Hercegowina.pdf

(5795 KB) Pobierz
ADRISTORICAL LANDS
Turistička Zajednica HNK - HN�½ / Hercegovina - Neretva Canton Tourist Board
Historija, kultura, turizam,
umjetnost i stari zanati
na evropskom jadranskom području
History, Culture, Tourisam,
Arts and Ancient Crafts
in the European Adriatic Territory
www.adristorical-lands.eu
IMPRESSUM:
AUTOR/AUTHOR:
Turistička zajednica Hercegovačko-neretvanskog kantona/županije
Herzegovina-Neretva Canton Tourist Board
IZDAVAČKI ODBOR/EDITORIAL COMMITTEE:
Andrija Krešić, direktor/Director
Semir Temim, zamjenik direktora, projektni menadžer/Deputy Director, Project Manager
Ramiz Bašić, viši stručni saradnik, projektni koordinator aktivnosti i finansijski menadžer/Associated Expert,
Project Activity Coordinator & Finance Manager
Selma Tule, projektni asistent/Project Assistant
IZVOR FOTOGRAFIJA/IMAGES PROPERTY:
Solvej d.o.o. Mostar
Arhiva projektnih partnera/Project partners archive
GRAFIČKA OBRADA/GRAPHIC DESIGN:
Džemal Bijedić
ŠTAMPA/TISAK/PRINTED BY:
Print team d.o.o. Mostar
IZDANJE/EDITION:
2014
MJESTO I DATUM IZDANJA/PLACE AND DATE OF PRINTING:
Mostar, februar/veljača/February 2014
Izrada ove brošure finansirana/financirana je sredstvima iz IPA programa Jadranske prekogranične saradnje/suradnje. Za
sadržaj brošure odgovorna je isključivo Turistička zajednica HNK/�½, a ista ni u kojem slučaju ne odražava stajališta odgovornih
osoba IPA programa Jadranske prekogranične saradnje/suradnje.
This brochure has been produced with the financial assistance of the IPA Adriatic Cross-Border Cooperation Programme. The
contents of this brochure are the sole responsibility of the Tourist Board of HNC and can under no circumstances be regarded
as reflecting the position of the IPA Adriatic Cross-Border Cooperation Authorities.
The project is co-funded by the European Union,
Instrument for Pre-Accession Assistance.
ADRISTORICAL LANDS
Turistička zajednica HNK - HN�½ / Herzegovina - Neretva Canton Tourist Board
Historija, kultura, turizam umjetnost i stari zanati na evropskom jadranskom
području, je projekat prekogranične saradnje/suradnje u turističkom sektoru, fi-
nansiran/financiran iz fondova Evropske/Europske unije u okviru Programa IPA Adri-
atic 2007-2013, gdje je Turistička zajednica HNK - HN�½ jedan od partnera. Više od
250 posebnih lokaliteta uključeno je u projekat Adristorical Lands u okviru putovanja
koje povezuje dvije obale Jadranskog mora u jedinstven i osebujan itinerar.
www.adristorical-lands.eu
www.adristorical-lands.hercegovina.ba
History, Culture, Tourism, Arts and Ancient Crafts in the European Adriatic Territory
is a cross-border cooperation project in the tourism sector financed by the Euro-
pean Union within the IPA Adriatic Program 2007-2013, where the Tourist Board of
Herzegovina-Neretva Canton is one of the implementing partners. The Adristorical
Lands project involves more than 250 sites of excellence on the two shores of the
Adriatic Sea, joined together in a path.
Turistička
zajednica HNK-HN�½
Herzegovina-Neretva Canton Tourist Board
Glavni ured: Ante Starčevića bb
88000 Mostar
Tel +387 36 355090
Fax +387 36 355096
e-mail: hercegovina@hercegovina.ba
HERCEGOVINA
Turistički raj koji nadahnjuje /
An inspiring piece of Heaven
ercegovina je povijesna/historijska
i geografska regija u južnom dijelu
Bosne i Hercegovine koja se prije na-
zivala Humska zemlja, Zahumlje ili Hum.
Ukupna površina joj je blizu 10.000 km². Pre-
ma popisu iz 1991. godine, Hercegovina ima
437.000 stanovnika.
Kao prirodna regija, sastoji se iz dvije
mikro regije: niske (primorske ili jadranske)
i visoke (gornje ili planinske) Hercegovine.
Visoka Hercegovina obuhvaća sliv gornjeg i
srednjeg toka Neretve, znatni dio dinarsk-
og predjela, planine Velež, Volujak, Prenj,
Čvrsnica i Crvanj, te poznata Nevesinjska
i Gatačka kraška polja. Niska ili jadranska
Hercegovina se prostire oko donjeg toka ri-
jeke Neretve i u slivovima rijeka Bregava i
Trebižat. Obuhvaća veliko Popovo polje, Mo-
starsko polje i kotlinu, te Trebinjsko polje. Sa
svojom submediteranskom i mediteranskom
klimom Hercegovina spada u regije u kojima
uspijevaju sredozemno voće i povrće. Mnogi
je nazivaju “Kalifornijom” Bosne i Hercegov-
ine. Ovdje uspijevaju vinova loza, smokva,
breskva, mandarina, jabuka, šipak, maslina
i druge sorte, pa sve do ljekovitog bilja kao
što su kadulja, vrisak, smilje itd. Upravo zbog
ovakve blage klime, Hercegovina je najveći
proizvođač grožđa i vina u Bosni i Hercego-
vini. Dvije autohtone sorte, �½ilavka i Blatina,
odavno su se ovdje udomaćile i daju urod i
kvalitetu kao nigdje drugdje.
H
Herzegovina is a historical and geographi-
cal region in the southern part of Bosnia and Her-
zegovina once called the Land of Hum, Zahumlje
or simply Hum. It covers an area of about 10,000
km². According to the 1991 census, Herzegovina
had the population of 437,000 inhabitants.
As a natural region, it comprises two
micro-regions: lower (coastal or Adriatic) and
higher (upper or highland) Herzegovina. The so
called higher Herzegovina encompasses the river
Neretva upper and middle basin, a considerable
section of the Dinaric region, mountains Velež,
Volujak, Prenj, Čvrsnica and Crvanj, as well as
the famous Nevesinje and Gacko karst plains.
The lower or Adriatic Herzegovina stretches
around the lower course of the river Neretva
and the basins of rivers Bregava and Trebižat.
It includes the large Popovo plain, Mostarsko
plain and valley, and Trebinjsko plain. With its
sub-Mediterranean and Mediterranean climate,
Herzegovina is one of those regions where Med-
iterranean fruits and vegetables thrive. Many
call it “California” of Bosnia and Herzegovina.
Varieties such as grape vine, fig, peach, tanger-
ine, apple, pomegranate, olive and many oth-
ers are successfully grown here, including me-
dicinal herbs such as sage, heather, immortelle,
etc. Because of its mild climate, Herzegovina
is the largest and the only region to produce
grapes and wine in Bosnia and Herzegovina. The
sheer quantity and quality of grapes from the
two autochthonous varieties, �½ilavka and Bla-
Park prirode Hutovo Blato
Hutovo Blato Nature Park
4
ADRISTORICAL LANDS
Hercegovina je zemlja sunca i kamena,
a njezine proplanke i udoline prekrivaju nisko
i visoko raslinje kao što su drača, hrast, jasen,
klen, smreka i borovina. Svakom prolazniku ovaj
ambijent nudi nezaboravne poglede i ugođaje
za oko i dušu. Kao povijesna/historijska regi-
ja, Hercegovina nudi puno povijesnih/histori-
jskih lokaliteta kao što je Stari Grad u Mostaru,
Počitelj, Blagaj, Mogorjelo, Radimlja, Stolac
itd. U hercegovačkim muzejima su sačuvani
nalazi i iskopine iz daleke i bliže povijesti/
historije. Upravo zbog toga, Hercegovina sva-
kom gostu nudi «šetnju» kroz vrijeme. Mostar
joj je glavni grad i zajedno s Međugorjem –
hodočasničkim središtem, ljetovalištem Neu-
mom, sa prirodnom oazom Blagajem i ostalim
atrakcijama predstavlja jednu od najpoželjnijih
regija u jugoistočnoj Europi.
tina, which have long ago acclimated to this
region, is unparalleled anywhere else.
Herzegovina is the land of sun and
rocks, and its glades and vales are covered
with shrubs and trees such as thorn-bush, oak,
ash, common maple, juniper and pine trees.
This ambiance offers unforgettable scenes and
atmosphere to every passer-by, as it is pleas-
ant both on the eye and the soul. As a histori-
cal region, Herzegovina offers a great number
of historical sights such as the Old Town in Mo-
star, Počitelj, Blagaj, Mogorjelo, Radimlja, the
fortress in Ljubuški, etc. Herzegovinian muse-
ums store many archaeological finds and fossils
from ancient history. It is precisely because
of this that Herzegovina offers to each of its
guests a “walk” through time. The capital of
Herzegovina is Mostar, which together with the
famous pilgrimage site Međugorje, the seaside
resort Neum, a natural oasis Blagaj and other
attractions make this region one of the most
attractive ones in the southeast Europe.
Park prirode Hutovo Blato
Hutovo Blato Nature Park
Autohtone sorte �½ilavka i Blatina
Autochthonous cultivars �½ilavka and Blatina
ADRISTORICAL LANDS
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin