{1}{1}23.976 {5}{82}/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... {84}{173}/- Zostało 100 mil.|- Powinnimy jechać do Waszyngtonu. {173}{297}- Musimy znaleć wodę i jedzenie.|- Jak długo to jeszcze potrwa? {309}{348}/OD PRZYJACIELA {360}{441}Nie ma takiej opcji.|Nie wiemy, kto to zostawił. {441}{535}- Ruszajmy.|- Kapkę wczeniej jest stodoła. {602}{676}Jestem Aaron i chciałbym|porozmawiać z waszym przywódcš. {679}{714}Przynoszę dobre wieci. {1259}{1353}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1355}{1424}Posłuchajcie. {1463}{1534}To Aaron. {1638}{1698}Spotkałymy go na zewnštrz.|Jest sam. {1700}{1803}Zabrałymy mu broń|i wszystko, co ze sobš miał. {1997}{2055}Witajcie. {2259}{2342}Miło was poznać. {2347}{2412}Miał broń, tak? {2776}{2882}- Potrzeba ci czego?|- Ma obóz niedaleko stšd. {2935}{3021}Po dokonaniu przesłuchań uzna,|czy możemy do nich dołšczyć. {3023}{3088}Troszeczkę|niefortunny dobór słów. {3091}{3186}Zabrzmiało, jakbym miał was przyjšć|do kółka tanecznego. {3186}{3275}A organizujemy je|tylko w pištki wieczorem. {3361}{3457}I nie jest to obóz,|tylko całe osiedle. {3462}{3560}Uważam, że bylibycie|dla nas potężnym wsparciem. {3563}{3640}Ale decyzja|nie należy do mnie. {3647}{3764}Moim zadaniem jest przekonanie was,|abycie powrócili ze mnš do domu. {3779}{3875}Wiem, na waszym miejscu|też bym nie był przekonany. {3875}{3980}Najpierw musiałbym wiedzieć,|w co się pakuję. {3980}{4076}Sasha, mogłaby|podać Rickowi mój plecak? {4261}{4354}W przedniej kieszeni|jest koperta. {4424}{4551}Nie przekonam was do ruszenia ze mnš|tylko poprzez słowa. {4558}{4671}Dlatego mam je ze sobš.|Przepraszam za jakoć. {4687}{4814}- Rok temu znalelimy stary aparat...|- W dupie to mamy. {4814}{4905}Masz całkowitš rację. {4941}{5054}Chciałem najpierw pokazać to zdjęcie,|bo moje słowa nie będš miały znaczenia, {5054}{5136}jeli nie będziecie pewni,|że możecie być tam bezpieczni. {5138}{5229}Jeli do nas dołšczycie,|tak włanie będzie. {5229}{5419}Każdy panel wykonany jest ze stali.|4,5 metra wysokoci na 3,5 szerokoci, {5426}{5529}wzmocniony zwalcowanym dwigarami|i stalowymi rurami. {5529}{5656}Nic martwego ani żywego|nie wejdzie bez naszej zgody. {5668}{5776}Tak jak mówiłem, bezpieczeństwo|gra tutaj kluczowš rolę. {5778}{5896}Tylko jedna rzecz|jest dla nas bardziej istotna. {5924}{6047}Ludzie.|Razem jestemy silni. {6061}{6145}A dzięki wam|możemy być jeszcze silniejsi. {6229}{6318}Na kolejnym zdjęciu możecie zobaczyć,|jak wszystko wyglšda od rodka. {6318}{6416}Nasza osada|została zbudowana... {6565}{6740}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {6742}{6872}{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {6872}{6994}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {7296}{7404}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 5x11 The Distance|Odległoć {7495}{7586}Nie wydaje mi się,|by jako specjalnie cię sprowokował. {7588}{7663}- Prezentował się w porzšdku.|- Musimy go zwišzać. {7663}{7737}Wysyp zawartoć jego plecaka.|Zobaczymy, kim naprawdę jest. {7737}{7843}Reszta niech wypatruje zagrożeń.|Zaatakujš nas. {7847}{7955}Nie wiemy jak i kiedy,|ale na pewno to zrobiš. {7974}{8063}To nie my go zauważylimy.|Mógł nas zaatakować, gdyby chciał. {8066}{8142}- Widzicie co?|- Tylko pełno miejsc do ukrycia się. {8145}{8241}Rozglšdajcie się dalej.|Co znalazłe? {8291}{8380}Nigdy nie widziałem|takiej broni. {8775}{8878}- Ładny prawy sierpowy, Rick.|- Podniecie go. {8895}{8989}- Chyba lepiej, by nie...|- Nic się nie stało. {8989}{9073}Nic mu nie będzie.|Pomóżcie mu wstać. {9164}{9243}Jeste bardzo ostrożny.|W pełni to rozumiem. {9243}{9348}Ilu ludzi na ciebie czeka? {9355}{9483}Masz rakietnicę do wysłania im sygnału.|Ilu ludzi na ciebie czeka? {9526}{9624}- Ma to jakie znaczenie?|- Tak. {9658}{9881}Nie wštpię, że ma to dla was znaczenie,|ale czy to istotne, co powiem? {9912}{10022}Bo bez względu na to,|jakš liczbę podam... {10024}{10103}8... 32... {10120}{10207}444, zero... {10250}{10317}Cokolwiek nie powiem,|i tak mi nie zaufacie. {10319}{10391}Trudno zaufać komu, kto się umiecha|tuż po tym, jak zarobił w łeb. {10391}{10516}A komu, kto pozostawia|dla was na drodze butelki z wodš? {10607}{10653}Jak długo nas ledzicie? {10653}{10787}Wystarczajšco, by wiedzieć,|że niemal ignorujecie trupy po drodze. {10792}{10919}Że mimo braku jedzenia czy wody|nie zwracacie się przeciwko sobie. {10933}{11055}Potraficie przeżyć.|I jestecie ludmi z krwi i koci. {11063}{11163}Tak jak mówiłem. I mam nadzieję,|że nie przywalisz mi znowu, gdy powiem, {11166}{11271}że to najważniejsza|rzecz na wiecie. {11638}{11722}Ile osób na ciebie czeka? {11755}{11808}Jedna. {11899}{11966}Wiedziałem,|że mi nie uwierzysz. {11969}{12122}Czy mogę was przekonać,|jeli nie słowami i zdjęciami? {12276}{12429}A jeli zabiorę was tam wszystkich?|Zdšżymy akurat na lunch. {12444}{12551}Nie wiem, jak 15 osób zmieci się|do auta, którym przyjechałe z jednš osobš. {12551}{12650}Przyjechalimy oddzielnie,|aby móc zabrać całš grupę. {12650}{12755}- Starczy miejsca dla wszystkich.|- I zaparkowalicie parę mil stšd, tak? {12758}{12820}Na wschód od Ridge Road,|zaraz za skrętem w drogę nr 16. {12822}{12901}Chcielimy zostawić je bliżej,|ale po burzy droga została zablokowana. {12904}{13005}- Nie moglimy jej oczycić.|- Niele to sobie obmyliłe. {13007}{13117}Gdybym chciał urzšdzić zasadzkę,|zaatakowałbym was tutaj. {13117}{13252}Podpaliłbym stodołę, zaskoczył we nie|i wystrzelał po kolei jak kaczki. {13259}{13326}Możecie mi zaufać. {13546}{13654}- Sprawdzę te samochody.|- Nie ma tam żadnych samochodów. {13654}{13717}- Można się przekonać w jeden sposób.|- Nie musimy tego robić. {13717}{13772}Musimy. {13784}{13911}Wiesz swoje i jeste tego pewny,|ale ja nie do końca. {13971}{14033}Ja również. {14189}{14268}Twój pomysł jest niebezpieczny,|a mój nie jest. {14271}{14390}Osiedlenie się gdzie na stałe?|W miejscu idealnym dla Judith? {14390}{14549}Faktycznie bardzo niebezpieczne.|Musimy sprawdzić to rozwišzanie. {14601}{14731}Poradzimy sobie.|I tak włanie postšpimy. {14834}{14918}- Też pójdę.|- Ja też. {15090}{15150}Abraham? {15232}{15304}Zabiorę się z nimi. {15347}{15402}Rosita? {15472}{15565}- Wystarczy wam broni?|- Mamy, co mamy. {15671}{15795}Krótkofalówki się rozładowały.|Czekamy godzinę i ruszamy po was. {15800}{15879}Być może włanie tego chcš. {15934}{16040}- Jestemy tutaj łatwym celem.|- Będę obserwował okolicę. {16040}{16162}Dobierzcie się w pary i ukryjcie,|ale pozostańcie w zasięgu wzroku. {16575}{16687}Zanim wiat dobiegł końca,|pracowałem w organizacji pozarzšdowej. {16687}{16805}Dostarczalimy leki i jedzenie|do delty Nigru. {16817}{16927}Codziennie różne bandziory|mierzyły do mnie z broni. {16934}{17042}Wy nie jestecie złymi ludmi.|I nie zabijecie nas. {17052}{17140}A my na pewno|nie zabijemy was. {17143}{17263}To, że nie jestemy li,|nie oznacza, że was nie zabijemy. {17299}{17447}Jeli ta pištka nie wróci za godzinę,|przebiję ci czaszkę nożem. {17582}{17668}Miejcie oczy otwarte|i palce przy spustach. {17692}{17795}- Jeli kto nas zaatakuje, strzelamy.|- Jasne. {17910}{17980}Czyli jeli kogo zobaczymy,|to po prostu strzelamy? {17980}{18102}- Dobre pytanie.|- A jeli to tacy sami ludzie jak my? {18104}{18236}Co, jeli Aaron mówi prawdę?|Albo jeli napotkamy jakich obcych ludzi? {18243}{18368}Idziemy w pištkę z broniš.|Nikt nie podejdzie, by się przywitać. {18373}{18459}Ale włanie tak z nim było. {18464}{18557}Jeli to tacy sami ludzie jak my,|to powinnimy się ich obawiać. {18560}{18675}Powiedział, że nas ledził.|Czyli widział nas wczoraj. {18704}{18831}Dlaczego miałby nas do siebie zapraszać|po wszystkim, co zrobilimy? {18845}{18929}My uratowalimy księdza. {18970}{19092}Ocalilimy dziewczynę,|która atakowała więzienie z Gubernatorem. {19109}{19195}I wariatkę z mieczem. {19226}{19320}- To włanie w nas dostrzegł.|- No nie wiem. {19785}{19893}Widziałe w moim plecaku|mus jabłkowy, prawda? {19941}{20042}To nie jest żadna sztuczka.|Nie próbuję ci się przypodobać. {20044}{20087}Ratuję własnš skórę. {20089}{20202}Jeli usłyszš jej płacz|i tu nadejdš, zginę pierwszy. {20320}{20380}Już dobrze. {20926}{21034}Uważasz, że próbuję|otruć twojš córeczkę? {21051}{21164}Jestem przywišzany, a ty stwierdziłe,|że przebijesz mi głowę nożem. {21166}{21286}Jak zabicie twojej córeczki|w tak okrutny sposób miałoby mi pomóc? {21288}{21348}Może nie umrze, tylko zachoruje. {21351}{21411}Może jako jedyny|będziesz mógł jej pomóc, a ja przegram. {21413}{21538}Mogę jej pomóc jako jedyny,|bo mam ten mus. Wszyscy wygrywamy. {21554}{21598}Nienawidzę musu jabłkowego. {21598}{21708}Matka przyrzšdzała mi potrawy,|których nie cierpiałem, bym zmężniał. {21708}{21804}Krokiety z łososiem, mus jabłkowy i cebulę.|Była pokręcona i starała się z całych sił. {21806}{21909}Przyniosłem ten słoik, by pokazać wam,|że niedaleko nas rosnš jabłonie. {21912}{22008}Cóż, tak jak sam powiedziałe,|zginiesz jako pierwszy. {22293}{22394}Nasza społecznoć jest duża.|Znajdziemy wam odpowiedni dom. {22394}{22537}Nikt poza murami jej nie usłyszy,|choćby krzyczała w niebogłosy. {22619}{22688}Masz jeszcze 43 minuty. {22931}{23010}Mówił prawdę. {23333}{23417}Ani kroku dalej, dupku! {23695}{23789}- Zajmę się nimi.|- Zajmiemy się nimi. {23962}{24019}Kurwa! {24228}{24285}Dzięki. {24861}{24935}- Czysto?|- Tak. {25139}{25216}W mordę jeża. {25302}{25412}- Trochę się nie widzielimy.|- Rex zjadł kiedy trzy puszki jednej nocy. {25415}{25470}Cztery. {25482}{25585}Dupek wiedział,|że inaczej sam bym je pochłonšł. {25669}{25791}Po akcji z Eugenem|przy wozie strażackim... {25856}{25964}- Mylała, że cię skrzywdzę?|- Nie. {26002}{26067}Nie jeste taki. {26462}{26611}- Te zapasy nalezš teraz do nas.|- Mamy tego pełno. {26628}{26719}Należš niezależnie od ...
anmat77