{1}{1}25 {3}{40}Ay!|(Slap!) {49}{75}You're a fucking monster! {76}{125}Rosie's called the police. {126}{151}She says|they're gonna press charges. {152}{201}I've come to apologise. {201}{275}Not fucking accepted. {276}{351}Hugo's problem is that you and Gary|let him act like an absolute brat. {352}{400}That's enough! {401}{451}How'd it go?|She said we definitely have a case. {451}{502}God, I wish I could've seen his face|when they arrested him. {525}{576}It'll be a huge relief when|you finally hear the court date. {576}{602}If they ever set a date. {1977}{2076}www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2077}{2127}(Sighs) {2476}{2525}NARRATOR:|Rosie had received the letter {2526}{2576}from the Magistrates' Court|that afternoon. {2577}{2651}The date and time of the hearing {2651}{2750}were written in clear, bold type|on the second line down... {2750}{2852}29 June, 10:00am. {2877}{2977}She now had a concrete day|to fix her attention. {3027}{3126}Waves of fury and righteousness|intoxicated her. {3227}{3302}CHILD, IN DISTANCE, SINGS:|d Twinkle, twinkle little star... d {3302}{3427}d How I wonder what you are d {3427}{3576}d Up above a world so high d {3576}{3700}d Like a diamond in the sky d {3701}{3802}d Twinkle, twinkle little star d {3802}{3852}d How I wonder... d {3852}{3901}(Banging at door) {3901}{3952}GARY: Rosie,|the water's gonna be freezing. {3952}{3977}(Sighs) {4027}{4100}Pass me the towel, please. {4302}{4350}Get the fuck off! {4351}{4377}(Laughs)|I want boobie. No. {4377}{4427}Hugo needs me.|(Sings)|d I want boobie... d {5001}{5052}Don't go, don't go, don't go...|I have to. {5075}{5126}(Laughs, groans) {5151}{5202}'Marissa tried to close the door. {5202}{5251}Eva tried and tried some more {5251}{5300}and Jonathon didn't try at all. {5301}{5402}He just cried and cried and cried.|(Laughs) {5402}{5477}And then he hid.|(Gasps)|Ah! {5477}{5527}Alligator's mouth was wide. {5550}{5601}Its teeth were long!|Long! {5602}{5652}Its jaws were strong!|Were strong! {5652}{5752}The children watched as it began|to bite the edges of the door. {5752}{5877}BOTH: Snip, snap, snip, snap, snip,|snap, snip, snap. {5877}{5926}Were the children scared? {5926}{5976}BOTH: You bet they were! {5977}{6025}Arggrrr!|(Laughs) {6102}{6150}See Tracey. {6176}{6226}Hey, you two. {6226}{6252}I didn't know you were dropping by. {6252}{6301}Aunty Aish.|Hey, Huges. {6302}{6350}Ohh. {6400}{6427}Come out the back.|OK. {6500}{6552}Anyway, I just came to let you know|that they've set a date. {6552}{6600}Who?|The hearing. {6601}{6651}Oh, sorry, of course. {6651}{6726}They even sent me a letter to the|house with the date and everything. {6726}{6752}Didn't Hector get one? {6752}{6802}Um... no, I don't think so. {6825}{6852}Could you ask him for me? {6852}{6900}Well, he wouldn't hide it from me. {6901}{6950}No, no, I know he wouldn't,|but I'm just... {6951}{7002}I want to make sure they've sent it|and everything's OK. {7002}{7051}How's Gary taking it? {7051}{7125}He's... relieved|that they have a date. {7152}{7201}You're coming, aren't you? {7252}{7301}(Sighs) {7301}{7376}I want to,|it's just it's really difficult {7376}{7452}with Hector and his family|and you and Gary. {7475}{7502}I want to be there for you.|That's alright. {7525}{7551}No.|Yep, it's fine. {7551}{7577}Really, I do. {7600}{7627}Come on, darlin', let's go.|I just can't. {7650}{7676}It's fine, Aish, it's fine. {7676}{7702}Give Aunty Aish a kiss. {7725}{7751}Wait half an hour,|we'll go for coffee. {7752}{7802}No, no,|I'm gonna take Huges to the library. {7825}{7875}Hey, Huges,|going to the library with Mummy? {7902}{7952}You know I want to be there for you. {8001}{8027}Bye, Aisha. {8027}{8076}Bye. {8150}{8177}HUGO: Brm, brm. {8177}{8275}Get on quickly... {8276}{8302}Brm, vrm, brm... {8350}{8377}Hi, Rosie.|Hi, Margaret. {8400}{8426}I got about 10 minutes.|Yeah. {8426}{8476}Why don't you come through?|Yeah, sure. {8476}{8525}Hey, I just went to see Hector's wife {8525}{8626}and she mentioned|that maybe he didn't get the letter. {8626}{8700}I don't know, maybe, what|happened that he didn't get it... {8701}{8727}That's OK, that's OK, that's OK. {8727}{8802}If Hector doesn't come to court,|he just gets summonsed. {8802}{8851}Well, that's...|Now... {8852}{8926}We made contact with some of the|people who were at the barbecue, {8926}{8952}just to get some information. {8952}{8977}OK. {9000}{9076}Manolis and Koula Sossidis,|they didn't get back to us. {9076}{9127}Yeah, course they didn't.|They don't care about Hugo. {9150}{9226}It's like The Godfather, you know?|They all stick together. {9226}{9301}Been to so many bloody naming days|and Greek Easters and Christmases {9302}{9351}and now it doesn't help me at all,|does it? {9352}{9377}Alright.|(Hugo clangs toy) {9400}{9452}Darling, darling, go out...|Go and play outside in the hallway. {9475}{9527}Then there's Anouk Rosen?|She hasn't got back to us. {9550}{9602}You tried to contact Anouk?|She was there, yeah? {9627}{9700}(Knock at door) {9701}{9751}Oh, OK. Just hang on a sec. {9850}{9877}Yes? {9877}{9927}Oh, about 15 minutes tops, I reckon. {9927}{10002}Administrator...|Alright, thanks, mate. Cheers. {10025}{10100}Alright, look,|I'm really sorry, Rosie, {10101}{10152}but I've got a kid down the Royal|with terrible burns {10152}{10201}and I need to get down there. {10201}{10251}I don't know why DHS...|Sorry, Margaret. {10251}{10326}When I meet the police prosecutor,|do I get to rehearse with him or...? {10326}{10377}No, no, no. Just say|what you said in your statement. {10377}{10425}OK. {10426}{10451}Rosie. {10452}{10526}Look, it is great|that we've got a court date. {10527}{10577}Now just go home and stop worrying. {10626}{10652}You're right.|OK? {10692}{10698}Yeah. {10700}{10727}(Chicken clucks) {10750}{10777}HUGO: Chicken,|do you want some food? {10877}{10951}You stupid chicken. Eat it.|(Phone rings) {11002}{11077}ROSIE, ON MACHINE: Hi,|you've called Rosie, Gary and Hugo. {11077}{11150}We're not in, leave a message. {11151}{11202}SHAMIRA, ON MACHINE:|Hi, it's Shamira, Bilal's wife. {11202}{11276}I can't stop thinking about|what happened at Hector's birthday {11277}{11326}and what you must be|all going through, {11326}{11376}and I can't stop|thinking about your little boy. {11377}{11425}Hi, it's Rosie. {11425}{11477}Oh, hello, it's Shamira.|I was just leaving you a message. {11477}{11525}Sorry, I was just in the backyard. {11526}{11576}Do you want to catch up for a coffee|or something? {11577}{11626}Course, I do. {11702}{11751}Why is she coming over? {11752}{11802}We hardly even know her. {11825}{11852}I always try and avoid her|at Hector's. {11925}{11977}I mean,|what am I supposed to say to her? {11977}{12051}How's Allah going? {12051}{12100}Had a good day at the mosque? {12127}{12177}What's the go|with her changing her name? {12177}{12226}I mean, isn't Shamira a singer? {12226}{12252}That's Shakira. {12275}{12327}(Gary laughs) {12352}{12451}Oh, well, it's not as bad|as Bilal from Terry. {12451}{12525}I mean, come on.|Give me a fucking break. 'Bilal'! {12525}{12551}(Laughs)|Bilal! {12552}{12602}Blaal! Blah! {12602}{12700}Oh, man,|the whole thing is so transparent. {12701}{12751}Hector thinks it looks good|having a black friend. {12752}{12801}They went to school together.|So what? {12801}{12851}I went to school|with a lot of boring dickheads, {12851}{12877}but do I still see them? No. {12952}{13002}She says|she can't stop thinking about it... {13076}{13127}(Whispers)|..what happened at the barbecue. {13277}{13327}She's invited me|to her mothers' group. {13350}{13451}I thought you hated Mothers' Group.|Thought they made you paranoid. {13501}{13601}'Transmitted form of infection'...|virus. {13752}{13850}A letter came from the|Magistrates' Office with our date. {13877}{13976}It's the 29th,|Friday... 10:00am or something. {14151}{14200}(Giggles) {14277}{14325}SHAMIRA: So how's he doing? {14326}{14375}Oh, Gary doesn't want me|bringing it up. {14376}{14427}He thinks I keep reminding him of it,|but he has nightmares. {14427}{14500}I know he's thinking about him. {14500}{14526}I know it. {14527}{14576}Don't want any help this time. {14577}{14627}Don't need help. {14627}{14676}I saw his face.|He bloody enjoyed it. {14677}{14702}Whee! {14702}{14775}Makes me feel sick|just thinking about it. {14775}{14825}And Hector's not going to show up. {14825}{14877}I mean, how can he|with Koula bleating in his ear? {14877}{14952}Ah, Greek women|are backstabbing bitches. {14952}{15000}(Chuckles) {15001}{15052}My old school was full of them.|Two-faced. {15152}{15201}Shamira. That's my friend. {15202}{15276}She's willing to testify|against the man who hit my son. {15325}{15376}Well, what time|does she get back from court? {15452}{15550}How come you wear a hat|like a olden-days person? {15550}{15651}I wear it because it makes me feel|good and strong. {15651}{15726}I feel closer to God|with this hat on. {15752}{15826}Do you have anything you wear|that makes you feel strong? {15826}{15875}My cape. {15876}{15902}(Laughs) {15950}{15977}What's God? {15977}{16075}Wow. You ask good questions. {16076}{16102}Um... {16102}{16177}God is kind of like|the invisible man. {16177}{16277}Sometimes if you feel sad or afraid,|you can talk to God, {16277}{16327}but you can't see him. {16327}{16402}Is God here now?|Yeah, God's everywhere. {16476}{16526}Dadda! Dadda's home! {16526}{16552}Hey, how you going, mate? {16575}{16601}Hello.|Hi, Shamira. {16626}{16677}Gee, Rosie's got you cleaning up|already, has she? {16677}{16752}Oh, no. Kids spilt something,|I was just gonna clean it up. {167...
wojciagn