|niż plucie trocinami przez 10 godzin dziennie. {17555}{17591}Rozwiążę to jakoś. {17687}{17735}Nie mam zamiaru|dłużej tak żyć. {17802}{17843}Mam dość tego gówna. {18078}{18104}Słuchaj, poradzę sobie. {18109}{18188}- Powinieneś jechać za nią.|- Nie mogę tak dłużej. {18188}{18236}Połowa naszych kłótni|dotyczy pieniędzy, {18241}{18296}a nie wyjdę na prostą bez klubu. {18315}{18346}Potrzebuję powrotu. {18382}{18428}Broń, konwoje,|wszystko. {18435}{18512}- Nadal musisz pogadać z Donną.|- Koniec z gadaniem. {18562}{18598}Chcę powrotu, Jax. {18634}{18687}Pogadam z Clayem,|jak go spotkam. {18773}{18814}Nie spodziewałem się tego. {18845}{18881}My i Meksykanie... {18893}{18931}było całkiem spokojnie. {18979}{19008}Nie jestem idiotą. {19020}{19085}Wiem, że to Majowie|spalili wasz magazyn w zeszłym miesiącu. {19085}{19130}Tak, ale rzucenie się na mnie|i Herr Darby'ego? {19195}{19236}To nowy rodzaj śmiałości. {19274}{19344}Ty i ja,|jakie by to nie było piekło, {19365}{19435}zawsze mieliśmy jedną rzecz,|o którą walczyliśmy razem. {19459}{19538}Trzymanie krwi i chciwości|z dala od naszych drzwi. {19555}{19586}Zrobiliśmy to. {19586}{19610}Do teraz. {19653}{19682}I obawiam się, że {19694}{19749}wiedząc, ile dumy|jest w tej kamizelce, {19761}{19797}to nie skończy się tutaj. {19797}{19857}Nie wtrącaj się w moje zakończenie,|dobrze, stary kumplu? {19864}{19912}Nie jestem starym kumplem, pamiętasz? {19926}{19960}Jestem starym gliną. {19972}{20068}I ten stary glina mówi ci,|że nie ma mowy o oko za oko. {20087}{20111}Dobra. {20202}{20245}Skończyłem z powiedzonkami? {20365}{20418}Zdejmiesz tego bossa Majów, {20425}{20466}a odpalisz bombę, {20478}{20545}która wyśle to miasto do historii. {20569}{20660}Źli kolesie opuszczą getto|i przyprowadzą swoje sprośne gierki do Charming. {20677}{20756}I następnym razem nie zginie|tylko kilku drani Darby'ego. {207...
Angevil27