{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {25}{26}23.976 {90}{122}/TRZY MIESIĽCE TEMU {133}{161}- Co to za dwięk?|- Nic się nie stało. {169}{188}Wejdcie do swoich łóżek. {197}{222}Nie wzięlimy jeszcze prysznicu. {233}{251}Zawsze to robimy przed... {260}{300}Wszystko będzie dobrze.|Połóżcie się. {638}{653}Zabezpieczyć wyjcia. {658}{707}Zauważycie obcš wam osobę,|dwa strzały w głowę. {743}{753}Topher. {809}{829}Mogę prosić o broń? {838}{881}Co tu się wydarzyło? {896}{917}Po prostu stało się. {926}{947}- On...|- Kto taki? {957}{1016}Doktor Saunders wyglšda jak puzzle,|a to, co zrobił Samuelsonowi... {1033}{1044}- Kto?|- Alpha. {1048}{1084}Natrafilimy|na trudny przypadek. {1097}{1143}Tak jak innym, usuwamy mu pamięć|po każdym wykonanym zadaniu. {1159}{1180}Jak to możliwe? {1189}{1269}Nie powinien,|ale udało mu się. {1311}{1330}/Cel namierzony. {1339}{1349}Gdzie? {1356}{1392}/Poziom trzeci,|/korytarz trzydziesty siódmy. {1416}{1433}/Cel... {1452}{1467}Wychodzimy. {1481}{1518}Mogę dostać broń? {1855}{1881}Nie chcš się obudzić. {1918}{1967}Nie ta osoba.|Szukamy dalej. {2110}{2196}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy {2221}{2306}DOLLHOUSE [1x02] The Target {2332}{2451}Tekst polski: Spirozea|Korekta: patoriku {2877}{2907}W stanie odpoczynku nasi Agenci {2918}{2963}sš tak niewinne|i bezbronne, jak dzieci. {2986}{3053}Mówimy na to tabula rasa,|czyli czysta karta. {3088}{3218}Podczas procesu wszczepienia|tworzymy nowš osobowoć. {3264}{3361}Może to być przyjaciółka, kochanka|albo osoba zaufana poród wrogów. {3413}{3458}Wszystkim,|czego dusza zapragnie. {3544}{3604}Kiedy zadanie jest wykonane, {3622}{3712}wszelkie wspomnienia|zostajš wymazane. {3799}{3875}Witaj, Echo.|Jak się czujesz? {3920}{3976}- Zasnęłam?|- Na krótko. {4026}{4076}- Mogę już ić?|- Jeli chcesz. {4188}{4207}Zmylna sztuczka. {4219}{4251}Sztuczki to iluzje,|panie Connell. {4263}{4290}Sš po to,|aby nas zwodzić. {4325}{4353}My oferujemy prawdę. {4377}{4394}Rzadki towar. {4402}{4445}Stšd tak wygórowana cena. {4488}{4521}Byłem z wieloma kobietami,|panno DeWitt. {4552}{4606}Nie przechwalam się,|tylko mówię prawdę. {4631}{4676}Wszystkie podawały się|za inne osoby. {4734}{4787}Wasze usługi|mogš sobie być drogie, {4810}{4852}ale tym razem to ja będę|dyktował dziewczynie, jak ma kłamać. {4866}{4898}Ona pana nie okłamie,|panie Connell. {4934}{5037}Kogokolwiek pan sobie zażyczy,|ona stanie się tš osobš. {5074}{5118}Całkowicie i oddanie. {5159}{5181}To co nowego. {5197}{5232}Istnieje tylko|drobny szkopuł. {5245}{5282}Przecież sprawdzilicie|mnie gruntownie. {5295}{5322}Nie to nas niepokoi. {5352}{5441}Pańskie zadanie uznano za nieco|ryzykowne względem naszego Agenta. {5497}{5517}To nic poważnego. {5562}{5640}W takim wypadku nasza firma|żšda drobnej dodatkowej opłaty {5664}{5753}w ramach pojawienia się|nieprzewidzianych komplikacji. {5923}{5941}To ma być drobna opłata? {5950}{5996}Moi pracodawcy uważajš,|że tak. {6102}{6143}Skoro to ma być dziewczyna marzenie,|to powinno się opłacić. {6158}{6204}Proszę zwrócić nam jš|całš i zdrowš. {6240}{6303}W przeciwnym razie|wliczymy dodatkowe koszta. {6346}{6367}Będę powcišgliwy. {6901}{6941}Niele. {6953}{6983}Przy dystansie|pięciu kilometrów to nic. {6992}{7005}To było pięć. {7012}{7077}Na pewno nie.|Trzy, może trzy i pół. {7101}{7122}Gdyby to było pięć kilometrów, {7129}{7156}to zasapałby się na mierć. {7167}{7198}Tak uważasz? {7390}{7457}Ruszaj się, bo zostawię cię|wilkom na pożarcie, {7477}{7519}albo innemu zwierzęciu|zjadajšcemu lamazary. {7592}{7613}Tak jest. {7785}{7810}Wiesz co mówiš|o patrzeniu w dół? {7843}{7917}- Że nie powinnam tego robić?|- Zdecydowanie nie. {8054}{8077}W porzšdku? {8090}{8114}Tak. {8233}{8254}Jenny! {8274}{8289}Boże. {8318}{8380}Żałuj, że nie widziałe|swojej miny. {8414}{8435}To nie było zabawne. {8452}{8491}Miałbym poważne kłopoty,|gdyby spadła. {8505}{8540}Moi bracia by cię zabili. {8560}{8576}Przestań się wygłupiać. {8585}{8600}Już dobra, mięczaku. {8608}{8642}Osoba, która wejdzie|jako pierwsza, wygrywa. {8719}{8758}/Stšd widać wszystko idealnie. {8803}{8854}/Siły witalne w normie. {8878}{8899}A poziom adrenaliny? {8911}{8959}Mieci się|w parametrach zadania. {8978}{9016}Na pewno?|Zaraz dojdzie do czerwonej linii. {9037}{9066}Spokojnie, Góralu. {9081}{9165}Robię w tym na tyle długo,|aby odróżnić {9191}{9266}podekscytowanie|od zbliżajšcej się mierci. {9306}{9324}Nic jej nie będzie. {9399}{9424}Id pobawić się na łonie natury. {9446}{9532}/Poszukaj miodu.|Podokuczaj trochę niedwiedziowi. {9580}{9613}A mnie zostaw|sprawy naukowe. {9625}{9668}Może oczycisz sygnał, profesorze? {9684}{9698}Nic nie słyszę. {9705}{9770}Jeste na odludziu.|HBO tutaj nie odbierzesz. {9792}{9865}Możesz przekierować satelitę|i powiększyć zasięg działania? {9896}{9918}/Magiczne słowo? {9957}{9974}Proszę. {9983}{10053}Chciałem usłyszeć "abrakadabra",|ale to też się nada. {10118}{10153}Przekierowuję... {10179}{10210}satelitę... {10242}{10272}7115. {10297}{10324}/Trochę to potrwa,|/zanim się ustawi. {10335}{10344}Dzięki. {10352}{10370}Dla ciebie wszystko. {10384}{10402}W końcu cię kocham. {10436}{10475}/Prawdziwa męska miłoć. {10543}{10562}Lasy. {10591}{10608}Zgadza się. {10660}{10706}Nie znoszę ich. {10731}{10750}Ja też. {11575}{11602}Co tu nie gra, prawda? {11621}{11639}Ballard? {11652}{11670}A ty tu czego? {11678}{11701}To typowe porwanie. {11711}{11741}Co tu nie pasuje. {11770}{11822}Przedstaw nam|swój punkt widzenia. {11842}{11858}Dom Lalek? {11866}{11891}A może inny plan: {11902}{11934}Pozwól nam|wykonywać naszš robotę. {11972}{12007}Co się nie zgadza, prawda? {12026}{12048}Nie wszystko. {12100}{12209}Trzech zawodowców z Meksyku|i niezadowolony nauczyciel fizyki. {12241}{12372}Biorš córkę Crestejo dla okupu,|kłócš się i ułatwiajš wszystkim życie. {12428}{12449}Pienišdze przepadły. {12467}{12522}Musiała być pišta osoba,|która żyje teraz jak w raju. {12551}{12567}To on użył działka? {12575}{12593}Pewnie tak. {12601}{12621}Nie ma tu broni. {12631}{12652}Zabrał jš ten pišty. {12724}{12753}Po tym jak przestrzelił drzwi? {12793}{12810}Zabawne. {12849}{12873}Siedzi sobie|z kumplami w pokoju, {12880}{12907}a potem wyważa drzwi? {12937}{12956}Nie było pištego. {12967}{13001}Crestejo przysłał kogo z zewnštrz? {13045}{13058}Przysięga, że nie. {13065}{13105}Chyba nie zbliżałe się do ofiary? {13120}{13144}Ja tylko słucham. {13167}{13195}Crestejo to interesujšca osoba. {13207}{13235}Pasuje do profilu. {13247}{13314}Wiem.|Bogaty, szanowany, {13357}{13403}ale może posiada spaczonš|stronę osobowoci, którš ukrywa, {13420}{13460}a więc dociera|do słynnego Domu Lalek {13474}{13553}i wynajmuje ładnš paniš,|która spełni jego zachcianki {13576}{13598}a następnie|zapomni o wszystkim. {13608}{13641}Nauka to klucz do sukcesu. {13658}{13684}Tak mówiła o niej Davina. {13708}{13716}Kto? {13722}{13748}Córka Crestejo. {13778}{13817}Powiedziała,|że uratowała jš ładna pani. {13847}{13864}A jednak rozmawiałe... {13870}{13899}Shaw, mamy jakie|odciski ładnej pani? {13910}{13949}Nie.|Tylko umarlaków i dzieciaka. {13963}{14010}- Przestań mnie rozbawiać...|- Wyczyszczono kilka miejsc. {14025}{14053}Co z tego? {14069}{14110}Dom Lalek przysyła jednš|z panienek po praniu mózgu, {14124}{14164}aby wymordować|bandę porywaczy? {14178}{14215}Organizacja pełnoobsługowa. {14351}{14377}Należy do dziewczynki, prawda? {14412}{14431}Sprawdziłbym to. {14441}{14518}Agent Ballard każe nam|przeprowadzić dochodzenie. {14553}{14573}Dzięki za radę. {14582}{14627}Id szukać swojej ładnej pani. {14675}{14704}- Tak zrobię.|- Uważaj na siebie. {14720}{14756}Zdaje się,|że to ostra suka. {14776}{14827}Strzała karbonowa,|trójczłonowy grot. {14843}{14883}Cholera. {14901}{14927}Spłoszysz nam lunch. {14949}{15000}Nie mogłe|spakować kilku kanapek? {15040}{15099}Za kanapkami nie musisz ganiać,|kiedy chcesz je zjeć. {15129}{15163}Leżš swobodnie|i czekajš na musztardę. {15177}{15205}Lubię musztardę. {15220}{15244}Proszę. {15479}{15516}Za mocno ciskasz. {15541}{15568}Rozlunij dłoń. {15599}{15630}Trzymaj pion. {15642}{15681}Nie za mocno. {15719}{15741}Brzmi spronie. {15796}{15857}Wszystko zależy|od twojej dłoni. {15900}{15945}Za mocno ciniesz,|a strzelisz na olep. {15984}{16021}Znasz się na tym. {16051}{16077}Ojciec mnie nauczył. {16103}{16135}więcie wierzył w... {16177}{16216}Czy to było salutowanie? {16233}{16265}Tego też powinnam się nauczyć? {16289}{16337}Musisz się wykazać. {16374}{16415}Ciężkš pracš|osišgniesz wszystko. {16464}{16493}Jeli pokonasz co|większego niż ty sama {16504}{16562}za pomocš tego, udowodnisz wtedy,|że zasługujesz na jedzenie. {16602}{16658}Jeli ucieknie, udowodnisz,|że zasługiwało na życie {16683}{16726}a ty dalej będziesz|chodziła głodna. {16740}{16783}Według ojca podchodzimy|do życia zbyt naturalnie. {16834}{16848}A ty? {16856}{16893}Rozkoszuję się|każdš chwilš. {16942}{16964}A zwłaszcza tš. {17055}{17101}Nie jestem pierwszš,|którš przyprowadziłe do lasu, prawda? {17117}{17171}Nie. {17206}{17351}Ale jak na razie tylko|na tobie się nie zawiodłem. {17643}{17663}Co mam robić? {17688}{17710}Wycišgnij rękę z łukiem. {17780}{17798}Przycišgnij strzałę. {17850}{17877}Łokieć wysoko.|Włanie tak. {17890}{17949}Nie strzelaj, jeli nie jeste pewna,|że powalisz ofiarę. {17981}{18017}Celuj w bok,|tuż pod łapy. {18241}{18268}Chyba we wszystkim|jeste dobra. {18332}{18396}Mogłabym popracować|nad tym zabiegiem z językiem. {18432}{18463}Ideał z ciebie. {18488}{18531}Ty też nie jeste najgorszy. {18758}{18784}Widzę, że nie zwalniasz|przed niczym. {18797}{18824}Lubię żyć. {18859}{188...
MerryGoRound