Nowe stenogramy z katastrofy Tupolewa Smoleńsk 2010.pdf

(2318 KB) Pobierz
Czas
Czas pokładowy
pokładowy IN
a
OUT
a
[h:mm:ss:ms] [h:mm:ss:ms]
8:02:50.594
8:02:50.942
8:02:52.600
8:02:53.294
8:02:54.550
8:02:56.077
8:02:56.040
8:02:57.917
8:02:57.917
8:02:59.766
8:03:01.281
8:03:03.025
8:03:04.724
8:03:05.239
8:03:07.089
8:03:08.647
8:03:11.651
8:03:12.559
8:03:12.564
8:03:12.890
8:03:13.296
8:03:13.331
8:03:14.057
8:03:14.296
8:03:14.900
8:03:16.542
8:03:17.821
8:03:21.085
8:03:22.299
8:03:23.200
8:03:23.776
8:03:25.740
8:03:26.303
8:03:27.400
8:03:28.091
8:03:32.063
8:03:34.026
8:03:34.559
8:03:34.719
8:03:35.035
8:03:36.760
8:03:37.247
8:03:40.329
8:03:41.704
8:03:42.500
8:03:44.600
8:02:52.107
8:02:53.600
8:02:55.634
8:02:55.337
8:02:57.893
8:02:56.060
8:02:59.677
8:02:58.745
8:03:00.889
8:03:03.000
8:03:04.233
8:03:05.432
8:03:06.900
8:03:08.000
8:03:10.238
8:03:12.547
8:03:14.318
8:03:12.577
8:03:12.900
8:03:13.305
8:03:14.761
8:03:14.069
8:03:14.307
8:03:16.084
8:03:17.763
8:03:20.745
8:03:22.200
8:03:22.892
8:03:24.200
8:03:24.876
8:03:27.052
8:03:27.200
8:03:27.800
8:03:30.242
8:03:33.732
8:03:34.878
8:03:34.713
8:03:34.931
8:03:36.145
8:03:37.233
8:03:40.300
8:03:41.532
8:03:42.365
8:03:46.372
8:03:46.087
Kanały radiowe
b, c
Kanał 1+2 czarny
Kanał 2: niebieski
Kanał 3, mikrofonowy
d
Wypowiedzi słowne
Plan
Głośność
f
[efekty dźwiękowe] dźwiękowy
e
Pewność
Wypowiedź
Identyfikacja
i
odczytu
g
jednoczesna
h
Osoba
trzecia
Uwagi
POCZĄTEK NAGRANIA, DRUGA CZĘŚĆ STRONY „B”
O czym on mówił?
podziękuj
Z nimi się zadaje
[głośny
śmiech
2 osób]
Tutaj ciul powie nie ma lekko
[dropout, złe przyleganie taśmy]**
[śmiech dwóch osób]
No dokładnie
Muk se zająć wcześniej
[śmiech]
Nie dałby w kość?
Wróbleski!
Troche ciszej
Można tak?
… nie tylko my, wiesz
To znaczy zobaczymy
[6 przełączeń przełącznika obrotowego]
[AZS]
[AZS]
[AZS]
O on coś chce ugrać tutaj
[AZS]
[AZS]
Dlaczego się kłócimy?
Tego się nie robi
Poczekaj te nasze minima. Oni byliby powodem
Musieliby płatnie
Ano tak
On .. słyszał
Dowódca mówił
A nawet coś więcej
Za wielką wodę
Tak?
Teraz za wielką wodę na czterogwiazdkowego generała
Chyba już wcześniej
Nic nie wiesz?
[dzwięk o f=1900Hz]
[dzwięk o f=1245Hz]
[dzwięk o f=1600Hz]
Tak jest
Skoro zapierdala to znaczy
że
szybko musi wylatać 40 godzin
A co tu robimy za kurwa?
Nieee
Ale tego typu wiesz, tego proszę pana do kasy za opłatą. Noo
Nie to co tam
√√
√√√
√√√
√√√
√√√
√√
√√
√√√
√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√√√
√√√
√√√√
√√√
√√√
√
√
2P
Z
N
2P
Z
√√
√√√
√√
√√√
√√√
√√√
√√
√√
√√√√
√√√√
√√
√√√√
Z
√√√
√√
√√√
√√
√√√
√√
√√√
√√
√√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√√√
√√
√√√√
√√√
√√
√√√
√√√√
√√
√√√√
√√
√
√
√
N
T
Z
Z
N
Z
Z
T
2P
√
Z
√
√√√
√√√
√√√√
N
√
√√
√
√√
√√
√√
√√
√√√
√√√
√√√
√√
√√√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√√
√√√√
√√
√√
√√√
N
Z
Z
Z
Z
Krzysztof Wróblewski (brąz) waga musza
√√√√
√√√
√
√
N
Z
√√√
√√
√√√
√√
√√
√√√
√√
√√
√√√
√√
√√
√√√
Z
Z
Z
Z
Z
Bez pisemnej zgody Prokuratury opinia może być kopiowana wyłącznie w całości.
!
71
Czas
Czas pokładowy
pokładowy IN
a
OUT
a
[h:mm:ss:ms] [h:mm:ss:ms]
8:03:46.563
8:03:50.574
8:03:51.327
8:03:53.200
8:03:53.753
8:03:58.253
8:03:59.558
8:04:00.277
8:04:00.715
8:04:02.695
8:04:03.649
8:04:04.541
8:04:05.680
8:03:47.967
8:03:51.277
8:03:52.055
8:03:53.625
8:03:58.081
8:03:59.000
8:04:00.277
8:04:01.637
8:04:02.659
8:04:03.627
8:04:04.444
8:04:05.680
8:04:06.277
Kanały radiowe
b, c
Kanał 1+2 czarny
Kanał 2: niebieski
Kanał 3, mikrofonowy
d
Wypowiedzi słowne
Nie wiem czy wiedziałeś o tym?
i pojedziemy
Robuś
Spytaj go
Plan
Głośność
f
[efekty dźwiękowe] dźwiękowy
e
√√
√√
√√
√√
√√
√
√
√√√
√√
√√√
[głośny
śmiech]
√√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√√
√√
√√
√√√
√√
√√√
√√
√√
Pewność
Wypowiedź
Identyfikacja
i
odczytu
g
jednoczesna
h
√√√
√√
√√√
√√
√√√
√√
√√
√√√√
√√√
√√√√
√√√√
√√√
√
√
2P
Z
N
2P
Z
Z
Z
Z
Z
N
Z
Osoba
trzecia
Uwagi
A ty miałeś mu powiedzieć etat hmm ciepła posadka i na długo gości
Zgadza się
Przyjemnie
Na koniec kariery pewnie
Dla wy-po-czę-cia
W mordę lać!
Z odpowiednią gażą
Tak jest!
Delta Hotel Sierra contact yy Minsk one-
one-eight y correction: one-two-zero,
one-two-five
Co nie? za co?
Tak też, chyba nie?
Kwestia niezrozumiała
Dowódca nie wiedział
Gdyby miał, to by tu nie mieszkał
To będzieee, makabra będzie
Nie będzie widać. Nic
Kwestia niezrozumiała … ….
Delta Charlie Mike Hotel Sierra
Cargo?
A potem się nie mówi
[głośny
śmiech]
Kwestia niezrozumiała
Słuchaj, kiedy to było, wiesz?
I wiesz, powiem wam
że
od razu poszliśmy na (…..) na całość na metry, kurwa
na przykład
Delta Charlie Mike Hotel Sierra
I nie będzie chcieć
Kuźwa
[dropout, złe przyleganie taśmy]**
Słyszysz mnie?
Go ahead.
Contact Minsk one-two-zero, one-two-
five.
Poprawiliśmy, kurwa
Nareszcie
Minsk one-two-zero, one-two-five, Delta
Charlie Mike Hotel Sierra, Goodbye.
Bye.
Gdy byliśmy w Chinach to tam jedzenie jest bardzo dobre
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]***
wypowiedź sylabizowana
8:04:07.100
8:04:08.341
8:04:10.159
8:04:11.499
8:04:12.800
8:04:14.059
8:04:17.023
8:04:19.315
8:04:20.847
8:04:21.310
8:04:22.600
8:04:24.400
8:04:25.951
8:04:26.111
8:04:26.111
8:04:27.871
8:04:35.217
8:04:35.682
8:04:36.927
8:04:38.627
8:04:38.688
8:04:39.206
8:04:40.405
8:04:40.000
8:04:42.754
8:04:45.114
8:04:49.651
8:04:54.241
8:04:56.392
8:04:15.472
8:04:10.133
8:04:11.306
8:04:12.271
8:04:13.683
8:04:15.691
8:04:18.901
8:04:20.847
8:04:22.480
8:04:24.446
8:04:23.173
8:04:25.824
8:04:27.519
8:04:26.527
8:04:27.871
8:04:34.717
8:04:38.390
8:04:36.483
8:04:37.774
8:04:38.671
8:04:39.511
8:04:40.005
8:04:43.318
8:04:41.715
8:04:44.000
8:04:49.296
8:04:50.212
8:04:57.000
8:04:56.414
√
√√√
√√
√√√
√√√
√√√
√√
√
√√√√
√√√
√√
√√
√√√
√√√
√√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√√
√√
√√√√
√√√√
√√√
√√√√
√√√√
Z
T
Z
2P
N
2P
2P
√√√√
√√√
N
T
√√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√
√√√√
√√√√
√√
√√√√
√√
√√√
N
2P
2P
Z
zanik wysokich częstotliwości
N
√√
√
√√
√
√√√
√√
√
kobieta
√√
√√
√√√
Z
w całym paśmie
Bez pisemnej zgody Prokuratury opinia może być kopiowana wyłącznie w całości.
!
72
Czas
Czas pokładowy
pokładowy IN
a
OUT
a
[h:mm:ss:ms] [h:mm:ss:ms]
8:04:57.184
8:04:57.269
8:04:58.108
8:04:58.816
8:04:59.933
8:05:00.134
8:05:00.548
8:05:01.764
8:05:03.061
8:05:03.593
8:05:04.060
8:05:05.239
8:05:06.628
8:05:07.355
8:05:09.093
8:05:10.917
8:05:13.552
8:05:17.173
8:05:20.510
8:05:21.044
8:05:22.000
8:05:23.361
8:05:24.620
8:05:25.973
8:05:26.162
8:05:27.149
8:05:27.547
8:05:29.227
8:05:29.276
8:05:31.306
8:05:33.806
8:05:36.650
8:05:39.434
8:05:44.074
8:05:47.137
8:05:50.980
8:05:52.000
8:05:58.800
8:06:00.887
8:06:03.690
8:04:58.168
8:04:57.278
8:04:58.116
8:09:00.000
8:04:59.945
8:05:00.139
8:05:00.560
8:05:01.771
8:05:04.620
8:05:03.611
8:05:04.075
8:05:06.659
8:05:06.639
8:05:08.400
8:05:10.108
8:05:12.905
8:05:15.173
8:05:18.433
8:05:20.520
8:05:21.954
8:05:23.331
8:05:24.437
8:05:26.321
8:05:26.364
8:05:26.175
8:05:27.160
8:05:28.438
8:05:31.059
8:05:29.289
8:05:33.081
8:05:33.812
8:05:38.046
8:05:39.448
8:05:46.683
8:05:49.129
8:05:50.986
8:05:52.326
8:05:59.730
8:06:04.200
8:06:03.700
Kanały radiowe
b, c
Kanał 1+2 czarny
Kanał 2: niebieski
Kanał 3, mikrofonowy
d
Wypowiedzi słowne
To już jest ostatni
Plan
Głośność
f
[efekty dźwiękowe] dźwiękowy
e
√√√
√√
Pewność
Wypowiedź
Identyfikacja
i
odczytu
g
jednoczesna
h
√√√
Z
Osoba
trzecia
Uwagi
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Już stromo opadaliście
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
12 nic się nie wyrobi
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Kwestia niezrozumiała
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]
Nieee noo!
Spokoojnie
Ale? Twardo …
Warto ocenić …
Dowództwo
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]
Tak nie może być
Wystarczy wziąć krótką
Podoba mi się kokpit
Ale widzisz, samolot bardzo dużo daje
Mhmmm
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]
Kwestia niezrozumiała …
Dlatego
że
….. … klapami
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Zrób to koniecznie
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
To w dziób dwadzieścia ..
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
?
[3 krótkie dzwieki o opadającej wysokości ok 1900Hz, 1770Hz, 1610Hz]
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[2 krótkie dzwieki o opadającej wysokości ok 1770Hz, 1610Hz]
[krótki dzwiek ok 1610Hz]
Arku zniża! Czyżby też leciał do Katynia?
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Polish Air Force one-zero-one, contact
Minsk one-one-eight decimal niner-
seven-five.
65
To wynika z ...
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
√
√
√
√
√√
√√
√
√
√√√√
√√√
√√√√
N
√√
√√
√√
√
√
√
√√√
√
√√
√√
√
√
√
√√√
√
√
√
√√
√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√√
√√√√
√√√√
√√√√
√
√
√
√
K
D
K
√
√
√
√
√√√√
√√√
√√√
√
√
√√√
√√√
√√√
√√
√√
√√√√
√√√√
√√
√√
√√
N
D
Z
√
√
√√√
√√√
√
√√√√
√√√
√√√
2P
√√
√√
√√
Z
głównie wysokie częstotliwości
głównie wysokie częstotliwości
nieznaczny
jednoczesny
śmiech
w tle
młody głos kobiecy, odpowiada na pytanie
8:06:04.416
8:06:04.448
8:06:06.870
8:06:10.182
8:06:10.585
8:06:05.512
8:06:09.310
8:06:10.188
Bez pisemnej zgody Prokuratury opinia może być kopiowana wyłącznie w całości.
!
73
Czas
Czas pokładowy
pokładowy IN
a
OUT
a
[h:mm:ss:ms] [h:mm:ss:ms]
Kanały radiowe
b, c
Kanał 1+2 czarny
Kanał 2: niebieski
One-one-eight, niner-seven-five, Polish
Air Force one-zero-one, thank you. Good
day.
Bye.
Kanał 3, mikrofonowy
d
Wypowiedzi słowne
Plan
Głośność
f
[efekty dźwiękowe] dźwiękowy
e
Pewność
Wypowiedź
Identyfikacja
i
odczytu
g
jednoczesna
h
Osoba
trzecia
Uwagi
8:06:11.411
8:06:16.439
8:06:17.445
8:06:18.949
8:06:18.976
8:06:20.429
8:06:21.023
8:06:22.703
8:06:23.677
8:06:25.089
8:06:26.333
8:06:33.537
8:06:35.400
8:06:15.994
8:06:16.929
8:06:18.765
8:06:20.965
8:06:28.738
8:06:21.000
8:06:21.951
8:06:23.651
8:06:24.945
8:06:26.621
8:06:28.289
8:06:34.825
8:06:36.293
Do swidania się mówi
Właśnie nie wiem czy to jest do swidanija czy?
[Seria impulsowych zakłóceń]
A jak!!
Jak jest dobre utro?
Dobre rańco
Przestań, nie
żartuj
Powiedz tak głośno to zobaczysz
[głośny
śmiech
całej załogi]
Dobre radźce
No cóż
Mińsk control, Polish Air Force one-zero-
one.
Доброе ра�½ецо.
Flight level three-
three-zero. Over Mińsk.
Polish Air Force one-zero-one Minsk
control,
добрый, добрый де�½ь.
Radio
contact.
No i co my zrobimy?
Kwestia niezrozumiała
Hehe, mówiłem!
Zaraz cię spyta o której będziemy
Аеропорт сто сорок оди�½, работаите
сто тридцать три,четыреста двадцать
пять.
Gorąco tu
328 wszystkiego
Taak to jest jego gość
Że
co?
Za wszystkie grzechy, jakby kto pytał
А сто тридцать три, четыреста
двадцать пять, повторите.
[3 lekkie dropouty, złe przyleganie taśmy do głowicy]**
Co??!!
Правиль�½о.
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Jakby kto pytał: Franciszkańska 3
А три три, четыреста двадцать пять.
Спасибо до свида�½ия Аерофлот, сто
сорок.
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Kwestia niezrozumiała
√√√√
√√√√
√√√√
√√
√√√√
√√
√√√
√√√√
√
√√√√
√√√
√√√√
√√
√√√√
√√
√√√
√√√√
√√
√√√√
√√√√
√√√√
√√√√
√√√√
√√√
√√√√
√√√
√√√
√
√
N
2P
N
2P
N
T
2P
N
√
8:06:38.132
8:06:44.087
8:06:44.493
8:06:45.883
8:06:48.361
8:06:52.200
8:06:54.231
8:06:50.709
8:06:47.875
8:06:51.879
8:06:54.165
8:06:55.955
√
√
√√√
√√√
√
√
√√√√
√√√
√√
√√√√
√√√√
√
2P
D
√
√
[jednoczesny głośny
śmiech]
8:06:55.596
8:06:56.317
8:06:58.521
8:07:00.227
8:07:02.000
8:07:02.725
8:07:02.751
8:07:05.023
8:07:05.555
8:07:06.452
8:07:06.595
8:07:07.600
8:07:01.207
8:06:58.281
8:07:01.200
8:07:01.800
8:07:02.509
8:07:04.973
8:07:06.125
8:07:05.221
8:07:05.878
8:07:07.263
8:07:06.603
8:07:10.200
√
√√
√
√√√
√√√
√
√
√√√
√√√
√√
√
√√
√√√√
√√√√
√
N
Z
D
2P
√
√
√√√√
√√√
√√√√
N
√√√√
√√√
√√√√
2P
8:07:08.045
8:07:11.403
8:07:11.455
8:07:12.428
8:07:15.021
8:07:11.805
8:07:11.418
8:07:11.462
8:07:12.436
8:07:15.661
√√√
√√
Bez pisemnej zgody Prokuratury opinia może być kopiowana wyłącznie w całości.
!
74
Czas
Czas pokładowy
pokładowy IN
a
OUT
a
[h:mm:ss:ms] [h:mm:ss:ms]
Kanały radiowe
b, c
Kanał 1+2 czarny
Kanał 2: niebieski
Polish Air Force y one-zero-one, what
flight level are you going to reach to
ASKIL?
Kanał 3, mikrofonowy
d
Wypowiedzi słowne
Plan
Głośność
f
[efekty dźwiękowe] dźwiękowy
e
Pewność
Wypowiedź
Identyfikacja
i
odczytu
g
jednoczesna
h
Osoba
trzecia
Uwagi
8:07:13.597
8:07:15.895
8:07:18.600
8:07:20.681
8:07:21.311
8:07:22.000
8:07:23.453
8:07:23.883
8:07:26.931
8:07:27.065
8:07:28.202
8:07:30.563
8:07:31.683
8:07:33.175
8:07:34.047
8:07:35.951
8:07:38.846
8:07:41.223
8:07:41.682
8:07:43.883
8:07:44.147
8:07:45.179
8:07:46.488
8:07:46.927
8:07:47.675
8:07:49.944
8:07:55.200
8:07:57.861
8:07:59.400
8:08:00.071
8:08:01.400
8:08:01.971
8:08:04.639
8:08:04.480
8:08:04.916
8:08:05.447
8:08:06.025
8:08:10.198
8:08:27.400
8:08:31.477
8:07:18.366
8:07:17.943
8:07:19.800
8:07:22.
8:07:21.323
8:07:23.883
8:07:26.491
8:07:26.200
8:07:28.143
8:07:27.530
8:07:29.379
8:07:31.614
8:07:32.915
8:07:34.000
8:07:35.799
8:07:38.258
8:07:39.623
8:07:42.263
8:07:42.230
8:07:45.122
8:07:44.795
8:07:45.890
8:07:47.627
8:07:47.583
8:07:49.144
8:07:50.911
8:07:56.635
8:07:58.800
8:08:01.304
8:08:01.004
8:08:02.475
8:08:03.499
8:08:05.311
8:08:05.092
8:08:04.942
8:08:05.450
8:08:07.756
8:08:10.207
8:08:29.069
8:08:32.138
Co ty?
Three thousand niner hundred Polish Air
Force one-zero-one.
Chłopaki to jest tutaj
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Kwestia niezrozumiała
Okay yy report when ready for descent.
Kwestia niezrozumiała
Andrzej, pytam
Yeah.
Kwestia niezrozumiała
Która godzina?
W pół do ósmej
Popatrz
Trudności
I, mamy już go, za sobą
Tak jest!
Kwestia niezrozumiała
Dobra!
[Gwizd, glissando w dół 2200-1450Hz]
Efka?
Ile było?
7-8
Technik
Kwestia niezrozumiała
Ach, ty wiesz
Dobra robimy?
Co to jest?
Pięć sztuk
Kwestia niezrozumiała
Dawaj następne
Tutaj zasuwa na ..
Kwestia niezrozumiała
Kwestia niezrozumiała
[głęboki dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]***
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]***
А Ми�½ск Аерофлот сто сорок оди�½.
[dropout, złe przyleganie taśmy do głowicy]*
Tu widać garść dowodów
[śmiech kobiety]
√√√
√√√
√√√
D
z odwróconą głową od mikrofonu
√√
√
√
√
√
√
√
√√
√
√√√
√√√
√√√
√√√
√
√
√√
√
√
√
√
√
√
√√
√√
√√
√√√
√√√
√√
√√
√
√
√√
√√
√√√
√√
√√√√
√√√√
√√√
√
√
√
√
√
N
√
√
√
osoba trzecia
wypowiedź powolna
bardzo glosny gwizd, powodujacy silne zadziałanie
automatyki poziomu zapisu, niemal przesterowanie,
chwilowe wyciszenie pozostalego pasma czestotliwosci
zawezenie pasma od gory, przytlumienie, zrodlo poza
osia mikrofonu
D
√√
√√
√√
√√
√√√
√√√
√√√√
√√
√√
√√
√√√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√√√
√√
√√
√√√
√√√
√√√
√√
√√√
√√
√√√
√√√√
√√√
√√√√
√
√
√
N
√
√
√
N
Z
wypowiedź jednoczesna 3 osób
√√
√√
√√√
√
Bez pisemnej zgody Prokuratury opinia może być kopiowana wyłącznie w całości.
!
75

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin