{1}{1}23.976 {31}{126}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {128}{171}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {175}{230}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {230}{285}Odcinek 6x13|Poświęcenie {285}{398}Tekst polski: CMP, Igloo666, Seki, Szym|Korekta: neo1989 {410}{530}/MIERZĄC SIĘ ZE STRACHEM,|/UWOLNISZ SIĘ OD NIEGO. {563}{619}/Ciemność na Dagobah! {619}{676}/Yoda skupia na sobie|/całą uwagę twierdząc, {676}{765}/że słyszy głos|/dawno zmarłego Jedi. {765}{839}/Przekonany, że prowadzi go|/Qui-Gon Jinn, {842}{904}/odnajduje on pięcioro kapłanek,|/które uczą go, {904}{1005}/jak zachować świadomość|/po śmierci. {1007}{1086}/Po wielu próbach|/Yoda wyruszył na Moraband, {1089}{1158}/starożytną planetę Sithów. {1158}{1266}/Musi zmierzyć się on ze złem,|/które może doprowadzić do jego zguby, {1266}{1381}/a także pragnie przejąć kontrolę|/nad galaktyką. {1465}{1506}Ostrożni być musimy. {1506}{1669}Opuszczona ta planeta została|dawno temu, po wojnach wielu. {2570}{2625}Znów zostawić cię muszę,|przyjacielu. {2625}{2688}Statku pilnować będziesz. {2690}{2803}Jeśli przez trzy noce nie wrócę,|na Coruscant statek weź. {2805}{2894}Powiedz wszystkim,|dokąd udałem się. {4570}{4651}Jesteśmy Sithami. {4651}{4776}- Nie boję was się.|- Przekonamy się. {5373}{5476}Nie ma życia po śmierci. {5476}{5572}Przepadniesz w nicość, Jedi. {5572}{5692}Twój strach pogłębia|naszą żądzę władzy. {5692}{5812}Dowiedzą się, że tu jesteś.|Powiemy im. {5814}{5908}Zginiesz i w nicość popadniesz. {6121}{6227}Panie, zostałeś wezwany|na Coruscant. {6229}{6313}Przekaż lordowi Sidiousowi,|że jestem w drodze. {7893}{8022}Dlaczego przybyłeś|do mojego grobowca, Jedi? {8022}{8137}- Aby się uczyć.|- Wiesz, kim jestem? {8164}{8279}Tak. Darth Bane.|Dawnym Lordem Sithów jesteś. {8284}{8392}A wiesz, dlaczego|nie zostałem zapomniany? {8392}{8468}Zasadę Dwóch stworzyłeś. {8471}{8622}Sithowie zabijali siebie nawzajem.|Byli ofiarami własnej chciwości. {8622}{8758}Jedynie ja przetrwałem|w zgliszczach zniszczenia. {8758}{8859}Postanowiłem przekazać mą wiedzę|tylko jednemu. {8859}{9063}Stworzyłem dziedzictwo tak trwałe,|że teraz ty tu przede mną stoisz. {9065}{9142}Czyżbyś chciał być|moim uczniem? {9142}{9262}Musisz mnie zabić,|aby zająć moje miejsce. {9264}{9346}Martwy już jesteś. {9391}{9562}- Więc co widzisz przed sobą?|- Iluzję. Prawdziwy nie jesteś. {9583}{9722}- Nie obawiasz się mnie?|- Nie. Nie istniejesz już. {9758}{9811}Nie! {9952}{10029}/Yoda... {10708}{10899}Wyczułem wielką okazję na zadanie|śmiertelnego ciosu Zakonowi Jedi. {10902}{11010}Musimy działać prędko. {11883}{11974}- Ostrzec cię muszę.|- Tak? {11974}{12082}Wszystkie twoje poprzednie próby|były zaplanowane przez nas. {12084}{12153}Przeszedłeś je bezbłędnie. {12156}{12259}Jednak wewnątrz|nie mamy kontroli, {12261}{12398}gdyż jest to miejsce|całkowitego mroku. {12400}{12446}Co tam się stało? {12446}{12542}To komnata, w której Sithowie|poświęcali Jedi. {12542}{12643}Sithowie twojego czasu|znajdą cię tam, {12645}{12712}a ty znajdziesz ich. {12712}{12868}Uważaj, ponieważ to, co tam zobaczysz,|będzie wydawać się odpowiedzią. {13285}{13381}Jedynie obecność kogoś|dla ciebie ważnego {13381}{13537}mogłaby ci pozwolić na poczucie fali|poprzez czas i przestrzeń. {13539}{13678}- Mój stary mistrz... Yoda.|- Zaiste. {13681}{13856}Mistrz Yoda przybył na Moraband,|chociaż nie wiem w jakim celu. {13858}{14019}Niemniej użyjemy tej silnej więzi,|która niegdyś między wami istniała, {14019}{14153}dzięki czemu zobaczymy to,|czego inaczej byśmy nie mogli. {14155}{14328}- Jak możemy tego dokonać, mistrzu?|- To stara sztuka ciemnej strony. {14328}{14458}Wyciągnij dłoń, mój uczniu. {14520}{14661}Potrzebuję kropli|do rozpoczęcia rytuału. {15275}{15450}Skoncentruj się na mistrzu Yodzie.|Myśl tylko o nim. {15462}{15546}Nie wyczuje naszej obecności? {15613}{15707}Ujrzy znajomą twarz. {15714}{15860}Dawno zaginioną osobę,|którą pragnąłby ujrzeć ponownie. {15872}{16088}Do której miałby pytania|i od której oczekiwałby odpowiedzi. {16313}{16371}Pomóż mi. {16407}{16541}- Błagam, uwolnij mnie.|- Sifo-Dyas? {16565}{16690}- Żywy jesteś!|- Pomóż mi, Yoda. {16714}{16870}- Tak długo jestem już uwięziony?|- Wiesz, kto ci to uczynił? {16941}{17059}A gdybym mógł ci wyjawić,|kto jest Lordem Sithów? {17071}{17162}- Uwolnij mnie, a powiem ci.|- Nie! {17200}{17306}Wie, jak osiągnąć to,|do czego dążysz. {17311}{17385}Złączeni ze światem fizycznym|Sithowie są. {17385}{17440}A co jeszcze on kryje? {17440}{17579}Uwolnij mnie, a wspólnie poznamy|tożsamość Lorda Sithów, {17596}{17737}otrzymamy władzę, która ci się należy,|i uratujemy przyszłość. {17742}{17833}- Nie.|- Musisz mnie uwolnić! {17838}{17972}- Nic mi do pokazania Sithowie nie mają.|- Jeszcze się przekonamy. {18155}{18215}Sidious... {18406}{18485}To potwierdzona wiadomość.|Na statku był hrabia Dooku. {18488}{18579}Przeskanowaliśmy okolicę.|Spotkał się z kimś w budynku. {18579}{18670}Dzięki, Rex.|Mistrzu Yoda, jakie są twoje rozkazy? {18670}{18754}- Rozkazy?|- Wszystko w porządku, mistrzu? {18754}{18819}- Gdzie jestem?|- Nie rozumiem. {18819}{18915}- Powiedzieć mi musisz.|- W sektorze przemysłowym na Coruscant. {18915}{19011}- Co tu się dzieje?|- Wylądował tu obcy statek. {19011}{19080}- Podejrzewamy, że był na nim Dooku.|- I co dalej? {19080}{19183}Mistrzu, ty zleciłeś tę misję.|Na pewno wszystko w porządku? {19186}{19303}Oślepiony przez mroczną stronę zostałem.|Kto jest w środku? {19308}{19380}Przechwyciliśmy wiadomość,|wzywającą Dooku na Coruscant. {19382}{19476}Uważamy, że właśnie spotkał się|ze swoim mistrzem, Lordem Sithów. {19478}{19560}Czuję to też.|Ich moc. {19574}{19653}- Twoje rozkazy, mistrzu?|- Schwytamy ich. {19653}{19749}Pora odkryć tożsamość|tego mistrza Sithów. {19749}{19823}- A jeśli uciekną?|- Mowy nie ma. {19826}{19922}Jeśli potrzeba zajdzie,|zabić ich musimy. {19929}{20001}Zakończymy to teraz. {20401}{20459}Naprzód. {20567}{20675}Widzę dwa cele.|Przygotujcie się na dodatkowy opór. {20924}{21025}Zdaje się, że mamy...|towarzystwo. {21089}{21149}Brać ich! {21528}{21612}W końcu się spotykamy,|Darth Sidiousie. {21612}{21715}Nie możesz powstrzymać tego,|co się wydarzy. {21972}{22036}Skywalker, nie! {23355}{23405}Nie! {24477}{24599}Chcesz go uratować, Jedi?|Jesteś w stanie? {24921}{25100}Dlaczego go nie puścisz?|Pozwól mu umrzeć, a powstrzymasz mnie. {25194}{25290}Nie!|Przyszłość twoją jeszcze nie jest. {25314}{25441}Pokusie oddać się nie zamierzam.|Poświęcić wszystko jestem gotów. {26992}{27093}Nie udało nam się|złamać mistrza Yody. {27100}{27155}Jest silny. {27155}{27304}Potrzebujemy więcej czasu,|jeśli mamy pokonać jego i Jedi. {27457}{27532}/Wróć do nas, Yoda. {27570}{27661}- Życie straciłem?|- W pewnym aspekcie. {27735}{27872}- Teraz mój trening się rozpoczyna?|- Ten, którego znasz jako Qui-Gon Jinn, {27874}{27944}nawiąże z tobą kontakt|i będzie nadzorował twój trening. {27946}{28059}Podobnie jak my dowiesz się,|jak zachować świadomość po śmierci. {28062}{28201}Oświecenie, dusza|i równowaga... {28222}{28395}- Jest inny Skywalker.|- Inny Skywalker? {28692}{28776}Tak, do domu pora ruszać. {29543}{29663}Rada się zebrała.|Czekają na twój raport. {29666}{29769}Obawiam się, że niewiele|o swej podróży powiedzieć mogę. {29821}{29939}- Nic stało się nic ważnego?|- Tak i nie. {29953}{30008}Do końca się zbliżamy. {30008}{30111}Czy dzięki tej podróży|dowiedziałeś się, jak wygrać wojnę? {30114}{30234}Pewny, czy wojnę można|w ogóle wygrać, nie jestem. {30234}{30356}Na bitwy i rozlew krwi patrząc,|zdaje się, że już przegraliśmy. {30380}{30519}A jednak ścieżka otwarta dla nas jest,|o której istnieniu Sithowie nie wiedzą. {30536}{30634}I idąc tą ścieżką,|zwycięstwo jeszcze możemy osiągnąć. {30637}{30780}Nie zwycięstwo w wojnach klonów,|lecz zwycięstwo ostateczne. {31296}{31423}.:: GrupaHatak.pl ::.|..::// Wonder Direwolves \\::.. {31447}{31542}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Star-Wars-Center