{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x350 23.976fps 348.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {743}{838}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {839}{864}Ale ekstra! {864}{889}Patrz na to miejsce. {891}{925}Widzę cały ocean. {925}{955}Tu będzie dobrze. {957}{997}Jest wielkoci|trzech normalnych pokoi. {997}{1045}Super!|Patrz na te przekšski. {1045}{1089}Spójrz na ten widok. {1106}{1157}- Zamawiam to łóżko.|- Dzięki. {1157}{1215}Bryan, jest cudownie. {1225}{1273}Cóż, planowalimy|tę podróż od dawna. {1285}{1315}Pomylałem, że zaszalejemy. {1320}{1389}Mamo, mogę te żelki? {1389}{1453}Jeli ona dostanie żelki,|ja chcę obejrzeć "Hot Tub Time Machine 2". {1453}{1497}Chwila, hola, hola. {1497}{1525}Nikt nie będzie nic oglšdał ani jadł. {1530}{1586}Przylecielimy na Hawaje,|by spędzić miłe, rodzinne wakacje, {1586}{1621}a nie, by siedzieć w hotelu, {1621}{1669}wcinać cukierki|czy oglšdać filmy na żšdanie. {1669}{1717}Sš po prostu zmęczeni|po całym dniu w samolotach. {1725}{1765}Dobra, co powiecie na to. {1770}{1833}Może wemiesz ich na dół|i zjecie obiad przy basenie? {1837}{1905}Ja tu wszystko rozpakuję,|zabiorę kostiumy {1905}{1941}i wszyscy pójdziemy popływać?|Zgoda? {1942}{1982}- Tak.|- W porzšdku. {1989}{2014}Chodcie, chodcie, idziemy. {2061}{2099}Zostałe wybrany do tytułu|"ojca roku". {2104}{2130}Znikajcie stšd. {2130}{2165}Rany, dzięki tato.|Jeste najlepszy. {2165}{2201}Tak, chodmy po ręczniki.|O rany... {2484}{2525}Co zapomnielicie? {2991}{3125}<font>Hawaii Five-O 5x11</font>|<font>Ua 'aihue (Skradziony)</font> {3126}{3241}tłumaczenie: assisko|korekta: mp20 {3241}{3378}-=P.O.L.I.S.H. team=- {3661}{3715}- Zabiję cię! Dlaczego to zrobiłe?|- Przepraszam! {3715}{3746}Od kiedy to jeste szefem? {3746}{3781}Przepraszam! Ja...|Nie! Kocham cię! {3786}{3824}Przepraszam! {3836}{3867}- Ty sukinkocie.|- Nie! {3867}{3916}Hej, hej, hej!|Co się tu do cholery dzieje? {3921}{3951}Dzięki Bogu jeste. {3956}{3993}Musisz przemówić|mojemu kuzynowi do rozumu. {3993}{4023}Co ty wyrabiasz? {4023}{4084}Flippa zdecydował|zapisać nas na Shrimpapaloozę. {4137}{4195}- To co jest prawdziwe?|- I zalegalizowane. {4223}{4256}To krewetkowy konkurs kulinarny, {4256}{4311}zapoczštkowany przez jeden|z blogów o jedzeniu. {4311}{4386}Jeli go wygramy, nasz ranking|w Yelp niesamowicie wzronie. {4391}{4457}To wspaniale.|Będzie dobre dla biznesu, tak? {4457}{4509}Tak, z wyjštkiem częci,|o której zapomniał wspomnieć. {4517}{4550}Mamy rywalizować z Choyem. {4550}{4615}Sam Choy?|Ten znany kucharz? {4617}{4686}I ojciec chrzestny hawajskiej kuchni. {4686}{4782}Jeli z nim przegramy,|to zabije naszš reputację i mój biznes. {4782}{4854}Posłuchaj, przegrana z lokalnš|legendš kulinarnš to nie powód do wstydu. {4854}{4884}Brachu, przeczytaj sobie napis. {4909}{4954}Nikt nie będzie chciał drugich|najlepszych krewetek. {4973}{5005}Zamorduję cię. {5017}{5052}Czy to rozwišże problem? {5052}{5099}- No?|- Nie. {5115}{5165}Ale poczuję się znacznie lepiej. {5168}{5234}Słuchaj, być może znam kogo,|kto będzie mógł pomóc. {5234}{5326}Zdołasz się powstrzymać od zamordowania|Flippy, gdy będę dzwonił? {5373}{5388}Tak. {5388}{5455}A mogę go trochę poobijać? {5486}{5505}Nie! {5523}{5573}Zrobić przejcie.|Zejdcie z drogi. {5573}{5601}Zejdcie z drogi! {5654}{5701}Ofiara to Bryan Wallace. {5701}{5750}Dopiero co przyleciał|z Grand Rapids w Michigan. {5750}{5848}15 minut po zameldowaniu w hotelu,|został postrzelony z bliskiej odległoci. {5848}{5906}- Jacy wiadkowie?|- Póki co żadnych. {5906}{5953}Jego rodzina była nad basenem,|gdy to się stało. {5955}{6022}Z tego, co widać,|wyglšda to na rabunek. {6068}{6118}Zgodnie z tym, co mówi żona,|jedynej walizki, której brakuje {6118}{6156}jest ta, którš niósł mšż. {6156}{6196}- Co w niej było?|- Żona nie wie. {6196}{6274}Według niej, to jedyna walizka,|której nie pakowała. {6274}{6350}Tak więc nasz strzelec zignorował|wszystkie te kosztownoci, {6350}{6400}chwycił to, po co przyszedł,|a potem się ulotnił. {6400}{6454}Najwyraniej przyszedł po co,|co ofiara ze sobš przywiozła {6454}{6497}i był gotowy za to zabić. {6497}{6557}Pytanie brzmi - co to było? {6796}{6876}Zbieramy owiadczenia od każdego,|kto był w pobliżu holu {6876}{6906}w momencie strzelaniny. {6906}{6948}Jak dotšd nikt nie zgłosił|niczego podejrzanego. {6948}{6974}Ok, co z kamerami? {6974}{7033}Mój najlepszy człowiek włanie|przedziera się przez nagrania. {7033}{7061}wietnie. {7124}{7207}Oficer Kai,|z powrotem w siodle. {7257}{7330}Powiedziałem Gene'owi, że pracowałem|nad podobnš sprawš w Marriott. {7330}{7396}Był na tyle uprzejmy,|że pozwolił mi przejšć ster. {7396}{7445}Jak widzę wcišż|masz podejcie do ludzi. {7445}{7501}W rzeczy samej. {7501}{7614}Ale, żeby było jasne -|twoja szansa ostatecznie przeminęła. {7614}{7705}Od trzech tygodni jestem w zwišzku. {7705}{7758}Naprawdę? {7764}{7799}Kim jest szczęciara? {7799}{7889}Ma na imię Brenda.|Poznałem jš w barze karaoke. {7889}{7978}Moje wykonanie "Love Is|a Battlefield" przesšdziło sprawę. {7978}{8093}miały wybór. Jestem pewna,|że zaliczyłe wysokie noty. {8093}{8197}- Spójrz na tš walizkę.|- Tak, pasuje do opisu tej skradzionej. {8197}{8261}- Możesz pokazać etykietkę?|- Pewnie. {8281}{8335}Lot 27 z Gerald Ford. {8335}{8365}To ten sam lot,|którym leciała ofiara. {8366}{8430}- A więc to nasz strzelec.|- Tak, musimy go zidentyfikować. {8430}{8477}Możesz go pokazać|z każdego ujęcia, jakie mamy? {8477}{8513}Mówisz i masz, siostro. {8540}{8589}Mam wieci ze szpitala. {8589}{8637}Kula utknęła o włos|od serca Wallace'a. {8637}{8721}Jest teraz operowany,|ale to wcišż bardzo niebezpieczne. {8721}{8791}- Miejmy nadzieję, że wytrzyma.|- Tak. {8791}{8863}Ochrona lotniska przesłała nam|zdjęcie przewietlonego bagażu. {8863}{8892}Przeskanowali go|na chwilę przed tym, {8892}{8952}nim Wallace wszedł na pokład|swojego lotu na Grand Rapids. {8952}{9013}Co tam mamy? {9013}{9057}Ciuchy, przybory toaletowe,|parę magazynów. {9057}{9127}Nic na tyle wartociowego,|by przez to do kogo strzelać. {9127}{9170}Co oznacza, że jest tu co,|czego nie widzimy. {9170}{9234}A może nie chodzi o bagaż. {9234}{9296}Mylisz, że kradzież może być|zasłonš dymnš zabójstwa? {9296}{9321}To możliwe. {9321}{9353}Zajęlimy się walizkš, {9353}{9394}zamiast zastanowić się,|kto mógł chcieć mierci Wallace'a. {9394}{9446}Być może to jest pytanie,|które musimy sobie zadać. {9471}{9525}RESTAURACJA MORIMOTO|WAIKIKI, HONOLULU {9550}{9597}Nie sšdzę, by to był|dobry plan, bracie. {9597}{9643}To jedyny plan, jaki mamy. {9785}{9833}Steve McGarrett. Co u ciebie?|{y:i}Konnichi wa. {9833}{9884}- {y:i}Konnichi wa, szefie Morimoto.|- {y:i}Konnichi wa., Konnichi wa. {9884}{9951}- To mój kolega, szef Kamekona.|- Czeć. {y:i}Konnichi wa. {9951}{10048}Włanie zrobilimy rybę Ono.|Musicie zostać na lunch. {10048}{10077}Dzi muszę odmówić, szefie. {10077}{10163}Ale miałem nadzieję, że mógłby co|zrobić dla mojego kolegi, Kamekony. {10197}{10285}Racja, bo widzisz, szefie, {10285}{10319}biorę udział w krewetkowym|konkursie gotowania, {10319}{10388}a konkurencja|jest niezwykle poważna. {10388}{10442}Muszę zrobić wszystko,|by moje szanse wzrosły. {10442}{10503}Więc pomylelimy - kto bardziej|zwiększy moje szanse w grze, {10503}{10557}jeli nie aktualny "Iron Chef". {10557}{10609}A, chcesz,|żebym nauczył cię gotować? {10609}{10697}Nie. Chcę, żeby mnie|nauczył, jak wygrać. {10697}{10797}Bšd moim {y:i}sensei.|Jak Pan Myagi w {y:i}"Karate Kid". {10819}{10878}Tym filmie?|Z Ralphem Macchio? {10878}{10913}Tak i Pat Moritš. {10933}{10975}Woskujemy.|Polerujemy. {10975}{11022}Tak, "malowanie płotu", tak. {11022}{11095}Ale ja nie prowadzę|szkółki gotowania. {11095}{11177}Więc moja odpowied|brzmi: przykro mi, nie. {11213}{11285}Ok, sorki wielkoludzie.|Próbowalimy. {11285}{11312}W porzšdku. {11312}{11384}Może zatrudni mnie na zmywaku,|jak przegramy z Choy'em. {11384}{11444}Choy?|Powiedziałe, Sam Choy? {11444}{11525}Tak, Sam Choy. To on jest|konkurencjš w tym konkursie. {11588}{11661}Dobrze, Daniel-San,|będę cię szkolił. {11661}{11737}I razem zniszczymy|tego Sama Choy'a. {11737}{11779}Fantastycznie. {11779}{11831}Szefie, {y:i}Domo arigato.|Dziękuję. {y:i}Arigato. {11831}{11936}Hej, moje gratulacje.|To ja was zostawiam, ok? {11984}{12017}Tak, Lou, co masz? {12017}{12061}Przyjrzelimy się naszej ofierze. {12061}{12137}Facet z pewnociš wybrał|kiepski moment na wakacje. {12137}{12168}Dlaczego?|O czym ty mówisz? {12168}{12236}Wallace stracił pracę jako|konsultant pięć miesięcy temu. {12236}{12270}Od tamtej pory nie zarabia. {12270}{12321}Chwileczkę. Skoro jest|spłukany i nie ma pracy, {12321}{12389}to dlaczego zabrał|rodzinę na drogš wycieczkę? {12389}{12466}To nie ma sensu. {12466}{12529}Dlaczego miałby co takiego|przede mnš ukrywać? {12621}{12647}Dzieci... {12664}{12710}Obiecał im. {12710}{12835}- Co im obiecał?|- Ten wyjazd. {12835}{12957}Mówili o wyjedzie na Hawaje odkšd|zobaczyli je w jednym z programów TV. {12957}{13084}W ostatnie Boże Narodzenie|obiecał, że ich zabierze. {13084}{13169}Jeli powiedziałby mi|o stracie pracy, {13169}{13211}zmusiłabym go, by to odwołał. {13211}{13295}Czuję się okropnie,|że sam musiał przez to przechodzić. {13295}{13336}Proszę pani,|to nie jest teraz ważne. {13336}{13439}Najważniejsze,|by pani mšż z tego wyszedł {13439}{13496}i bycie razem|z dziećmi go wspierali. {13496}{13535}Pani Wallace, obiecuję,|że zrobimy co w naszej mocy, {13535}{13600}by dowiedzieć się,|kto to zrobił, dobrze? {13600}{13650}Dziękuję. {13673}{13770}Sprawdzę, czy lekarze nie majš|jakich nowych wiadomoci. {13770}{13798}Oczywicie. {13922}{13953}Powiedz mi co. {13953}{14017}Jak utrzymać co takiego|w tajemn...
fajne_pliki_do_pobrania