{1}{1}23.976 {63}{149}- Mylisz się.|- Nie. {153}{214}Rozsšd nas.|Animowane obrazki z netu {218}{260}to gify czy dżify? {264}{344}G to skrót of "graficzny".|Więc mówi się "gif". {348}{415}Goć, który je wynalazł,|sam mówi "dżif". {419}{507}Goć czy dżoć? {527}{624}Zgadujcie do trzech razy,|co mnie zirytowało. {629}{719}Co potoczyło się inaczej|niż chciałe. {739}{790}Już doszły was słuchy. {816}{893}Tak, elita naukowa zbiera się|na sympozjum {897}{979}w dawnym domu Richarda Feynmana,|a mnie nie zaprosili. {983}{1086}Na pewno nie dlatego, że majš cię|za naukowca spoza elity. {1090}{1171}Po prostu jeste wkurzajšcy. {1203}{1275}Mówisz tak tylko,|żeby mnie pocieszyć. {1279}{1386}- Możesz boczyć się do końca dnia...|- Zgoda. {1390}{1459}Miałem powiedzieć "albo",|ale po co? {1463}{1543}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1547}{1623}Wersja polska: Shylock {1856}{1951}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1952}{2044}The Big Bang Theory S08E20|"The Fortification Implementation" {2218}{2264}Czeć, to dla ciebie. {2268}{2326}Aż tyle ciasteczek od skautek? {2330}{2426}Jestem z Indii.|Nie potrafię odmówić żebrzšcym dzieciom. {2453}{2530}- Dom jest już na ciebie?|- Tak, załatwione. {2534}{2591}Adwokat namierzył ojca|i uzyskał podpis. {2595}{2632}Nie musiałem się z nim spotykać. {2636}{2743}- Nie wiem nawet gdzie mieszka.|- Nie ciekawi cię to? {2780}{2806}Może siedzi w pace? {2812}{2922}Albo jest szpiegiem?|Albo gra w zespole sobowtórów Beatlesów? {2950}{3056}Z twoim nosem i fryzem|byłby zajebistym Ringo. {3111}{3148}Dzięki, że się zgodziła. {3152}{3207}Proszę, jeszcze nigdy|nie występowałam w podcacie. {3211}{3285}Dobrze trafiła na poczštek.|Wil ma najlepszych goci. {3289}{3384}Jonathana Frakesa, Brenta Spinera,|Michaela Dorna, Gatesa McFaddena... {3388}{3459}Wszyscy grali w "Star Treku"? {3463}{3529}Wiem, bo w życiu|o nich nie słyszałam. {3555}{3657}Zasługuję na to.|Sam cię zaprosiłem i sam tu przyjechałem. {3691}{3745}Jest identycznie jak w talk show. {3749}{3792}Odbieramy telefony, {3796}{3862}a w międzyczasie gadamy|o "Seryjnym małpicielu 2". {3866}{3922}- Będzie fajowo.|- Ekstra. {3926}{3982}- Ile osób tego słucha?|- Większoć cišga póniej. {3986}{4148}- Na żywo kilka tysięcy.|- Aż tylu słucha nerdziarskich nawijek? {4175}{4275}Przez uszy prosto w serce. {4346}{4426}Podaj sól. {4430}{4552}I tak nie mam nic lepszego do roboty,|bo nikt mnie nie zaprosił. {4556}{4622}Będzie tak cały wieczór? {4626}{4681}Nie znam przyszłoci. {4719}{4883}Czy na dom Feynmana może spać asteroida|i wszystkich zmiażdżyć? {4890}{4938}Nie sšdzę. {4942}{5018}No to szykuj się na wieczór humorów. {5022}{5122}Kodycyl do Umowy Zwišzkowej,|który sam wprowadziłe, {5126}{5186}zabrania dšsów na randce. {5190}{5289}Tylko na wypadek|historii z macicš. {5315}{5368}Ciebie on też dotyczy. {5372}{5435}Obawiałem się, że go przytoczysz, {5439}{5515}więc mam na to kruczek. {5627}{5680}Proszę. {5801}{5867}Widzisz? Umiecham się. {5900}{5942}Chociaż pod maskš|też się umiecham, {5946}{6001}z podziwu dla tego pomysłu. {6066}{6153}Masz pomysł, jak tu urzšdzisz? {6157}{6310}Zerwiemy wykładziny i tapety,|zamontujemy nowe owietlenie. {6314}{6395}Gdyby wyburzyć tę cianę,|będzie kuchnia otwarta na salon. {6399}{6506}a na rodku można|pierdyknšć co epickiego: {6510}{6557}palenisko. {6606}{6660}To mój dom rodzinny. {6664}{6722}Nikt nic nie będzie burzył. {6772}{6839}Jak pojedzie na Comic-Con,|zamówię kulę. {6924}{6999}- Pan do kogo?|- Howard Wolowitz? {7003}{7078}- Tak.|- To nieco dziwne, {7082}{7129}ale z moim ojcem|skontaktował się adwokat, {7133}{7198}w sprawie tytułu własnoci|tego domu. {7202}{7250}Pana ojciec to kto? {7254}{7298}Sam Wolowitz. {7334}{7390}To mój ojciec. {7394}{7530}- Wiem.|- Skoro mamy tego samego ojca... {7534}{7586}Innymi słowy {7590}{7657}- jestemy przyrodnimi braćmi?|- Chyba tak. {7688}{7761}Bernadette, dzieje się afera! {7832}{7904}Na to, że film jest zły,|wpadłam, {7908}{7978}gdy ujrzałam stronę|tytułowš scenariusza. {7982}{8113}"Seryjny małpiciel 2:|Małpa widzi, mała zabija". {8117}{8210}Spojler: co małpa zobaczy, to zabije. {8267}{8304}Wręczono mi włanie licik. {8308}{8358}Odczytam go: {8362}{8442}"Wil, napijesz się coli? {8465}{8539}Mamy też sok". {8574}{8635}Nie chciałem przerywać. {8662}{8738}To powiedział Leonard,|narzeczony Penny. {8742}{8823}Nałóż słuchawki|i przyłšcz się do rozmowy. {8863}{8926}A my tymczasem odbierzemy telefon. {8948}{8990}Witamy w dyskusji z Penny i Wilem {8994}{9063}- z "Seryjnego małpiciela 2".|/- Nie mam pytania. {9067}{9152}/Ale jestem fankš filmu.|/Obejrzałam go z 10 razy. {9156}{9210}Za pierwszy przepraszam, {9214}{9269}pozostałe dziewięć to twoja wina. {9306}{9393}Dziękujemy za telefon.|Ten film ma grupkę oddanych fanów. {9397}{9424}Serio? {9428}{9456}Na jednym konwencie {9460}{9536}widziałem babkę przebranš|za pół-gorylicę. {9540}{9622}Jeli była z Hindusem w stroju banana, {9626}{9691}to moi kumple, Howard i Raj. {9718}{9773}Czas na telefon od gocia specjalnego, {9777}{9811}mojego kumpla, którego pewnie znacie {9815}{9909}jako reżysera "Sprzedawców"|oraz autora podcastów i ksišżek, {9913}{9979}w których stale opowiada,|że reżyserował "Sprzedawców". {9983}{10074}- Witam cię, Kevinie Smisie.|/- Wszystko gra, Wil? {10078}{10108}/Bo minęły już dwie minuty, {10112}{10181}/i jeszcze nie wspomniałe o|/"Stań przy mnie". {10221}{10304}Hej, Kevin!|Jak fajnie, że zadzwoniłe. {10308}{10362}/Jestecie przemili.|/Słuchaj, Penny, {10366}{10446}/- widziałem twój film.|- Szkoda, że nie był lepszy. {10450}{10522}Nie przejmuj się.|Widziała filmy Kevina? {10549}{10613}/Nie bšd beton, Wheaton. {10650}{10692}/Film o małpie był spoko. {10696}{10762}/A ty wypadła bosko. {10766}{10829}- Też tam grałem.|/- Niech ci będzie. Penny! {10833}{10913}/Jak to możliwe, że nie grasz więcej? {10917}{10987}/- Ja bym cię obsadził w try miga.|- Naprawdę? {10991}{11095}/Akurat pracuję nad nowociš.|/Diametralnie innš od dotychczasowych. {11099}{11176}/"Sprzedawcy 3". {11180}{11226}/Wbijaj na casting. {11230}{11313}- Bardzo chętnie.|- Masz nowš pracę. {11317}{11411}- Może dam radę w obu.|- Raczej wštpię. {11415}{11467}Raczej cię nie pytałam. {11471}{11515}/Dobrze mu dogadała, Penny. {11546}{11621}Nie wtršcaj się, Kevinie Smisie. {11649}{11777}Czy człowiek kiedy przestaje|przejmować się odrzuceniem? {11781}{11911}Pewnie nie. Uczestnictwo w grupie|daje przewagę ewolucyjnš. {11915}{12000}Kiedy byłem zwolennikiem ewolucji, {12004}{12067}ale ewoluowałem,|i wydaje mi się głupia. {12132}{12219}Odrzucenie jest niefajne.|Wiem to najlepiej. {12223}{12341}No proszę. Nawet w swoim przykładzie|jeste odosobniona. {12384}{12478}Nawet szkolna epidemia wszawicy|mnie ominęła. {12482}{12546}Dla niepoznaki|posypywałam głowę cukrem, {12550}{12631}ale tylko zwabiłam pszczoły. {12658}{12730}Siedzš sobie w najlepsze|w domu Feynmana, {12734}{12901}i gadajš w Schrodingerze|jednoczenie nie gadajšc o Schrodingerze. {12905}{12995}I omijajš ich wietne żarty jak ten. {12999}{13052}A jednoczenie nie omijajš. {13091}{13137}Pamiętam jak moje głupie rodzeństwo {13141}{13214}budowało fort w salonie,|a mnie nie wpuszczali. {13218}{13278}Nienawidziłem tego. {13282}{13360}Nic nie poradzę na to, {13364}{13458}że nie zaprosili cię na sympozjum,|ale jak chcesz, {13462}{13507}to zbudujemy fort. {13527}{13574}Czy to nie zbyt dziecinne? {13578}{13629}Bardziej od tego? {13715}{13783}Lecę po koce.|Ty gugluj "zabawy z dzieciństwa". {13865}{13933}Co ze mnie za gospodarz.|Może kawy? {13937}{13994}- Ja zaparzę.|- Nie, ja. {14050}{14141}- Josh, czym się zajmujesz?|- Studiuję oceanografię w San Diego. {14145}{14197}To miło. {14287}{14351}Uwielbiam "Gdzie jest Nemo". {14374}{14459}Skšd mamy wiedzieć, że jeste tym,|za kogo się podajesz? {14463}{14510}Po co miałbym kłamać? {14514}{14536}Słuszna uwaga. {14578}{14635}- Liczysz na pienišdze?|- Nie. {14639}{14727}Nerkę, rogówkę, płat wštroby? {14731}{14854}Gracie covery Beatlesów i chcesz,|żeby Howard został nowym Ringo? {14889}{15001}- Pomóż z kawš.|- Co mi tu mierdzi. {15005}{15065}I to nie dlatego,|że badasz ryby. {15088}{15157}To akurat brzmi ciekawie. {15221}{15290}- Dobrze się czujesz?|- Nie bardzo. {15294}{15353}facet się zjawia, {15357}{15469}i nagle mam brata?|Ojciec założył drugš rodzinę? {15473}{15556}Rozumiem.|Co chcesz zrobić? {15560}{15682}Nie wiem.|Chciałbym, żeby sobie poszedł. {15686}{15735}Dobra, zostaw to mnie. {15739}{15791}Dziękuję. Chod. {15825}{15933}Widzisz, jaka przydatna ciana?! {15979}{16014}Mam brata astronautę! {16018}{16076}- Jak jest w kosmosie?|- Lepiej ruszaj w drogę. {16080}{16170}Młodzieniec zadał pytanie. {16369}{16475}Przypominam, że słuchamy|zabawnej kłótni między {16479}{16514}Wcale się nie kłócimy. {16518}{16578}Po prostu rozmawiamy. {16587}{16664}Słuchamy zabawnej rozmowy {16668}{16740}między gwiazdš|"Seryjnego małpiciela 2" {16744}{16844}i jej narzeczonego, który|ignoruje marzenia kobiet. {16889}{16966}Nie przysługuje ci sok. {16989}{17063}- To le, że pójdę na casting?|- Co, jeli dostaniesz rolę? {17067}{17153}Wystšpię w filmie,|zyskam sławę i majštek, {17157}{17230}Oskara, Globa i cudowne życie. {17234}{17299}U Kevina Smitha? {17325}{17409}/- Rozłšczam się.|- Nie słuchaj go, stary. {17413}{17486}Jeste jednym z najlepszych|nowożytnych reżyserów. {17490}{17555}Nie mam dla ciebie roli. {17574}{17618}Mówił Kevin Smith. {17652}{17713}- Dzięki.|- Chcę cię tylko chronić. {17717}{17768}Ile razy poniosła porażki, {17772}{17812}próbujšc kariery aktorskiej? {17816}{17886}Może by tak cieszył się|z moich sukcesów? {17890}{17949}Zawsze się cieszę! {17953}{18025}...
Gregasu