{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {644}{723}Powiedziec ci cos szalonego? {724}{755}Co takiego? {756}{833}Widziales tego duzego goscia,|kiedy bylismy w Los Angeles? {834}{930}Pierwsza klasa, krecone wlosy,|futeral na gitare? {931}{956}No i co z nim? {957}{1019}Jest jednym z Szóstki Oceanic. {1020}{1064}Gosc ma nerwy ze stali. {1065}{1131}Przezyl krakse komercyjnego samolotu, {1132}{1205}a teraz znowu leci nad tym samym|rejonem Poludniowego Pacyfiku? {1206}{1264}Cóz...|Moze nie wierzy, {1265}{1372}ze blyskawica uderzy drugi raz|w to samo miejsce. {1625}{1677}Nic ci nie jest, Frank? {1678}{1750}Wszystko w porzadku. {1832}{1894}/ZAPIAC PASY {1927}{1973}Koles... {1974}{2045}Lepiej zapnij pasy. {2085}{2127}O nie. {2128}{2180}Co? {2388}{2459}Autopilot wylaczony,|przejmuje stery. {2460}{2555}Autopilot wylaczony,|przejmujesz stery. {2673}{2734}Podciagnij! {2992}{3036}Co? {3037}{3066}Co?! {3067}{3155}/- Silniki wylaczone.|- Stracilismy moc! {3156}{3196}Odpalam pierwszy. {3197}{3235}Odpalam drugi. {3236}{3317}Wysokosciomierz wskazuje 650. {3318}{3382}O mój Boze... {3405}{3451}Daj mi wiecej mocy!|Wyciagne nas stad! {3452}{3535}- Rozedrzesz kadlub!|- Dawaj! {3590}{3651}No dalej... {3870}{3935}To pas startowy? {3936}{4001}Wszystko wysiadlo!|Ladujemy! {4002}{4073}Tu lot Ajira 3-1-6! {4101}{4134}/50... 60... {4135}{4155}Otwórz klapy! {4156}{4244}Podwozie wysuniete!|Predkosc 190! {4247}{4318}Schodzimy za ostro! {4511}{4579}Odwracacze ciagu! {4619}{4659}No dalej! {4660}{4722}Konczy sie nam pas! {4723}{4752}Trzymaj sie! {4753}{4836}Przygotowac sie na uderzenie! {5654}{5691}Paniusiu. {5692}{5727}Nic ci nie jest? {5728}{5750}Jarrah? {5751}{5826}Nie, jestem Caesar.|Mielismy wypadek. {5827}{5899}Juz wszystko dobrze. {6262}{6296}Frank? {6297}{6350}Sun. {6352}{6381}Jestes cala? {6382}{6430}Boze, co sie stalo? {6431}{6490}Nie wiem. {6588}{6632}Gdzie pozostali? {6633}{6672}Jack... {6673}{6748}Kate, Hurley?|Dokad poszli? {6749}{6808}Znikneli. {6874}{6924}Znikneli? {6925}{6987}To gdzie sa? {6988}{7058}Skad mam wiedziec? {7136}{7215}/Trzydziesci lat wczesniej {8036}{8092}Zyjesz. {8134}{8162}Koles. {8163}{8233}Nie moge uwierzyc! {8283}{8327}Polamiesz mi zebra,|Kong. {8328}{8379}"Kong"? {8380}{8464}- Tesknilem za tym.|- Ja za toba tez, Hugo. {8465}{8520}Sawyer. {8521}{8580}Doktorku. {8773}{8826}Dobrze cie widziec, Kate. {8827}{8897}Ciebie tez, James. {9116}{9163}Naprawde tu jestescie. {9164}{9193}Udalo sie sukinsynowi! {9194}{9282}Locke powiedzial,|ze was sprowadzi, ale... {9283}{9348}Gdzie on jest? {9432}{9497}John nie zyje. {9570}{9617}Nie zyje? {9618}{9676}Jak to sie stalo? {9677}{9754}Nieistotne.|Zmarl i juz. {9778}{9876}Czemu nosicie te|stare kombinezony Dharmy? {9901}{9950}Nie powiedziales im? {9951}{10004}Nie, czekalem na ciebie. {10005}{10083}Czego nam nie powiedzial? {10200}{10279}Nalezymy do Dharma Initiative. {10280}{10377}- Wrócili na wyspe?|- Nie, my wrócilismy. {10426}{10482}Wy tez. {10506}{10571}Jest rok 1977. {10685}{10740}Ze co? {10773}{10851}ZAGUBIENI [05x09]|Namaste {10873}{10944}Tlumaczenie: Animol|Korekta: Highlander {10973}{11057}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11126}{11253}Zatem twierdzisz, ze od trzech lat|zyjecie tu z Dharma Initiative? {11272}{11297}Zgadza sie. {11298}{11361}Ile czasu minelo dla was|od kraksy smiglowca? {11362}{11401}Trzy lata. {11402}{11485}/Jin, tu Miles.|/Gdzie jestes? Odbiór. {11486}{11559}Jesli wkrótce sie nie zglosze,|wysla patrol. {11560}{11630}Co z nimi zrobimy? {11654}{11710}Koles, angielski ci sie poprawil. {11711}{11753}Wezmiemy ich ze soba. {11754}{11824}- Gdzie?|- Do baraków w Dharmaville. {11825}{11882}Nie mozecie sie platac|po dzungli pelnej wrogów. {11883}{11929}Wrogów? {11930}{11947}Innych. {11948}{12022}A pozostali z samolotu?|Moga tam gdzies byc. {12023}{12061}Jacy pozostali? {12062}{12133}Nie lecielismy sami. {12134}{12266}Na pokladzie byl tez Sayid,|Lapidus i Sun. {12322}{12345}Jin! Czekaj! {12346}{12409}- Gdzie gonisz?|- Do Plomienia. {12410}{12477}Jesli samolot wyladowal na wyspie,|Radzinsky bedzie wiedzial. {12478}{12561}Czekaj, musimy to przemyslec! {12696}{12733}Dobra, dosc. {12734}{12785}Sluchajcie, musicie sie|gdzies przyczaic. {12786}{12846}Nigdzie sie nie szwendajcie,|póki nie wymysle, {12847}{12930}jak wyjasnic to,|skad zescie sie tu wzieli. {12931}{12989}Sawyer, zaczekaj. {12990}{13074}Kto tu jest poza toba i Jinem? {13258}{13323}Miles, widziales Jamesa? {13324}{13355}Nie. {13356}{13441}Nie odzywa sie przez krótkofalówke. {13442}{13489}Jin zadzwonil do niego rano. {13490}{13560}Wybiegl bez slowa. {13587}{13664}Porozgladajmy sie zatem. {13774}{13811}Czekaj. {13812}{13871}Jest tam. {14165}{14229}Widzialas te moja duza|koszulke z buldogiem? {14230}{14279}Jest w pralni. {14280}{14350}James, co sie dzieje? {14351}{14409}Wrócili. {14433}{14494}Kto wrócil? {14500}{14571}Jack, Hurley, Kate. {14592}{14640}Co? {14641}{14695}Wiem. {14732}{14799}Wrócili, Juliet. {14803}{14862}Sa tu teraz? {14863}{14977}Czekaja przy pólnocnym punkcie,|az powiem im, co robic. {14992}{15030}Jak oni...? {15031}{15136}Nie jestem pewien.|Mówili, ze lecieli samolotem. {15369}{15443}Tez tego nie rozumiem. {15456}{15504}Ale sa tutaj... {15505}{15577}Musze ich tu jakos sprowadzic,|zanim ktos ich znajdzie {15578}{15674}i spieprzy wszystko,|co tu osiagnelismy. {15738}{15845}Dzisiejszego popoludnia|przyplywa okret podwodny. {16440}{16508}Nie umiesz pukac? {16718}{16785}Nie dotykaj tego! {16786}{16852}Myslalem, ze nauczyles sie angielskiego.|Won z lapami! {16853}{16927}Nikt oprócz mnie|nie obsluguje sprzetu w tej stacji. {16928}{16961}Zrozumiano? {16962}{17050}Musze sprawdzic rejestr z radaru. {17051}{17069}Po co? {17070}{17101}Prosze. {17102}{17176}Musze wiedziec, czy jakis|samolot wyladowal na wyspie. {17177}{17232}Czy wyladowal samolot?|Tutaj? {17233}{17282}Tak. {17283}{17368}Myslisz, ze gdyby jakis samolot|wyladowal na naszej wyspie, {17369}{17424}to siedzialbym teraz|nad moim modelem? {17425}{17509}Ze nie powiadomilbym nikogo?|Nie oglosilbym alarmu? {17510}{17541}Moze go nie zauwazyles. {17542}{17680}- Mozesz sprawdzic w innych stacjach?|- Przeciez powiedzialem, ze gdybym... {17685}{17764}Sprawdz w innych stacjach. {18037}{18133}Do wszystkich stacji,|tu Radzinsky z Plomienia. {18134}{18222}Sprawdzam, czy ktos widzial|nad wyspa samolot. {18223}{18373}Nikt go nie widzial, ale jesli komus jednak|sie udalo, to prosze sie zglosic. Odbiór. {18408}{18482}Co cie tak nosi, Kwon? {18483}{18572}Czemu ten samolot jest taki wazny? {18605}{18666}Jest i juz. {19238}{19303}Stracilas kogos? {19304}{19333}Slucham? {19334}{19367}Zauwazylam, ze sie rozgladasz. {19368}{19445}Pomyslalam, ze stracilas|kogos w samolocie. {19446}{19499}Nie. {19511}{19546}Lecialam sama. {19547}{19613}Prosze o uwage! {19646}{19711}Zbierzcie sie! {19777}{19843}Sluchajcie, ludziska. {19844}{19886}Sytuacja wyglada nastepujaco. {19887}{20011}Radio nie dziala, wiec nie moge|zglosic naszej sytuacji, ale bez paniki. {20012}{20082}Kiedy zorientuja sie, ze nie ma|nas tam, gdzie powinnismy byc, {20083}{20144}zaczna nas szukac. {20145}{20235}Najlepiej bedzie trzymac sie razem. {20245}{20312}Trzymac sie razem, usiasc|w miejscu i czekac, az tu przybeda. {20313}{20341}A gdzie jest to "tu"? {20342}{20444}- Slucham?|- Gdzie jest "tu"? Gdzie jestesmy? {20473}{20574}Nie wiem, poniewaz tej wyspy|nie ma na moich mapach. {20575}{20609}Naprawde? {20610}{20648}Naprawde. {20649}{20770}Bo wiesz, widzialem tam jakies budynki|i klatki na zwierzeta. {20781}{20897}Idac wzdluz plazy zauwazycie|na horyzoncie wieksza wyspe. {20903}{20969}Moze powinienes zaktualizowac|te swoje mapki. {20970}{21052}Teraz interesuje mnie|tylko wasze bezpieczenstwo. {21053}{21120}Zbierzmy drewno na opal. {21121}{21176}Jesli chce czekac,|to prosze bardzo. {21177}{21258}Wedlug mnie powinnismy|przeszukac tamte budynki. {21259}{21356}Moze jest tam radio|albo jakies jedzenie. {21396}{21461}Kto mi pomoze? {22298}{22374}Dlaczego mnie sledzisz? {22431}{22491}Dokad idziesz? {22492}{22566}Wracam na nasza wyspe. {22591}{22658}Przylaczysz sie? {22909}{22960}Juliet? {22961}{23002}Czesc, Amy. {23003}{23057}Przepraszam, nie chcialam cie obudzic. {23058}{23083}Nie szkodzi. {23084}{23165}Przyszlam po|liste pasazerów okretu. {23166}{23271}- Nie chce, zebys dzisiaj pracowala.|- Dziekuje. {23297}{23349}- Komplet?|- Prawie. {23350}{23420}Dwójka rekrutów odpadla|po jedenastu godzinach. {23421}{23489}Nie chcieli przyjac|srodków uspokajajacych. {23490}{23575}Poinformujesz za mnie Pierre'a? {23578}{23611}Czesc. {23612}{23679}Witaj, maluszku. {23738}{23793}Zdecydowaliscie sie|juz na jakies imie? {23794}{23870}Tak, nazwiemy go Ethan. {24076}{24142}Czesc, kolezko. {24193}{24285}Kiedy zrobicie sobie|takiego z Jimem? {24289}{24348}Nie wiem. {24366}{24448}Czekamy na odpowiednia pore. {24676}{24730}Kobieta, która powiedziala ci,|jak wrócic, {24731}{24823}nie dodala, ze cofniemy sie|w czasie o 30 lat? {24824}{24903}Nie, te czesc opuscila. {24968}{25040}Co mamy teraz robic? {25090}{25149}Jeszcze nie wiem. {25150}{25215}Sawyer wrócil! {25528}{25555}Dobra, sluchajcie. {25556}{25621}Bedziecie robic za rekrutów|z okretu podwodnego, {25622}{25694}który wlasnie przyplywa,|wiec nie mamy za wiele czasu. {25695}{25760}Fajny gajer, doktorku,|ale nie pasuje do koloru trawy. {25761}{25800}Przymierz. {25801}{25851}Mamy powiedziec,|ze przyplynelismy okretem? {25852}{25881}To przejdzie? {25882}{26013}Usypiamy kazdego przed podróza,|wiec ludki nie widza sie wczesniej nawzajem. {26014}{26072}Musimy znalezc reszte ludzi z samolotu. {26073}{26122}Jesli jakis tu jest,|to Jin go znajdzie. {26123}{26228}Musimy sie wyrobic w 10 minut, bo inaczej|zostaniecie...
Nieokielznany77