[30][47]/W poprzednich odcinkach... [49][86]/Miałem zawiadomić cię|/o ataku na Przełęcz Bardon. [88][125]Tracšc jš, osłabimy nasz wizerunek,|a zagrożony stanie się cały kraj. [127][167]Jeli wszystko się powiedzie,|tylko moje ziemie będš bezpieczne. [169][186]Korona przypadnie mi. [191][207]Czy zaszło co|między tobš a królem? [209][244]Zrobiłam co strasznego,|ale nadal jestem twojš żonš. [246][265]Nie jeste mojš żonš.|Jeste kurwš króla. [267][292]Zatuszuj sprawę.|Inaczej możesz utracić wszystko. [294][305]Co zrobił?! [307][350]Wzišł jš pierwszy.|A potem udzielił nam lubu. [358][385]- Co z Morganš?|- Sprowadzimy jš, [387][413]by odpowiedziała za zdradę. [415][457]Cały kraj ogarnęła pożoga,|a ty rzucasz szalone oskarżenia. [459][481]Ujawnię zdradę czarodzieja.. [483][524]Ktokolwiek szuka schronienia,|znajdzie je u mnie. [566][603]Zabierz Kaya i rodzinę.|Odcišgnę ich uwagę od przodu. [605][659]- Będę zaraz za wami.|- Król Artur zginie tu i teraz. [687][717].:: GrupaHatak. pl::. [722][766]>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org [779][822]CAMELOT [1x10] Reckoning|Czas rozliczeń [829][860]Tłumaczenie:|Igloo666 [866][893]Korekta:|Yungar [1604][1644]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1644][1686]Walczycie dzisiaj|za Morganę z rodu Pendragonów. [1688][1716]A w tamtej wieży jest ten,|który odebrał jej koronę. [1718][1756]Słońce ma owietlić|jego poćwiartowane zwłoki. [1758][1795]Który z was jest w stanie|zabić króla i przynieć jego miecz? [1797][1834]Posiłki nadchodzš,|ale wylemy zwiadowcę, [1836][1874]by przekonać się,|ilu ich zostało. [1908][1933]Artur miał się tu|z nami spotkać. [2024][2065]Zatrzymamy się tutaj|i opatrzymy rannych. [2090][2112]Zaczekamy tu na Artura. [3523][3556]- Miałe szczęcie.|- Wcale się tak nie czuję. [3563][3592]- Widać go?|- Nie. [3600][3651]- Miał być tuż za nami.|- Został, by dowieć nam swojej wartoci. [3657][3676]Raczej mnie. [3700][3736]Powinienem był się domylić.|Uparty drań. [3745][3772]Ilu zostało wrogów? [3869][3902]- Minęło zbyt wiele czasu.|- Twoja kolej. [4184][4200]Szybko. [4301][4321]Rozproszyć się. [4570][4587]Mamy go! [4589][4632]Zabieraj szybko miecz. [4682][4707]Ja wykończę chłopca. [4913][4946]Nie nazywaj mnie chłopcem. [4960][4979]Harwellu! [4982][4995]Gdzie Wallace? [4997][5043]Wykańcza króla.|Kazał to przynieć. [5045][5077]Otoczyli Artura.|Był tam sam. [5095][5120]Zabierz to do Morgany|z moimi pozdrowieniami. [5122][5149]Nie zwlekaj.|Będę tuż za tobš. [5163][5204]Jak tylko podpalę|truchło króla. [5206][5267]Czy jest tutaj król?|Muszę się widzieć z bratem! [5269][5305]Odpiera atak|na Przełęczy Bardon. [5314][5344]/- Uwolnijcie matkę króla!|/- Wypucić ich! [5355][5393]Posłuchajcie wpierw!|Królestwo jest zagrożone. [5395][5437]Czarnoksiężnik i królowa|przeszukali nasz zamek, [5439][5455]grożšc Morganie mierciš! [5458][5492]Ci ludzie przybyli z całego kraju.|Zaatakowano ich. [5494][5518]Potrzebujš królewskiej opieki. [5520][5569]Wiem, że wielu mężów z Camelotu|walczy teraz z buntownikami. [5571][5590]Moja straż wam pomoże. [5592][5628]Jestecie zacni i rozsšdni.|Wykorzystajcie to. [5630][5684]Nie uwalniajcie czarodzieja|i ochrońcie nas do powrotu króla. [5707][5739]Niesamowite, że te dzieci|mogš zasnšć wszędzie. [5764][5787]Wybacz. [5789][5833]To przez ich niewinnoć.|Nie wiedzš, co je czeka. [5852][5873]Co z niš, Ginewro? [5885][5936]Rana od miecza się zablini,|lecz od strzały już nie. [5939][5967]Przytrzymaj. [6009][6036]Gotowa? [6208][6232]Już po wszystkim. [6335][6367]Zamknijcie wrota!|Musimy chronić Camelot. [6369][6400]Wejdcie do rodka.|Rozgoćcie się i posilcie. [6402][6440]- Wszyscy pomówimy z królem.|- Dziękuję, pani. [6442][6467]Zaprowadcie lady Igrenę|do jej komnaty. [6469][6493]Niech niczego jej nie zabraknie,|ale niech też tam zostanie. [6495][6531]Widzę, jakie masz zamiary.|Nie uda ci się. [6539][6567]Niedługo cię odwiedzę, pani. [6665][6691]Spodobała ci się|nasza wspólna noc? [6693][6712]Naprawdę mylałe,|że to ona? [6719][6760]Byłam dobra?|Bo ty byłe... [6762][6788]fascynujšcy. [6800][6837]Wie o tym?|Powiedziałe jej o nas? [6843][6886]- Jak mi się oddałe?|- Rób ze mnš, co chcesz. [6904][6931]Ale Igrenę|zostaw w spokoju. [6933][6981]Boli cię to, prawda?|To uczucie bezsilnoci. [6993][7034]Patrzenie, jak tracisz|wszystko, na co pracowałe. [7053][7086]Pilnujcie go.|Jest zdolny do wszystkiego. [7143][7170]Kto cię przysłał? [7172][7208]- A co to za różnica?|- Znaczna. [7251][7294]Dla kogo walczysz?! [7428][7453]Kto cię przysłał? [7493][7543]- Ostatnia szansa.|- Morgana Pendragon. [7606][7622]Łżesz. [7694][7734]Mielimy zaatakować Bardon|i odcišgnšć króla. [7736][7772]Zabić go,|kiedy ruszy na odwet. [7774][7812]To były rozkazy|twojej siostry. [7829][7860]Popieprzona z was rodzina. [7906][7955]Choršgiew wisi, a Wallace nie wraca.|Artur musi nadal żyć. [7960][7997]- Jak to możliwe?!|- Pójdę tam z dwójkš ludzi. [8008][8026]Zaczekamy na posiłki. [8028][8065]Mam doć wpadania|w jego pułapki. [8150][8184]Będziecie tu bezpieczni.|Rozgoćcie się tutaj. [8189][8218]Bóg was wspomoże. [8249][8282]Pani, gdzie jest król?|Czemu go tu nie ma? [8284][8309]Dobrze wiesz, że walczy|na granicy królestwa. [8312][8345]Ludzie plotkujš, że uciekł|z żonš swojego gwardzisty. [8355][8379]Nie mów tak|o moim bracie. [8381][8420]Żadna kobieta nie odcišgnie go|od jego obowišzków. [8423][8474]Ginewra musi być poród nas.|Odnajdziemy jš i poznasz prawdę. [8547][8590]- Nie można się do niego zbliżać.|- To człowiek, a nie zwierzę. [8592][8625]- Wiesz, gdzie jest Igrena?|- Nie. [8641][8688]Morgana ma straże na korytarzach.|Nie mogę się nigdzie dostać. [8690][8730]- Dlaczego się nie uwolnisz?|- I co potem? [8744][8775]Szalony czarodziej|atakujšcy ludzi? [8777][8811]Nigdy już mi nie zaufajš. [8813][8853]- Artur musi wrócić.|- A jeli nie wróci? [8873][8916]Wróci.|Musimy w to wierzyć. [9631][9663]Powiedziałam,|by mi nie przeszkadzać. [9665][9694]Mylę, że zechcesz to zobaczyć. [9740][9782]Królewski miecz.|Prezent od Harwella. [9815][9848]- A więc stało się?|- Tak. [9857][9882]Prawdziwa tragedia. [9884][9945]- Przecież sama to rozkazała.|- Odejd, by mogła opłakiwać brata. [10158][10190]Oto nasza chwila. [10460][10499]To nasz decydujšcy atak.|Znajdcie Artura. [10501][10536]Przyprowadcie go do mnie.|Gotowi? [10543][10584]Zatem do ataku! [11602][11628]/Tam! [11899][11936]- Wróciłe.|- Złożyłem przysięgę. [11951][11974]Padnij! [12008][12025]Leontesie! [12065][12101]Jeli mam umrzeć,|zabiorę jak najwięcej ze sobš. [12110][12134]- Amen.|- Za Camelot. [12136][12160]Za Camelot. [12548][12566]Uciekać! [13197][13231]Uciekać! [13456][13483]Wy głupcy. [13584][13607]Arturze! [13857][13895]Obiecaj pochować mnie|jak wojownika. [13962][13976]Przepraszam. [13979][14009]Nic nie szkodzi.|Spotkam się z Bogiem. [14068][14089]Dbaj o niš. [14777][14802]Z pewnociš nie chcesz|tego przegapić. [15042][15086]Nasz Prometeusz, zniszczony|przez miłoć do ludzi. [15352][15389]Oto miecz króla. [15391][15438]Otrzymałam go przed chwilš|z wieciami o jego mierci. [15518][15545]Serce mi pęka|nad losem brata. [15547][15579]I co teraz?|Kto nas ochroni? [15588][15642]- Kto przejmie koronę?|- Nie mnie decydować. [15650][15682]Ty powinna jš włożyć. [15692][15742]- Wasze słowa wzruszajš mnie, ale...|- Nie ma nikogo innego. [15752][15813]Jeste winna ojcu i bratu,|by opiekować się tymi ludmi. [15815][15836]Ma rację. [15838][15900]Jeste to winna każdemu w tej sali|i w całym królestwie. [15905][15976]Chcšc wynurzyć się z ciemnoci,|musimy ogłosić cię pierwszš królowš. [16008][16054]- Błagam, zgód się.|- Taka jest wasza wola? [16082][16144]Zatem, by uczcić pamięć brata,|zgadzam się... [16150][16188]kontynuować linię Pedragonów. [16349][16395]Wybrałam jš dla ciebie.|Wyglšdała doć niechlujnie. [16409][16471]- Musisz wyglšdać olniewajšco.|- Nigdy nie zostaniesz królowš. [16481][16524]Możesz urodzić króla|albo jakiego polubić, [16527][16556]ale nigdy|nie otrzymasz korony. [16577][16630]- Dlaczego przybrała mojš twarz?|- Sama zadawałam sobie to pytanie. [16633][16677]Nie ja ciebie wybrałam,|ale teraz już rozumiem. [16679][16725]- Ty wszystko zapoczštkowała.|- Biedne dziecko. [16733][16759]Co ci się stało|przez te lata? [16768][16806]Zwróciła mojego ojca|przeciwko mnie. [16821][16854]Przed twoim pojawieniem się|kochał mnie bezgranicznie. [16856][16901]A potem zjawiła się ty|i twój bękart. [16922][16969]- Nigdy tego nie rozumiała.|- Teraz to bez znaczenia. [16993][17039]- Pięknie wyglšdasz, pani.|- Czego ode mnie chcesz? [17072][17094]Powolnej mierci. [17208][17246]Już po wszystkim.|Rana jest miertelna. [17248][17278]Ale trochę minie,|zanim się wykrwawisz. [17308][17324]Królowo Igreno. [17332][17375]Spójrz teraz na swojš twarzyczkę,|przez którš ojciec mnie wygnał. [17377][17404]Nie wygnał cię! [17407][17447]Zamierzał cię zabić,|tak jak twojš matkę. [17466][17508]Odesłałam cię,|by była bezpieczna. [17527][17558]Łżesz! [17577][17598]Ocaliłam cię! [17618][17660]- Nie wierzę ci.|- Zlitowałam się nad tobš. [17686][17717]Nigdy nie będziesz królowš! [18447][18475]Nadjeżdżajš.|To Artur! [18921][18937]Gotowa? [19171][19204]To koniec?|Dokonałam tego? [19231][19256]Tak, moje dziecko. [19280][19318]- To było dla mnie wszystkim.|- Wiem. [19333][19386]A teraz zasišd|na tronie, moja królowo. [19759][19829]Przysięgasz rzšdzić tym krajem,|przestrzegajšc praw oraz obyczajów ludu [19835][19869]i rzšdzić sprawiedliwie|oraz litociwie? [19879][19896]Przysięgam. [19898][19959]Przysięgasz również przestrzegać|zasad Boga i Ewangelii? [19961][19979]Przysięgam. [19981][20062]Koronuję cię, Morgano,|na pi...
champion999