00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Œciana budynku jest jak olbrzymi ekran 00:00:15:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Bogini miasta. Ca³uj! Ca³uj! Ca³uj! 00:00:20:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Uœmiechnê³a siê na dó³, tak s³odko, ¿e ciê znalaz³em 00:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Za ka¿de sto milionów snów, istnieje bilion szans 00:00:33:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœciwa œcie¿ka, Nie! Nie! Nie! 00:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nikt nie wie, (wiêc) nie oszukuj 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}(Och tak!) 00:00:45:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W labiryncie miasta, ty i ja razem 00:00:50:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rób tak dalej, rób tak dalej, jeœli zaczynasz uciekaæ 00:00:57:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie ma mowy 00:01:00:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Na zawsze... 00:01:03:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie do powstrzymania 00:01:08:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Jak mo¿esz dalej siê mnie trzymaæ? 00:01:31:Ga³êzie bambusa g³adko szeleszcz¹. 00:01:35:Pod okapem powoli ko³ysz¹c. 00:01:38:Och, ojcze. Witaj w domu. 00:01:41:Kasumi! Co o tym myœlisz? 00:01:44:Wspania³y bambus, prawda? 00:01:47:W koñcu wkrótce bêdzie Tanabata. 00:01:52:A teraz Saotome, spójrz tutaj... 00:01:57:{S:20}{F:Impact}[Spotykaj¹c ciê na Drodze Mlecznej!] 00:02:07:Takie ³adne! 00:02:10:Ksiê¿niczka Ori z Gwiazdy Vega... 00:02:12:przemierza Drogê Mleczn¹ 7-mego lipca, |¿eby zobaczyæ pasterza Kengyu. 00:02:17:To takie fajne. Takie romantyczne! 00:02:20:Mimo to przyprawia mnie to o ciarki. 00:02:23:Cicho, ty! 00:02:24:I tak nie dbasz |o historiê mi³osn¹ Tanabata! 00:02:28:W³aœnie! 00:02:29:Jesteœ naprawdê nieczu³y, prawda?! 00:02:31:Nie tak nieczu³y jak ty. 00:02:33:Co?! 00:02:35:Akane? 00:02:37:O co chodzi, Kasumi? 00:02:39:Porêcz na werandzie |jest przegni³a, wiêc b¹dŸ ostro¿na. 00:02:45:Hej, gwiazda Altair zniknê³a. 00:02:48:Spójrz uwa¿nie. 00:02:50:Nie ma jej tam. 00:02:52:Gdzie tak w ogóle |patrzysz?! 00:02:57:Co? 00:02:59:To dziwne. 00:03:01:- Co?| - Co siê sta³o? 00:03:03:Gwiazda Vega siê porusza. 00:03:06:Tam. 00:03:07:Gdzie?! 00:03:15:Akane! 00:03:20:Akane!! 00:03:26:A-Akane! 00:03:29:Muszê iœæ! 00:03:30:H-Hej! 00:03:33:Hej! Akane! Gdzie idziesz?! 00:03:37:To gdzieœ tutaj spad³a |ta gwiazda! 00:03:40:To szalone! Przybieg³aby ca³a zgraja |ludzi! 00:03:43:Ale widzia³am jak spad³a! 00:03:45:Pomyli³aœ siê! 00:03:47:Mówiê ci, ¿e siê nie pomyli³am! 00:04:08:To ty...! 00:04:15:Czy¿byœ by³a ksiê¿niczk¹ Ori? 00:04:18:Przestañ! 00:04:22:Jesteœ ni¹, nieprawda¿? 00:04:23:Mogê zobaczyæ twoj¹ gwiazdê. 00:04:27:Mo¿esz zobaczyæ... moj¹ gwiazdê? 00:04:36:Ksiê¿niczka Ori?! 00:04:38:Ksiê¿niczka z tej s³ynnej |legendy...?! 00:04:43:Dlaczego przyby³aœ na Ziemiê? 00:04:45:Zrobi³o siê tam ca³kiem nerwowo| z powodu Tanabata. 00:04:47:Chcia³am odpocz¹æ zanim |siê zacznie. 00:04:50:Jaki jest Kengyu? 00:04:53:Jest bardzo mi³¹ osob¹. 00:04:57:Ksiê¿niczka Ori w naszym w³asnym domu,| tu¿ przed Tanabata! 00:05:01:Nie mo¿emy zbyt wiele ci zaoferowaæ w |tym nêdznym domu. 00:05:04:Ale rozgoœæ siê jak |u siebie w domu! 00:05:06:Saotome, tym razem trochê |przesadzi³eœ. 00:05:13:Teraz wygl¹dasz jak zwyczajna |dziewczyna. 00:05:17:Naprawdê, myœl o tym jak |o swoim w³asnym domu, w porz¹dku? 00:05:21:Dziêkujê, tak zrobiê. 00:05:25:Proszê bardzo...! 00:05:57:Œniadanie gotowe. 00:06:00:Ksiê¿niczka Ori pomog³a je przygotowaæ. 00:06:03:Chcia³am zas³u¿yæ na mój pobyt.| Mam nadzieje, ¿e wam posmakuje. 00:06:07:Z ca³¹ pewnoœci¹ nie mo¿e byæ |gorsze od posi³ków pewnej osoby. 00:06:12:Jakiej osoby? 00:06:13:Wprost do w³azu! 00:06:21:T-To jest dobre. 00:06:22:T-Tak. 00:06:24:Prawdziwie "gwiaŸdzista" jakoœæ. 00:06:25:To zbyt dobre na |nasze skromne podniebienia. 00:06:35:Blea-AGGH!! 00:06:45:Ona jest zupe³nie jak klon Akane. 00:06:55:Szkoda. Mo¿e nie powinienem |przynosiæ jej krosna. 00:07:03:Pos³uchaj, Saotome, ona nie jest |ksiê¿niczk¹ ¯urawia. 00:07:07:Mo¿e nie powinniœmy nak³adaæ |na ni¹ s³omianego kapelusza. 00:07:13:Tendo, ksiê¿niczka Ori| nie jest pos¹giem Jizo. 00:07:20:- Przegrywasz, prawda?| - Przegrywasz, prawda? 00:07:26:Przepraszam, jestem taka niezdarna. 00:07:29:Nie jesteœ! Myœlê, |¿e odzyska³am pewnoœci siebie. 00:07:32:Jesteœ cz³owiekiem, zupe³nie tak samo jak my. 00:07:40:Uwa¿aj! 00:07:53:Jak mo¿e tak szybko siê poruszaæ? 00:08:00:Tato! 00:08:06:Tato! Panie Tendo! 00:08:08:Trzymaj siê! Tato! 00:08:10:Strze¿ siê, Ranma. 00:08:11:On... ma niebezpieczne ruchy. 00:08:17:Tato! 00:08:19:Szko³a Sztuki Walki Czym Popadnie,| czy to wszystko na co was staæ? 00:08:21:Co? 00:08:25:Ty jesteœ wyzywaj¹cym dojo?! 00:08:30:Zgadza siê! 00:08:32:Interesuj¹ce! Walcz teraz ze mn¹.| Ale najpierw... 00:08:37:Krowa wychodzi na zewn¹trz! 00:08:39:To nie krowa! To Li'l Moo! 00:08:45:N-Niewa¿ne! ChodŸ! 00:08:56:Teraz moja kolej! 00:08:59:Nie jest taki mocny! 00:09:03:Co...?! 00:09:07:Podstêpny...! Spowa¿niej! 00:09:10:Ostateczny atak!| Kopniak Pêdz¹cej Gwiazdy Kengyu! 00:09:19:D-Dlaczego? 00:09:25:ChodŸ, Li'l Moo. 00:09:29:Dlaczego? 00:09:31:W-Wracaj...! 00:09:37:Nic ci nie jest, Ranma? 00:09:40:Cholera! Dopad³ mnie, gdy by³em bezbronny! 00:09:43:Jaki by³? 00:09:45:Dziwad³o z wo³em. 00:09:47:Wo³em?! 00:09:49:Jak wygl¹da³? 00:09:51:Znalaz³em to, Ranma!| Ten ch³opak! 00:09:55:Zgodnie z tym biuletynem |po Dojach z ca³ej Japonii... 00:09:58:on i jego wó³ zgniataj¹ |wszystkie sale æwiczeñ w Japonii. 00:10:03:Zosta³ rozes³any na ich temat |ostrzegawczy plakat. 00:10:07:"Terror! Ch³opak i Jego Wó³" 00:10:16:Jest dok³adnie tak jak myœla³am. 00:10:17:Znasz go? 00:10:19:To Kengyu. 00:10:20:Kengyu? 00:10:21:Pasterz z Gwiazdy Altair? 00:10:23:Tak. Przyby³am na Ziemiê, |aby go odnaleŸæ. 00:10:28:Przepraszam, wszyscy. 00:10:30:To ja sprawi³am, ¿e taki |siê sta³. 00:10:35:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:10:41:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:10:46:G³owa Szko³y Sztuki Walki na |Drodze Mlecznej?! 00:10:48:Jesteœ wojownikiem sztuk walki? 00:10:53:Wiêc to tak? 00:10:55:Kengyu jest narzeczonym wybranym przez moich rodziców. 00:11:00:"Co?" 00:11:02:Z jakiegoœ powodu to brzmi |znajomo. 00:11:04:Tego typu rzeczy |musz¹ dziaæ siê wszêdzie. 00:11:08:Wtedy, Kengyu by³ |zupe³nie inn¹ osob¹. 00:11:12:Pomimo tego, ¿e nasze ma³¿eñstwo zosta³o zaaran¿owane,| naprawdê siê pokochaliœmy. 00:11:17:Gdyby nie jeden ma³y problem. 00:11:27:Och, Kengyu! 00:11:30:Przepraszam, przepraszam. 00:11:32:Jak bêdziesz w stanie kiedykolwiek oddziedziczyæ |Szko³ê Sztuki Walki na Drodze Mlecznej?! 00:11:36:Kto wie? 00:11:38:Dziêki, Li'l Moo. 00:11:41:Zapomnij o Moo!| Ukszta³tuj siê, dobrze?! 00:11:45:Ja po prostu tego w sobie nie mam.| O wiele bardziej wolê ¿yæ spokojnie. 00:11:50:Dlaczego ty nie mo¿esz |byæ g³ow¹ szko³y? 00:11:54:To ³askocze, Li'l Moo! 00:11:57:Przestaniesz wreszcie siê |bawiæ z t¹ g³upi¹ krow¹?! 00:12:00:Co powiesz na to, ¿eby bardziej siê |postaraæ by byæ lepszym wojownikiem?! 00:12:08:Przepraszam. 00:12:09:Wtedy, Kengyu wyruszy³ w podró¿, |aby trenowaæ. 00:12:16:Spotkanie ma³¿eñskie?! 00:12:18:Ojcze, Kengyu nie uciek³. 00:12:22:W tej chwili, on w³aœnie przechodzi |gdzieœ rygorystyczny trening! 00:12:26:Do 7-mego lipca? 00:12:28:Bardzo dobrze. Jeœli Kengyu do tej |chwili nie wróci, zrezygnuje z niego. 00:12:33:Co w tym takiego trudnego?!| To ³atwe! 00:12:37:Zdajesz sobie sprawê z| powagi sytuacji? 00:12:41:Jasne, ¿e tak! Chodzi tylko o sprowadzenie |Kengyu z powrotem do domu, prawda? 00:12:44:Myœlisz, ¿e wróci |dobrowolnie?! 00:12:46:Jeœli nie, po prostu go zmuszê! 00:12:49:Przegra³eœ z nim, prawda? 00:12:51:- Ouch.|- "Pokonany" 00:12:53:Kengyu zmieni³ siê w |straszliwego wojownika sztuk walki. 00:12:58:Kto wie czy jest jeszcze zainteresowany |ma³¿eñstwem? 00:13:02:To-To straszne! 00:13:06:Tato! 00:13:08:To jedyna rzecz o jakiej nigdy nie |powinieneœ wspominaæ. 00:13:11:"Pandy nigdy nie mówi¹ nieopowiednich rzeczy.| (Nie potrafi¹ mówiæ.)" 00:13:15:Ksiê¿niczko Ori? 00:13:20:Przepraszam za to, |¿e uciek³am w ten sposób. 00:13:23:Przysporzy³am dla wszystkich |tyle k³opotów. 00:13:25:Nikt nie myœli, ¿e |sprawia³aœ jakiekolwiek k³opoty. 00:13:28:Poza tym, masz jeszcze |dwa dni do Tanabata. 00:13:30:W³aœnie! Nie mo¿esz siê poddaæ! 00:13:33:Chcesz poæwiczyæ? 00:13:35:Jeœli chcesz mogê z tob¹ |potrenowaæ. 00:13:53:Dobra jesteœ! 00:13:56:Ty równie¿. 00:13:59:Dziêki. Teraz czujê siê o wiele lepiej. 00:14:02:Bêdê szczêœliwa æwicz¹c z tob¹, |kiedy tylko zechcesz. 00:14:06:Nie s¹dzisz, ¿e jesteœmy podobne? 00:14:09:Tak, masz racjê! 00:14:10:Pomimo tego, ¿e jestem biedna. 00:14:12:Twój narzeczony wydaje siê byæ bardzo mi³y. 00:14:15:Ranma? 00:14:16:Zapomnij! On jest do niczego! 00:14:20:Kiedyœ ja te¿ tak samo mówi³am o |Kengyu. 00:14:30:Ten Kengyu prawdopodobnie nadal |krêci siê w pobli¿u wyzywaj¹c doja. 00:14:34:Jeœli sprawdzê ka¿de dojo,| to jestem pewien, ¿e... 00:14:40:"1-Klasy Szko³a Walki Czym Popadnie" 00:14:44:Nauczycielu, jesteœ ostatnim |który pozosta³, prawda? 00:14:47:A niech ciê...! 00:14:50:Skoro mowa o idealnym wyczuciu.| Zwyczajnie sobie usi¹dê i poogl¹dam. 00:15:01:Kopniak Pêdz¹cej Gwiazdy Kengyu! 00:15:03:Oto nadchodzi! 00:15:05:Och, nie!! 00:15:20:Przegapi³em to...! 00:15:31:Kengyu? 00:15:33:Ksiê¿niczka Ori? 00:15:36:Kengyu, wróæ ze mn¹ do domu. 00:15:39:Masz spotkanie |ma³¿eñskie? 00:15:41:S³ysza³em to na gwiazdach.| To po p...
wow123323