{1}{1}23.976 {24}{67}RÓŻOWE LATA SIEDEMDZIESIĄTE {144}{239}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{272}Donna zauważyłaś,... {288}{336}...że zawsze, gdy to robimy... {360}{417}...to, co przed chwilą zrobiliśmy... {480}{513}...jest zawsze fajne? {551}{575}Eric jesteś taki słodki. {575}{599}Oww, oww. {671}{730}Donna Chyba miałaś na myśli "słodki". {767}{809}Niewiarygodnie przystojny. {815}{862}Czytasz w moich myślach Eric. {863}{956}Och tak to jest ta inna rzecz... | po tym jak "to" zrobimy {983}{1031}Naprawdę nie czuję się jak Eric. {1031}{1055}Och naprawdę. {1055}{1135}Uh tak, I myślę, że czuję się bardziej jak Stan... {1175}{1200}...albo Chuck... {1271}{1295}...albo... {1367}{1391}...Maverick. {1415}{1463}Chcesz iść jutro do kina Maverick? {1463}{1557}Och uh, powiedziałem Kelso i Fezowi, że spędzę czas z nimi. {1558}{1584}Naprawdę …. Och. {1678}{1750}Hej, ale uh, możesz z nami iść, jeśli chcesz. {1774}{1870}Nie, tak jest dobrze. | /"możesz z nami iść, jeśli chcesz?" Get Bent!/ {1942}{1995}Powinnaś przyjść | /Mam Kłopoty?/ {2014}{2091}Nie, idź, baw się dobrze. | /Powinieneś dostać./ {2182}{2238}Czy ty jesteś pewna? | /Oszalałaś?/ {2278}{2374}Jasne, to nic wielkiego. | /Już nigdy nie zobaczysz mnie nago./ {2446}{2525}Ok, cool. | /Oh, cool, To przecież nic wielkiego./ {3453}{3500}Szwedzkie naleśniki? | W czym tkwi haczyk? {3500}{3584}Och żaden haczyk, | jedz póki gorące, mam ich pełno. {3596}{3644}Wow to prawdziwa uczta Mrs. Forman. {3644}{3668}Psst, ostrożnie Steven, {3668}{3764}zawsze coś się kryje za | szwedzkimi naleśnikami, zaufaj mi. {3788}{3860}Mama zawsze robisz szwedzkie naleśniki | jak ma się zdarzyć coś strasznego. {3860}{3887}Czy ktoś ma raka? {3932}{4002}Nie, nie, nie. | Nikt nie ma okropnego raka. {4076}{4148}Teraz po prostu usiądźmy do stołu jak prawdziwa rodzina {4148}{4226}i rozkoszujmy się naszymi specjalnymi naleśnikami {4412}{4436}Mam cię! {4507}{4581}Idziemy do kliniki, by odwiedzić ciotkę Pearl. {4603}{4627}To ona jeszcze nie umarła? {4627}{4651}Laurie! {4651}{4747}Racja, Ona jest tak stara, | że może powinniśmy najpierw zadzwonić. {4795}{4843}Red, czy wierzysz tej rodzinie? {4843}{4867}Dobrze, Bucs grają przeciwko Celtics. {4867}{4891}Och daj spokój. {4891}{4939}Wszystko, o co proszę to szybka wizyta. {4939}{5006}Naprawdę szybka. | Szybka, szybka, szybka. {5035}{5128}Dzieci zapowiada się miła | podróż do starej ciotki Pearl? {5131}{5155}Hej! {5179}{5203}Dziękuję Red. {5203}{5299}Nie muszę iść, prawda? | Byłem u niej już trzy razy w tym roku. {5299}{5343}Uh tak a ja jestem dziewicą. {5467}{5505}Jezu! Tęsknię za Jackie. {5538}{5562}Nie mogę spać, {5586}{5615}I nie mogę myśleć, {5658}{5686}Mogę nadal zjeść, {5730}{5781}ale moje życie nie ma już sensu. {5802}{5841} Jestem martwy w środku. {5898}{5938}Och, wiec stąd ten smród. {5970}{6061}Tak Mr. Złamane serce, | kiedy ostatni raz brałeś kąpiel? {6186}{6234}Człowiek, I jestem tak zadowolony | że Donna to nie Jackie, {6234}{6282}ale wiesz co, jestem | jeszcze bardziej szczęśliwy {6282}{6331}że nie jestem tobą. Bez obrazy. {6450}{6485}Muszę odzyskać Jackie. {6497}{6539}Mam! Napiszę jej piosenkę. {6593}{6665}Być może najlepsza drogą, | by odzyskać Jackie to pozwolić jej {6665}{6761}umawiać się z innymi ludźmi... | np. z wymiany zagranicznej. {6785}{6881}Nie stary, myślę że piosenka | jest naprawdę świetnym pomysłem. {6881}{6905}Na przykład tak {6929}{7015}/"Nie kochasz mnie więcej. | Złapałaś mnie z dziwką."/ {7121}{7172}Laurie jest to dziwka, kapujesz? {7241}{7297}Tak, moja siostra jest taką dziwką. {7385}{7439}Tak, I będę pisał Jackie piosenkę. {7457}{7538}Muszę ją odzyskać | ponieważ nie mogę opanować łez. {7720}{7800}Kelso, rozmawialiśmy o tym, żadnego płaczu w kole. {7864}{7936}I wtedy Eric powiedział, | "Możesz przyjść … jeśli chcesz." {7936}{7973}Eww, jeśli chcesz? Uch. {8032}{8094}Nie wiem, Myślę, że on mnie zaniedbuje. {8104}{8177}Ahh nie wiem, być może jestem przewrażliwiona. {8200}{8248}Nie Donna, wcale nie jesteś przewrażliwiona. {8248}{8344}Wszyscy faceci cały czas zaniedbują | wszystkie kobiety przez cały czas. {8392}{8416}Jackie ….. {8416}{8511}Usterz się bólu serca. zerwij | z Erykiem zanim jest za późno. {8535}{8579}Wtedy obie byłybyśmy wolne! {8631}{8684}Oohh, mogłybyśmy popłynąć w rejs! {8727}{8783}Nie wiem. Jestem tylko zamartwiona. {8799}{8847}Chodzi mi o to, że jeśli on | się zachowuje w ten sposób teraz {8847}{8935}to co będzie jak weźmiemy ślub, | albo coś w tym stylu. {9111}{9183}Gloria, tylko na nią spojrzałem, | ona tylko dawała mi resztę. {9183}{9277}Nie, Michael to nie było spojrzenie | to było "SPOJRZENIE" {9327}{9423}o nie, proszę nie zaczynaj kłótni, | twój ojciec będzie do domu ladę chwila. {9494}{9534}Wow mamo, przebrałaś się? {9542}{9624}Och tak, twój ojciec zabiera mnie gdzieś wieczorem. {9686}{9744}Super, zasłużyłaś żeby gdzieś wyjść. {9878}{9956}A więc hej, hej, hej | i whoopdy doo, Już jestem. {9974}{9998}Och cześć Archie! {9998}{10092}Och Edith, nie czas na pocałunki, | zaraz zaczyna się walka {10142}{10214}Ależ tato, obiecałeś Mamie, | że zabierzesz ją gdzieś wieczorem. {10214}{10238}To prawda Arch. {10262}{10302}Zamknij się ty Meathead! {10358}{10430}Dobrze, jeśli pytasz o moją opinię, | być może tylko zapomniałeś. {10430}{10478}Jezu Edith, niczego nie zapomniałem, {10478}{10524}lepiej podaj mi piwo zduś to. {10573}{10597}Ooo mój..... {10765}{10836}Och mój boże Jackie, | co ja powinnam zrobić {10861}{10917}Nie wiem Donna, Po prostu nie wiem. {10957}{10991}Och cześć Mr. Forman. {11005}{11087}Idźcie rozmawiać na swoim własnym przeklętym ganku! {11365}{11424}A więc ... grasz dużo w bingo Pearl? {11485}{11569}Na miłość boską Kitty, zjadłam twój przeklęty pudding {11580}{11604}wiec idź już! {11700}{11743}Laurie, powiedz coś miłego. {11748}{11779}Dobra...coś miłego. {11820}{11851}To moje czasopismo. {12084}{12127}Nikt nie chce tego oglądać. {12180}{12204}Wyjdź! {12420}{12460}Wiesz, to niesamowite,... {12468}{12535}...myślałam że po zerwaniu z Michael'em... {12539}{12587}...nie będę chciała więcej tu przebywać {12587}{12643}Yup, właśnie taką mieliśmy nadzieję {12683}{12779}Ale pomyślałem że jeśli was zostawię | to będziecie bardzo tęsknili, prawda? {12827}{12897}Umm tak sądzę umm, wiesz że to ważne żeby... {12899}{12958}...po ciężkim zerwaniu, tak jak ty... {13019}{13086}...uh mieć współczujących umm rzeczy uh... {13187}{13220}...poparcie i uhh,... {13283}{13307}...nie wiem. {13379}{13427}Dobra, chodźmy do centrum handlowego. {13427}{13522}Nie uh, chodziło mi o przyjaciela | takiego jak Donna albo nie ja. {13570}{13666}Ale zauważyłam, że ty jesteś sam | i ja jestem sama, więc bądźmy sami razem. {13666}{13714}Spójrz, właśnie jesteśmy sami. {13786}{13834}To naprawdę nie jest dobry powód dla nas na ... {13834}{13880}Zaczekaj. Pójdźmy do Sizzler. {13882}{13968}Oni tam mają bar sałatkowy, | wszystko to możesz zjeść {14002}{14060}plus pięć różnych kolorów galaretki. {14122}{14146}Kupię. {14218}{14263}Przechodzisz ciężkie chwile. {14266}{14290}chodźmy. {14338}{14406}"Piosenka dla Jackie" | autor Michael Kelso {14434}{14504}/"Możesz myśleć, że ta piosenka jest głupia/ {14577}{14638}/Więc zadzwoniłem do Kupidyna (cupid)/ {14721}{14795}/I on kazał mi, położyć serce na moim rękawie/ {14841}{14876}/więc możemy odzyskać/ {14889}{14955}/Nasza miłość od śmieci, śmieci, śmieci"/ {15081}{15105}Co o tym myślisz? {15105}{15170}Myślę, że powinieneś narysować jej obraz. {15225}{15273}Hej stary, myślisz że jesteś taki zabawny? {15273}{15369}Dobrze pewnego dnia Donna zniszczy | także twoje małe głupie serce {15369}{15465}Tak... Nie wydaję mi się ponieważ powziąłem | specjalne środki ostrożności żeby temu zapobiec. {15488}{15554}Na przykład , nie śpię z innymi kobietami {15704}{15757}Tylko dlatego że jesteś tchórzem. {15872}{15896}Hej. {15896}{15987}Hej dziecinko, przynieś | mi puszkę piwa korzennego, huh? {16088}{16144}O mój boże, nie mogę na to patrzeć. {16160}{16208}Posłuchaj glizdo, | nie jestem twoim niewolnikiem, {16208}{16245}kelnerką a nie, służącą {16256}{16304}a teraz nie zwalaj na mnie wszystkich "Archie Bunker" {16304}{16390}albo tak kopnę cię w dupę | że wylądujesz na księżycu! {16615}{16667}Hej Eric, co się rymuje z Donna? {16879}{16951}/"Nie chciałem oszukać, ale ona mnie zmusiła/ {17047}{17088}/na prawdę mnie zmuszono"/ {17191}{17221}Hej, to jest dobre. {17263}{17335}Człowieku, poprosiłem ją | tylko o piwo korzenne. {17335}{17431}Eric ty próbujesz ją kontrolować, | a to zawsze kobiety kontrolują facetów. {17455}{17479}Prawda. {17479}{17520}Donna mnie nie kontroluje! {17526}{17622}Och Eric, musisz się jeszcze | tyle nauczyć, mój przyjacielu. {17646}{17694}Właśnie, Żałuję, że Jackie nie będzie już mnie kontrolowała. {17694}{17744}Kocham bycie na krótkiej smyczy {18006}{18035}Kelso, uh pokaż to {18222}{18298}Wiesz, co by było zabawny. To była twoja gitara. {18366}{18438}Hyde, te buty wyglądają na tobie naprawdę nieźle. {18438}{18533}Wiesz Jackie, kupowanie mi butów jest złe, | powinnaś pozwolić mi je ukarać {18581}{18645}Nie Hyde, chcę żebyś je nosił. Poza tym, {18677}{18773}Mam teraz kupę kasy | bo nie musze karmić i ubierać Michael. {18773}{18797}Dobrze, jeśli nalegasz. {18797}{18893}Nalegam, tak sobie myślałam, | że jutro w nocy, moglibyśmy, no wiesz... {18893}{18989}Whoa, Whoa, Whoa, ok zwolnij Jackie, | to był tylko ten jeden raz, rozumiesz {19061}{19157}I, jeśli próbujesz przekupić mnie | z tymi butami możesz od razu je zabrać. {19157}{19181}Rozumiem. {19181}{19234}Och co masz zamiar robić, płakać? {19325}{19366}Och człowieku, ty płaczesz {19373}{19445}Hej Jackie, przestań, wszystko będzie dobrze? {19564}{19603}W...
radoslaww