UserManual.pdf

(4657 KB) Pobierz

Программ�½ое обеспече�½ие

Руководство пользователя

OPYRIGHT

1997-2008

ILCOM

NTERNATIONAL

. A

LL RIGHTS RESERVED

Никакая часть этой публикации или сопровождающего программ�½ого обеспече�½ия �½е подлежит репродуцирова�½ию или

распростра�½е�½ию, передаче, тра�½скрибирова�½ию, сохра�½е�½ию в поисковой системе или переводу �½а любой

естестве�½�½ый или маши�½�½ый язык в любой форме или любыми средствами: электро�½�½ыми, меха�½ическими,

маг�½ит�½ыми, руч�½ыми или другими, или переда�½а для использова�½ия любому третьему лицу без специаль�½ого

письме�½�½ого разреше�½ия:

Wilcom International Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)

146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)

New South Wales, 2015, Australia

PO Box 581, Alexandria, 1435

Phone:+61 295785100

Fax:+61 295785108

Email: wilcom@wilcom.com.au

Web: http://www.wilcom.com.au

РИМЕЧАНИЕ

Экра�½�½ые иллюстрации в этой публикации дают лишь пример�½ое представле�½ие и �½е являются точ�½ыми копиями

экра�½�½ых изображе�½ий, воспроизводимых программ�½ым обеспече�½ием.

ГРАНИЧЕННАЯ

АРАНТИЯ

Фирма

BERNINA International AG

гара�½тирует, что в тече�½ие

д�½ей с даты приобрете�½ия Вами программ�½ого

обеспече�½ия в программ�½ых продуктах �½е проявятся дефекты по материалам и качеству испол�½е�½ия. Вам

предоставляется исключитель�½ое право в случае об�½аруже�½ия таких дефектов возвратить изделия вместе с

доказательством покупки фирме

BERNINA

или упол�½омоче�½�½ым торговым аге�½там в тече�½ие гара�½тий�½ого срока для

безвозмезд�½ой заме�½ы. Вы оплачиваете стоимость пересылки и страховки и �½есете риск в случае поврежде�½ия и

ошибоч�½ой адресации

"продуктов ".

Покупатель полагается �½а свое собстве�½�½ое уме�½ие и з�½а�½ие при выборе программ�½ого обеспече�½ия для собстве�½�½ого

использова�½ия и при�½имает весь риск от�½оситель�½о результатов приме�½е�½ия программ�½ого обеспече�½ия. В

соответствии с правовыми условиями гара�½тии фирма

BERNINA International AG

�½е при�½имает �½а себя все другие

гара�½тии и условия, которые могут быть яв�½о выраже�½ы или подразумеваемы, включая без огра�½иче�½ия, гара�½тии и

условия пригод�½ости для продажи, соответствия для специфического использова�½ия и отсутствие ко�½трафакции.

Фирма

BERNINA International AG

специаль�½о �½е гара�½тирует, что программ�½ое обеспече�½ие будет соответствовать

всем требова�½иям покупателя или будет выпол�½яться без прерыва�½ий или ошибок, в пол�½ом соответствии с описа�½ием

в сопровождающей докуме�½тации.

ГРАНИЧЕНИЯ

ТВЕТСТВЕННОСТИ

Фирма

BERNINA International AG,

ее разработчики, ме�½еджеры, служащие или работ�½ики филиалов в соответствии с

приме�½имым зако�½ом, �½и в коем случае �½е �½есут ответстве�½�½ости за любые последующие прямые или косве�½�½ые

убытки

(включая

убытки от потери деловой прибыли, перерывов в работе, потери коммерческой и�½формации и т.п.),

воз�½икшие в результате �½еправиль�½ого использова�½ия программ�½ого обеспече�½ия или прилагаемых защит�½ого

устройства и кабеля, а также сопровождающей докуме�½тации, �½езависимо от обос�½ова�½ия требова�½ия и даже, если

фирма

BERNINA

или ее упол�½омоче�½�½ый представитель уведомлялся от�½оситель�½о возмож�½ости таких убытков.

В �½екоторых государствах зако�½одательство или судеб�½ая практика �½е допускают исключе�½ия случай�½ых, последующих

или специаль�½ых убытков, так что вышеупомя�½утое огра�½иче�½ие или исключе�½ие �½е может быть приме�½имо к Вам.

РЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

Ваша Лице�½зия �½а использова�½ие программ�½ого обеспече�½ия фирмы

BERNINA

действитель�½а до тех пор, пока Вы

выпол�½яете условия Лице�½зио�½�½ого соглаше�½ия. Действие Лице�½зии завершится автоматически без уведомле�½ия

фирмы

BERNINA International AG,

если Вы будете �½е в состоя�½ии выпол�½ять любое из условий Лице�½зио�½�½ого

соглаше�½ия.

Вы можете прекратить действие этой Лице�½зии в любое время, возвратив программ�½ое обеспече�½ие и все его копии

этого, аппарат�½ый ключ

"до�½гл" (Dongle),

кабель и всю сопровождающую докуме�½тацию фирме

BERNINA International

AG.

ОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

Если у Вас воз�½ик�½ут любые вопросы, обращайтесь, пожалуйста, Вашему дистрибьютору фирмы

BERNINA,

или

BERNINA International AG,

CH-8280

Штеккбор�½/Швейцария.

Тел.:

(41)52-762 11 11

Факс:

(41)52-762 16 11

Глава

Введе�½ие

Глава

Введе�½ие

Приглашаем Вас оз�½акомиться с программ�½ым обеспече�½ием

BERNINA Embroidery Software –

ведущим программ�½ым

продуктом для домаш�½его маши�½�½ого вышива�½ия.

Вышиваль�½ое программ�½ое обеспече�½ие

BERNINA ART Design

является программ�½ым продуктом, ос�½ова�½�½ым �½а

операцио�½�½ой системе

Windows,

поэтому в �½ем используются

м�½огие кома�½ды, с которыми хорошо з�½акомо больши�½ство

пользователей персо�½аль�½ых компьютеров. Эта программа,

прежде всего, пред�½аз�½аче�½а для изме�½е�½ия размеров

вышиваль�½ых проектов и для работы со шрифтами

True Type

является у�½иверсаль�½ым и�½струме�½том для ко�½вертирова�½ия

файлов вышиваль�½ых проектов.

Первич�½ым пользователям

Если Вы впервые приобрели вышиваль�½ое ПО

BERNINA,

то Вам оче�½ь по�½равятся гибкие

возмож�½ости ПО

BERNINA ART Design

и легкость, с которой Вы сможете открыть и редактировать

образцы вышивки. Од�½ако прежде чем Вы �½ач�½ете работать с программой, �½уж�½о оз�½акомиться с

главой

Ос�½ов�½ые процедуры.

Здесь Вы уз�½аете, как запускать приложе�½ие, открывать проект,

распечатывать рису�½ки вышивок и как передать проект в вышиваль�½ый компьютер. Глава

Просмотр

и выделе�½ие проектов

оз�½акомит Вас со способами просмотра проектов в режимах просмотра

BERNINA ART Design.

Услов�½ые, обоз�½аче�½ия при�½ятые в Руководстве

В тексте руководства при�½яты следующие услов�½ые обоз�½аче�½ия.

Кома�½ды

В этом руководстве кома�½ды ме�½ю или подме�½ю указываются со ссылками �½а име�½а ме�½ю и кома�½ды.

Например, кома�½да

«Show All» (Показать

Все) из ме�½ю

«View» (Вид)

указывается как

View > Show All.

Диалоговые ок�½а

Диалоговые ок�½а показываются в руководстве только в том случае, когда в �½их отображе�½а важ�½ая

и�½формация для использова�½ия ПО

BERNINA ART Design.

Экра�½�½ые иллюстрации дают лишь

пример�½ое представле�½ие и �½е являются точ�½ыми копиями экра�½�½ых изображе�½ий, воспроизводимых

программ�½ым обеспече�½ием.

BERNINA ART Design –

Руководство пользователя

Глава

Введе�½ие

Кома�½ды для действий мышью

Указа�½ие

Щелчок мышью

Щелчок правой

к�½опкой мыши

Двой�½ой щелчок

Символ

Действие

Щелк�½уть левой к�½опкой мыши

Щелк�½уть правой к�½опкой мыши

Дважды щелк�½уть к�½опкой, �½е

перемещая мышь

Нажмите к�½опку

ОК.

Щелк�½уть мышью по к�½опке

диалогового ок�½а, или �½ажать

клавишу

Enter

клавиатуры, чтобы

завершить действие.

Комби�½ация Описа�½ие

клавиш

[Ctrt] + [S]

Удерживая �½ажатой клавишу

CTRL,

�½ажать клавишу

буквы

"S"

в �½иж�½ем регистре

[Clrl] + [Shift]

Удерживая �½ажатой клавишу

CTRL,

�½ажать клавишу

+ [H]

SHIFT

и клавишу буквы

"Н".

Пол�½ый перече�½ь клавиатур�½ых кома�½д приводится в Кратком справоч�½ом руководстве

Просмотр отображаемой �½а экра�½е и�½формации

Выберите

Help Topics (из

ме�½ю

Help),

чтобы просмотреть о�½лай�½овую справку.

Выберите

Online Manual (из

ме�½ю

Help),

чтобы просмотреть о�½лай�½овое руководство.

Выберите

Bernina International Home Page (из

ме�½ю

Help),

чтобы просмотреть между�½арод�½ый сайт

Bernina.

Выберите

Bernina of America Home Page (из

ме�½ю

Help),

чтобы просмотреть сайт

Bernina of America.

Выберите

Embroidery Onscreen (из

ме�½ю

Help),

чтобы просмотреть сайт

Embroidery Online.

Экра�½�½ая докуме�½тация пользователя предоставляется в форме экра�½�½ого руководства и экра�½�½ых

справок.

Просмотр о�½лай�½овой справки

(только

�½а а�½глийском языке)

О�½лай�½овая справка обеспечивает быстрый доступ к общей и�½формации о фу�½кциях вышиваль�½ого

ПО

BERNINA ART Design

и к пошаговым и�½струкциям.

Как просмотреть о�½лай�½овую справку

Выберите

Help > Help Topics,

чтобы открыть глав�½ое ок�½о справки

Help.

Нажмите к�½опку

Contents (Содержа�½ие),

чтобы открыть глав�½ый список тем справки. Темы

сгруппирова�½ы под заголовками высшего уров�½я со з�½ачками

"К�½ига".

Дважды щелк�½ите по з�½ачку

"К�½ига",

чтобы просмотреть список тем, а затем дважды щелк�½ите по

выбра�½�½ой теме.

Совет:

Альтер�½атив�½о �½ажмите к�½опку

Find (Найти)

и введите ключевое слово, чтобы �½айти

и�½тересующий вас ответ.

Просмотр экра�½�½ого руководства

Вы можете прочитать экра�½�½ое руководство, используя программу

Adobe Acrobat™ Reader.

Эта

программа поставле�½а вам вместе с вышиваль�½ым ПО

BERNINA.

В экра�½�½ом руководстве вы можете

BERNINA ART Design –

Руководство пользователя

Глава

Введе�½ие

быстро �½айти �½уж�½ую вам и�½формацию, используя ста�½дарт�½ые фу�½кции программы

Adobe Acrobat™

Reader.

Как просмотреть экра�½�½ое руководство

◄

Выберите

Help > Onscreen Manual.

Примеча�½ие:

Если программа

BERNINA ART Design

�½е запуще�½а, вы можете открыть экра�½�½ое

руководство �½а а�½глийском языке �½епосредстве�½�½о из

Windows Explorer (Провод�½ика Windows).

Для этого �½айдите папку

..\Program Files\BERNINA\ART Design\bin

и дважды щелк�½ите по файлу

UserManual.PDF.

Соеди�½е�½ие с веб-сайтами

BERNINA

Вы можете получить доступ к и�½формации о приобрете�½ии и поддержке программ�½ых продуктов

�½епосредстве�½�½о из ПО.

Примеча�½ие:

Вы долж�½ы иметь правиль�½о ско�½фигурирова�½�½ый веб-браузер в своей системе

совмест�½о с доступом к И�½тер�½ету.

Как соеди�½иться с сайтом

BERNINA

◄

Соеди�½итесь с вашим и�½тер�½ет-провайдером.

Выберите

Help > BERNINA Web Page.

Вы �½епосредстве�½�½о соеди�½итесь с домаш�½ей стра�½ицей

BERNINA

по следующим адресам:

◄

Bernina International -http://www.bernina.com/

◄

Bernina of America - http://www.berninausa.com/

◄

Embroidery Online - http: / /www. embroider yonline. com

BERNINA ART Design –

Руководство пользователя

UserManual.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: