{1}{1}23.976 {3928}{4023}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4024}{4069}<i>Tu detektyw Robertson.</i> {4069}{4106}<i>Zostaw wiadomoć po sygnale.</i> {4106}{4153}- Wie. On wie. {4156}{4213}Co się tam dzieje? {4642}{4670}<i>Witam.|Tu Edith.</i> {4670}{4703}<i>I Maisey.</i> {4703}{4737}<i>Nie ma nas teraz w domu.</i> {4737}{4772}<i>Zostaw wiadomoć po sygnale.</i> {5034}{5070}Wypierdalaj stamtšd. {5130}{5178}Dalej wyła. {5361}{5402}Wchodzę tam. {7128}{7186}<i>Co to za hałas do kurwy nędzy?</i> {7186}{7258}<i>Ser i krakersy trzymam na dole.</i> {7258}{7292}Naprawdę? {7367}{7436}napisy by: bronek {7865}{7924}<i>Hej, wszystko w porzšdku?</i> {7977}{8029}Tak. {9012}{9068}<i>Tu detektyw Robertson.</i> {9068}{9099}<i>Zostaw wiadomoć po sygnale.</i> {9124}{9160}Gdzie jeste? {9160}{9212}Gdzie do cholery jeste? {9212}{9264}Obiecałe, że mi pomożesz. {9264}{9311}Powiedziałe, że mnie z tego wycišgniesz. {9311}{9354}Teraz mam przejebane. {9354}{9418}Zadzwoń do mnie dupku, przynajmniej|mogłe mi powiedzieć. {9418}{9474}Że nie obchodzi Cię to gówno,|że sprzedałe się. {9474}{9523}Jak wszyscy inni obrzydliwi|policjanci. {9579}{9618}I muszę działać na własnš rękę. {10162}{10188}Cholera. {10228}{10260}Halo. {10260}{10309}Halo? {11094}{11124}Stop. {11124}{11170}Nie. {12365}{12424}<i>Everly.</i> {12424}{12480}<i>Co za niespodzianka.</i> {12480}{12567}<i>Przypuszczałem, że poddasz się bez|walki.</i> {12567}{12603}<i>Myliłem się.</i> {12603}{12663}<i>Nigdy się nie mylę.</i> {12663}{12742}<i>Dostała mój prezent?</i> {12837}{12874}<i>Otwórz go.</i> {12874}{12928}<i>Wybrałem go osobicie.</i> {13692}{13788}<i>Twój znajomy detektyw| to dopiero poczštek.</i> {13788}{13872}<i>221 Shaffer Avenue.</i> {13951}{13979}Co? {13979}{14040}<i>Moi ludzie już tam sš.</i> {14040}{14081}<i>i czekajš na mój telefon.</i> {14081}{14128}Nie, Taiko. {14128}{14165}Nie. Proszę, {14165}{14228}<i>- Mielimy umowę.|- Błagam.</i> {14228}{14290}<i>Zrób jak mówiła, albo zabiję|Twojš matkę i córkę.</i> {14290}{14326}Zrób ze mnš co chcesz, {14326}{14394}ale proszę,|zostaw je w spokoju. {14394}{14435}<i>Nie potrzebuję Twojej zgody.</i> {14435}{14481}<i>żeby zrobić z Tobš co chcę.</i> {14481}{14515}<i>Jestem Twoim włacicielem.</i> {14515}{14567}<i>- Tak.|- czy zapomniała o tym?</i> {14567}{14606}- jeli kiedykolwiek mnie kochałe... {14606}{14656}<i>Tu nie chodzi o miłoć.</i> {14656}{14698}<i>Chodzi o honor.</i> {14698}{14750}<i>Miała być kurwš,|tak jak inne,</i> {14750}{14812}<i>Ale kiedy cię zobaczyłem,|powiedziałem, nie,</i> {14812}{14862}<i>Ona jest wyjštkowa.|Ona jest moja.</i> {14862}{14904}<i>Ale mnie zdradziła, Everly.</i> {14904}{14955}Masz rację.|Masz rację. {14955}{15003}Przykro mi.|Przykro mi. {15003}{15074}Bałam się, {15074}{15141}I zasługuję na mierć|z tego powodu. {15141}{15178}Ale. {15209}{15248}- ale, proszę, {15248}{15307}Proszę pozwól im żyć. {15307}{15376}Niech żyjš, proszę. {15470}{15506}<i>W porzšdku.</i> {15506}{15559}<i>Spełnię Twoje życzenie.</i> {15559}{15633}<i>Umrzesz dzisiaj w tym pokoju|Everly,</i> {15633}{15687}<i>i pozwolę żyć małej Maisy...</i> {15687}{15735}Dziękuję. {15735}{15772}<i>...tak długo,</i> {15772}{15853}<i>aż zwróci mi się wszystko|co Ty mnie kosztowała.</i> {15887}{15961}<i>Jestem pewien, że Twoja córka|będzie bardzo popularna.</i> {15961}{16034}<i>wród starych klientów.</i> {16034}{16106}Pierdol się. {16137}{16182}Pierdol się. {16182}{16221}Pierdol się! {16616}{16678}Dalej, mamo.|Odbierz. {16694}{16736}<i>Witam.</i> {16908}{16968}<i>- Witam. Tu Edith..|- i Maisy.</i> {16968}{17019}<i>Niema nas teraz w domu.</i> {17136}{17186}<i>Witam. To Edith...</i> {17186}{17213}<i>I Maisey.</i> {17213}{17252}<i>Niema nas teraz w do...</i> {17316}{17345}<i>Halo.</i> {17370}{17409}Mamo. {17409}{17446}<i>- Everly?</i> {17446}{17482}Tam sš mężczyni. {17482}{17517}Tam sš już mężczyni. {17517}{17563}Musisz wzišć Maisy i uciekać. {17563}{17604}<i>O czym Ty do cholery mówisz?</i> {17604}{17638}<i>Jacy mężczyni?</i> {17638}{17676}<i>- Mamo...|- gdzie jeste?</i> {17709}{17747}<i>Kto tam?</i> {17747}{17792}- Oni tam sš. {17792}{17846}<i>Everly, w co Ty nas wpakowała?</i> {17846}{17910}Mamo, musisz wyjć z domu. {17910}{17962}Teraz z Maisey, albo oni|zabijš Was oboje. {17962}{17999}<i>- Dobra, dobra.</i> {17999}{18032}<i>Idę. Idę.</i> {18032}{18068}<i>Babciu.</i> {18068}{18103}<i>- Maisey.|- Musisz być cicho.</i> {18103}{18152}<i>Gdzie idziemy?|Kto tam jest?</i> {18208}{18261}<i>Za drzwi.</i> {18261}{18330}<i>Jedziemy na przejażdżkę.|Chod ze mnš.</i> {18379}{18440}<i>Kiedy będziemy w samochodzie,|wiejemy.</i> {18590}{18637}- Mamo? {18659}{18692}<i>Maisey.|- Mamo?</i> {18692}{18750}<i>- Maisey, wszystko w porzšdku?|- W porzšdku.</i> {18750}{18799}<i>Wszystko będzie dobrze, kochanie.</i> {18799}{18828}<i>Trzymaj głowę nisko,</i> {18828}{18881}<i>I daj telefon do babci.</i> {18881}{18930}<i>Zapnij swój pas</i> {18930}{18972}<i>Dobra robota, kochanie.</i> {18972}{19047}<i>Everly, co się do cholery dzieje?</i> {19047}{19118}Mamo, musisz cały czas jechać. {19118}{19166}Nie zatrzymuj się dla nikogo. {19166}{19230}Spotkamy się w centrum McCoy Park. {19230}{19269}<i>- Dzwonię na policję.|- Nie.</i> {19269}{19302}On jest włacicielem policji. {19302}{19362}<i>To szaleństwo.|Co masz na myli?</i> {19362}{19396}<i>Kto jest włacicielem policji?</i> {19451}{19483}Nie ma czasu. {19483}{19535}<i>Cztery lata temu, znikasz,</i> {19535}{19611}<i>i przez cztery lata nie mam|żadnej informacji od Ciebie, Everly,</i> {19611}{19647}<i>Cztery lata.</i> {19676}{19712}<i>..ludzie pojawiajšcy się.</i> {19712}{19761}<i>w moim domu w rodku nocy.</i> {19761}{19803}<i>żeby zabić mnie i Maisy.</i> {19803}{19838}<i>Co zrobiła?</i> {19838}{19902}<i>I dlaczego mielibymy Cię zobaczyć?</i> {19902}{19973}<i>Najpierw porzuciła swojš córkę,</i> {19973}{20050}<i>A teraz sprawiła, że nasze|życie jest w niebezpieczeństwie?</i> {20103}{20167}<i>Suka!|- Nie porzuciłam jej.</i> {20167}{20224}Nie masz pojęcia, co mi się stało. {20224}{20273}Musimy się zobaczyć,|żebym mogła Ci dać. {20273}{20324}Wystarczajšco dużo pieniędzy,|żeby dzi zniknęła. {20324}{20397}Musisz zaczšć nowe życie, tam gdzie|nikt Cię nie znajdzie, {20397}{20437}inaczej będziesz martwa, {20437}{20487}I Maisey skazana na życie w|nędzy. {20487}{20538}<i>Spokojnie, porozmawiamy o tym.</i> {20538}{20590}<i>To wszystko nie ma sensu.</i> {20590}{20630}<i>- Ale, Everly...|- spotkajmy się w parku,</i> {20630}{20663}zadzwoń do mnie, gdy tam będziesz. {20663}{20700}<i>- Kocham cię.|- Proszę, powiedz mi co..</i> {20787}{20838}<i>Taiko, co jest kurwa?</i> {20838}{20893}<i>Tu był deszcz pieprzonych kul.</i> {20893}{20937}<i>przez ostatnich 10 minut.</i> {20978}{21014}Spłukany skurwysyn. {21014}{21049}Słuchaj, mam tu martwego klienta. {21049}{21100}<i>który zakrwawił całe moje miejsce.</i> {21100}{21145}<i>przez tš pieprzonš|sukę.</i> {21145}{21214}Kurwa, co się tam dzieje? {21214}{21306}Wiesz, że mogę jš rozwalić. {21306}{21350}O ilu mówimy? {21350}{21375}Cholera. {21375}{21414}To wszystko co musiałe mi powiedzieć. {21587}{21629}<i>Witam, chłopcy.</i> {21677}{21747}Czas odebrać pieprzonš zapłatę. {21747}{21783}Ty, zostań. {21822}{21852}Zelda. {22751}{22807}Strzel swoim tamponem, suko. {22807}{22844}Co? {23139}{23184}Giń, suko. {23508}{23562}Giń szmato. {23971}{24025}Zapierdole Cię. {24135}{24171}ożesz kurwa? {24171}{24202}<i>Ty suko.</i> {24202}{24260}Chod tutaj. Chcesz się ze mnš pieprzyć? {24260}{24326}Ty popieprzona suko.|Zamierzam rozpieprzyć... {25101}{25127}Czeć. {25127}{25162}Pa... {25303}{25346}Dziękuję... {25346}{25395}<i>Cholera.</i> {25395}{25456}<i>Taiko zaczyna się wkurzać.</i> {25456}{25529}Czekaj.|Kogo teraz zabiłam? {25529}{25566}Everly. {25566}{25614}- Niezła próba.|- Czekaj. {25614}{25649}Nie zabijaj mnie. {25649}{25701}Mogę podwoić cenę.|Mam dużo pieniędzy. {25701}{25775}Chrzanisz! Nie masz żadnych pieniędzy,|nawet aby wyjć z tego mieszkania. {25775}{25815}On nie daje Ci żadnych pieniędzy. {25815}{25868}Mylisz, że jeste lepsza od nas? {25868}{25907}Jeste tylko jego pierdolonym|niewolnikiem. {25907}{25933}<i>- Posłuchaj mnie.</i> {25933}{25968}Mogę ci to udowodnić. {25968}{26039}Mam wystarczajšco dużo pieniędzy dla|nas obu, ok? {26039}{26089}Bzdury. On nie daje Ci| żadnych pieniędzy, suko. {26089}{26142}Nie masz... {26165}{26194}Ok. {26223}{26280}Cholera. {26337}{26384}- Kurwa.|- To samo powiedzia...
MiniDRG