{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {1}{83}/W poprzednich odcinkach... {117}{172}Witaj, Ben. {173}{230}- Ty zyjesz.|- Tak. {231}{299}Wiesz, jak ich znalezc?|Jak znalezc Jina? {300}{333}Mam kilka pomyslów. {334}{446}Wiedziales, ze przydarzy sie to Locke'owi,|jesli go tu sprowadzimy? {447}{511}Jak martwy, to martwy. {512}{588}Nie ma drogi powrotnej. {595}{642}Ludzie Dharmy na placu budowy Labedzia... {643}{748}beda wwiercac sie w ziemie i przypadkowo|trafia na ogromna kieszen energetyczna. {749}{871}Spowoduje to rozbicie sie|na wyspie waszego lotu, Oceanic 815. {899}{966}Chyba moge pozbyc sie tej energii. {967}{1045}Jesli mi sie uda, bunkier nie zostanie|zbudowany, {1046}{1127}a wasz samolot|wyladuje zgodnie z planem. {1128}{1219}A jak dokladnie chcesz|zniszczyc te energie? {1220}{1298}Zdetonuje bombe wodorowa. {1405}{1461}Gdzie jest bomba, Richard? {1462}{1559}Bomba wodorowa, która kazalem|zakopac twoim ludziom. Gdzie jest? {1560}{1623}Posluchaj mnie.|Opusc bron i porozmawiamy. {1624}{1726}Nikomu nie musi stac sie krzywda.|Opusc bron. {1827}{1899}Dam ci trzy sekundy. {1906}{1983}- Raz...|- Nie rób tego. {1996}{2038}Co on robi? {2039}{2124}- Jack, on zwariowal.|- Czyzby? {2136}{2215}A jesli po to tu jestesmy? {2227}{2355}Jesli to jedyna szansa na przywrócenie|prawidlowego biegu wydarzen? {2436}{2485}- Nie...|- Co ty niby robisz? {2486}{2527}- Postrzelili go. Ide pomóc.|- Ty tez oberwiesz. {2528}{2595}Musimy stad isc. {2738}{2816}- Jack.|- Nie ruszaj sie! {2856}{2917}Ani drgnij. {3186}{3259}A wyscie co za jedni? {3382}{3517}/Daniel, chocby nie wiem co, pamietaj,|/ze zawsze bede cie kochac. Matka. {3736}{3792}Eloise! {3807}{3871}Co sie stalo? {3912}{3970}Ten czlowiek wszedl do obozu|i przystawil mi bron do glowy, {3971}{4052}a Eloise... zareagowala.|Gdzie ich znalazles? {4053}{4118}Czolgali sie w krzakach jak szczury. {4119}{4190}Przybyliscie z nim? {4248}{4301}Tak. {4346}{4424}Do mojego namiotu z nimi. {4449}{4492}Powiesz mi, Eloise, {4493}{4618}dlaczego Dharma Initiative|najwyrazniej wypowiedziala nam wojne? {4621}{4717}Oni nie sa z Dharma Initiative, Charles. {4804}{4870}Wiec niby skad? {4950}{5027}/Trzydziesci lat pózniej {5597}{5668}Richard, przyszedl. {5968}{6014}Przynioslem kolacje. {6015}{6069}John? {6138}{6191}Witaj, Richard. {6192}{6251}Kope lat. {6303}{6363}Trzy lata. {6401}{6462}Co sie stalo?|Gdzie byles? {6463}{6529}Wyjasnie ci to w drodze. {6530}{6556}W drodze dokad? {6557}{6604}Wkrótce zapadnie zmrok. {6605}{6706}Mamy sprawe do zalatwienia|i niewiele czasu. {6781}{6843}O co chodzi? {6852}{6930}Cos sie w tobie zmienilo. {6949}{7014}Teraz mam cel. {7196}{7254}Co on tu robi? {7255}{7323}Pomógl mi wrócic. {7445}{7499}Dlaczego Locke powiedzial,|ze to jego ludzie? {7500}{7544}Myslalam, ze twoi. {7545}{7616}Kiedy opuscilem wyspe,|John zajal moje miejsce. {7617}{7663}Teraz on jest przywódca. {7664}{7719}Z kim on rozmawia? {7720}{7771}To Richard Alpert. {7772}{7836}Jest jakby... {7842}{7900}doradca. {7911}{8003}Ma te posade od bardzo,|bardzo dawna. {8149}{8214}Sun? Co ty...? {8259}{8332}Byles tu w roku 1977? {8358}{8399}Slucham? {8400}{8428}Ci ludzie... {8429}{8523}Jack Shephard, Kate Austen, Hugo Reyes. {8524}{8573}Byli tu z moim mezem, {8574}{8626}Jinem Kwon. {8627}{8686}Byles tu? {8697}{8773}Pamietasz kogos z nich? {8813}{8879}Tak, bylem tu 30 lat temu. {8880}{8983}Pamietam tych ludzi bardzo dobrze,|poniewaz... {9083}{9169}patrzylem, jak wszyscy umieraja. {9422}{9516}ZAGUBIENI [05x15]|Podazaj za przywódca {9522}{9593}Tlumaczenie: Animol {9622}{9706}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9931}{10000}Chcesz napic sie wody? {10001}{10053}Myslisz, ze to prawda? {10054}{10093}Ze wszyscy nie zyja? {10094}{10170}Nie sadze, abysmy przeszli|przez to wszystko na darmo. {10171}{10236}Jestem gotowy. {10275}{10371}Masz jeszcze ten kompas,|który ci dalem? {10455}{10557}Troche zardzewial,|ale wciaz pokazuje pólnoc. {10560}{10607}Ben, bylbym wdzieczny,|gdybys do nas dolaczyl. {10608}{10741}A co, nie ufasz moim bylym ludziom?|Boisz sie, ze przygotuje zamach stanu? {10742}{10841}Nie boje sie juz niczego,|co mozesz zrobic. {10886}{10987}- W takim razie z checia pójde.|- To dobrze. {10998}{11053}Zostan tu.|Wrócimy za kilka godzin. {11054}{11101}Spróbuje sie czegos dowiedziec. {11102}{11159}Cokolwiek sie stanie,|masz moje slowo, {11160}{11231}ze jesli istnieje jakis sposób,|abys znowu mogla byc z Jinem, {11232}{11320}jakis sposób|na uratowanie naszych ludzi, {11321}{11385}to znajde go. {11637}{11710}No i co sie wyzywasz? {11734}{11771}Nie odzywaj sie. {11772}{11833}Zrozumiano? {11994}{12055}W porzadku? {12099}{12152}Tak. {12267}{12337}Zanim nas zlapali, {12373}{12493}powiedziales, ze musimy|przywrócic prawidlowy bieg wydarzen. {12565}{12636}Co miales na mysli? {12653}{12740}Jesli uda nam sie to,|o czym mówil Faraday, {12741}{12802}to nasz samolot sie nie rozbije. {12803}{12863}Lot 815 wyladuje w Los Angeles, {12864}{12953}a wszyscy,|których tu stracilismy, {13031}{13087}beda zyc. {13088}{13150}A co z nami? {13191}{13218}Bedziemy... {13219}{13289}zyc dawnym zyciem, {13290}{13379}poniewaz nigdy sie nie poznalismy. {13396}{13454}Wszystkie te nieszczescia... {13455}{13521}zostalyby wymazane. {13522}{13608}Nie wszystko bylo nieszczesciem. {13729}{13805}Ale wystarczajaco duzo. {13992}{14048}Czlowiek, do którego strzelilam... {14049}{14129}Do czego potrzebowal bomby? {14238}{14323}Musicie mi powiedziec,|do czego potrzebowal tej bomby. {14324}{14408}Raczej i tak mi nie uwierzysz. {14547}{14605}Kiedy mialam 17 lat, {14606}{14679}zaprowadzilam mlodego|mezczyzne do bomby. {14680}{14751}Powiedzial, ze jesli|ja zakopiemy pod ziemia, {14752}{14805}to wszystko bedzie wspaniale. {14806}{14902}Kiedy spytalam,|skad u niego ta pewnosc, {14915}{15009}odpowiedzial,|ze jest z przyszlosci... {15061}{15111}i nagle zniknal... {15112}{15179}na moich oczach. {15201}{15299}Dziesiec minut temu|strzelilam mu w plecy, {15337}{15404}a zanim umarl... {15448}{15516}powiedzial, ze... {15521}{15606}Powiedzial, ze jest moim synem. {15645}{15700}Wyjasnij mi... {15701}{15783}i daje slowo, ze ci uwierze, {15893}{16022}skad wzielo sie tu moje pismo,|skoro nie pamietam, abym to napisala? {16141}{16232}Poniewaz jeszcze tego nie napisalas. {16235}{16283}Wiem, ze trudno to zrozumiec, {16284}{16339}ale... {16345}{16420}to, co wlasnie zrobilas, {16421}{16464}to byl wypadek. {16465}{16554}Mysle, ze wszystko mozna naprawic. {16594}{16622}Co? {16623}{16661}Twój syn wrócil tutaj, {16662}{16767}poniewaz wymyslil,|jak zmienic pewne wydarzenia. {16768}{16868}Nie musi byc martwy.|Nie musisz miec go na sumieniu. {16869}{16978}Jesli zrobimy to,|co jest napisane w tym notatniku, {16983}{17074}nic z tego nie bedzie mialo miejsca. {17133}{17205}On wie, o czym mówi? {17207}{17277}Tak mu sie wydaje. {17474}{17565}W porzadku, zaprowadze was do bomby. {17602}{17686}Jest tylko jeden maly problem. {17722}{17781}Zabezpieczylismy ja ponad 20 lat temu, {17782}{17831}ale przez ten czas... {17832}{17933}ktos wybudowal|w tamtym miejscu cala wioske. {17965}{18035}Dharma Initiative? {18040}{18085}Jednakze... {18086}{18180}wyglada na to,|ze gracie jej czlonków, wiec... {18181}{18275}podrózowanie bedzie stosunkowo proste. {18287}{18355}Nie tak do konca. {18700}{18774}Gdzie jest ta kobieta? {18829}{18906}Chce tu mojego adwokata. {18913}{18965}Stuart, co ty odstawiasz? {18966}{19058}Wyciagam odpowiedzi.|Gdzie ona jest?! {19130}{19181}Przestan, do cholery. {19182}{19235}To rozkaz, a ja wciaz tu rzadze. {19236}{19298}Rzadziles, Horace, {19299}{19383}ale jesli mamy chronic|naszych ludzi i prace, {19384}{19487}to mozesz nie wyrobic przy tym,|co sie stanie. {19600}{19654}Phil. {19870}{19932}Dobra, Jim, ostatnia szansa. {19933}{20016}Powiesz mi, gdzie ona jest... {20089}{20178}albo zdechniesz jak ryba na plazy. {20308}{20363}Gotowy {20418}{20479}Nie bardzo. {20489}{20550}Wierz mi, tez mam tego dosc. {20551}{20635}Powiedz mi wiec, gdzie twoja|dziewczyna zabrala chlopaka. {20636}{20696}Do wrogów? {20711}{20778}Wiesz, gdzie sa? {20870}{20918}Przestan! {20919}{20978}- Prosze!|- Mam przestac? {20979}{21083}- Wiec powiedz mi to, co chce wiedziec!|- Stuart, prosze... {21084}{21161}Znamy sie od trzech lat. {21172}{21268}Nie jestesmy zli.|Nie chcemy was skrzywdzic. {21269}{21328}Juliet... {21339}{21400}Daj spokój. {21437}{21540}Cokolwiek im powiesz,|to i tak ci nie uwierza. {21551}{21641}Tylko ucierpi przez to wiecej osób. {21666}{21726}Co my robimy, stary? {21727}{21824}Bicie go nic nie da.|I tak nic nie powie. {21830}{21900}Ja go moge zmusic. {22084}{22104}Sukinsyn! {22105}{22147}Spokojnie... {22148}{22221}Juz nie zyjesz, Phil. {22286}{22325}Zabije cie. {22326}{22359}Panie Radzinsky? {22360}{22418}Nie ma sladu Milesa i Jina. {22419}{22509}Mam od Amy liste rekrutów|z poprzedniego tygodnia. {22510}{22565}Trzech dopisano w ostatniej chwili. {22566}{22624}Te dwójke, która do pana strzelala,|Shepharda i Austen... {22625}{22675}i jakiegos kolesia,|którego nie mozemy namierzyc. {22676}{22755}Na pewno tez w tym siedzi. {22775}{22832}Kto to jest Hugo Reyes? {22833}{22898}To ten grubas. {23759}{23826}- Jaki jest plan ratunkowy?|- Plan ratunkowy? Wracamy na plaze. {23827}{23870}Myslisz, ze po co|wyslalismy cie po zarcie? {23871}{23943}Maja Sawyera i Juliet. {23944}{23993}Jest ich trzydziestu|i wszyscy maja bron. {23994}{24054}Mozemy uratowac tylko siebie. {24055}{24089}Musimy cos zrobic. {24090}{24170}Sawyer by nas nie zostawil. {24308}{24386}Dr Chang?|Co pan tu robi? {24416}{24484}Móglbym zadac to samo pytanie. {24485}{24559}My spytalismy pierwsi. {24566}{24652}Twój kolega, Faraday,|powiedzial, ze jestes z przyszlosci. {24653}{24741}Musze wiedzie...
Nieokielznany77